50 dieren gezegden in het Spaans (en hun betekenis)
Gezegden zijn een essentieel onderdeel van populaire wijsheid. Ze zitten vol met leringen en moraal om sommige aspecten van het leven en de relaties tussen mensen uit te leggen. Sommige zijn zelfs grappig en grappig.
Het is merkwaardig hoe in de populaire Spaanse taal uitdrukkingen, gezegden en gezegden die naar allerlei dieren verwijzen, zijn verzameld.
Deze dieren gezegden in het Spaans kunnen worden gebruikt om sommige dingen uit te leggen aan de kleintjes in huis. Ze dienen echter ook om onszelf uit te drukken en leringen op een traditionele manier te delen.
- Aanbevolen artikel: "80 populaire korte uitspraken (met hun betekenis)"
Top 50 dieren gezegden
Alle dieren hebben een les voor ons door middel van gezegden. We hebben 50 dieren gezegden verzameld, allemaal met een betekenis die we één voor één zullen uitleggen.
We moeten opletten om te begrijpen wat ze ons willen vertellen en alle wijsheid uit het Spaanstalige culturele erfgoed halen.
Sommige van deze populaire uitspraken zijn erg beroemd in sommige regio's en niet zozeer in andere, maar er zijn uitspraken die iedereen herkent en waarvan de les die erin staat bij iedereen bekend is.
- Plus...: "De 70 belangrijkste Spaanse Spreuken (en betekenis)"
1. Een gave paard in de tanden niet kijken.
Wanneer we een geschenk ontvangen, kijken we niet naar de geldwaarde of de kwaliteiten ervan. Het heeft ons tenslotte niets gekost.
2. Een magere hond zijn allemaal vlooien.
Als iemand het slecht doet, doet hij het in alle opzichten slecht. Pech trekt nog meer pech aan...
3. De hond blaft uit interesse.
Mensen vallen alleen op als iets hen interesseert.
4. Goede kat, goede tijd.
De sluwheid om iets juist te beantwoorden in het bijzijn van een tegenstander, komt ons ten goede.
5. 'S Nachts zijn alle katten grijs.
In het donker worden gebreken verborgen en wordt het leven een beetje wild.
6. Zelfs katten willen schoenen.
Het wordt gebruikt om te verwijzen naar iemand die buitensporige ambities heeft.
7. Nieuwsgierigheid doodde de kat.
Je hoeft niet nieuwsgierig te zijn, want we kunnen gewond raken.
8. Elke veer komt samen.
Ieder met wie ze corresponderen zonder ergens anders te zoeken.
9. Het zachtmoedige schaap, elk lam zoog het.
Beledigende mensen maken misbruik van degenen die nobel zijn.
10. Eén slecht schaap doet de hele kudde pijn.
Een enkele persoon kan zijn hele sociale kring schaden of slecht beïnvloeden.
11. Geef je geen haas.
Het verwijst naar voorzichtig zijn om niet misleid te worden.
12. De beste jager verliest de haas.
Zelfs mensen die experts zijn op bepaalde gebieden kunnen falen.
13. Twee happen van een koe zijn meer waard dan zeven van een aardappel.
Beter weinig maar hey, dan veel en niet genoeg.
14. Zelfs de staart, alles is stier.
Het wordt gebruikt om te zeggen dat je tot het einde moet wachten, want totdat iets klaar is, blijft het.
15. Stieren zijn het best te zien vanaf de zijlijn.
Om te zeggen dat het beter is om gewoon te observeren dan om betrokken te raken.
16. Elke hond heeft zijn dag.
Het verwijst naar het feit dat we moeten wachten tot iedereen zijn tijd heeft.
17. Een nieuwe ridder, een nieuwe ruiter.
Wanneer wordt aangegeven dat het noodzakelijk is om volledig te vernieuwen.
18. Groot paard, stap of niet.
Het betekent dat ze de voorkeur geven aan grote of flitsende dingen, ongeacht of ze werken of niet.
19. In het oog van de meester wordt het paard dik.
Het wordt vooral gebruikt om uit te drukken dat iemand die een bedrijf heeft er aandachtig voor moet blijven.
20. Door te zingen is de vogel bekend.
Talenten of de manier waarop ze zich uiten laten veel zien over mensen.
21. Een vogel in de hand is er twee waard in de bush.
Het is beter de zekerheid van slechts één ding te hebben, dan het verlangen en de onzekerheid van velen.
22. Een slapende vogel krijgt het aas laat in de buik.
Het verwijst naar het feit dat we waakzaam moeten zijn om geen kansen te missen.
23. De ezel voorop, zodat hij niet bang wordt.
Het wordt gebruikt wanneer iemand een eerste plaats wil innemen zonder te bedenken dat er andere mensen zijn die volgens regel of respect eerst moeten gaan. Er wordt gezegd dat hij mag passeren, maar met ironie.
24. Een gezonde ezel is beter dan een zieke wijze.
Dit gezegde verwijst naar het feit dat gezondheid belangrijker is dan intelligentie.
25. Stille ezel, bij wijze van spreken wordt het geteld.
Soms is het beter om te zwijgen om intelligent te lijken dan om te praten en dom te zijn.
26. De zorgen van andere mensen doodden de ezel.
Het verwijst naar nieuwsgierige mensen die door voor iets te zorgen, het uiteindelijk beschadigen.
27. Honing is niet gemaakt voor de mond van de ezel.
Met dit gezegde willen ze uitdrukken dat er dingen zijn die niet voor iedereen weggelegd zijn.
28. Als de kat weg is, dansen de muizen.
Als de baas of degene die de orde controleert er niet is, vieren de ondergeschikten feest.
29. Gezegend gezicht en kattennagels.
Het wordt gebruikt om te zeggen dat iemand aardig lijkt, maar in werkelijkheid een zekere agressiviteit verbergt.
30. Van kaste gaat het naar de windhond.
Om te verwijzen naar de genetische erfenis van ouders op kinderen.
31. Vanwege een hond die ik doodde, noemden ze me hondenmoordenaar.
Wanneer je door een enkele incidentele handeling wordt beschuldigd iets te zijn wat je niet bent.
32. Een levende hond is beter dan een dode leeuw.
Beter weinig hebben dan niets hebben.
33. Dood de hond, de hondsdolheid is weg.
Als de oorzaak van het probleem is weggenomen, zijn de problemen voorbij.
34. Blaffende hond bijt niet.
Als iemand veel opschept, zegt men dat zelfs als hij veel praat, hij geen pijn zal doen.
35. Dertig monniken en één abt kunnen een ezel niet tegen zijn wil laten drinken.
Om uit te leggen dat sommige mensen koppig zijn en niemand en niets hen zal veranderen.
36. Er zijn vogels die het moeras oversteken en geen vlekken maken, mijn verenkleed is er zo een.
Als je dat ondanks tegenspoed wilt uiten, hebben we ze waardig gepasseerd.
37. Degene die een parkiet is, is groen waar hij maar wil.
Wanneer een persoon zijn capaciteiten bezit, waar hij ze ook laat zien.
38. Twee vogels op een spies maken slecht gezelschap.
Om te zeggen dat er plaatsen zijn die we niet zouden moeten bezoeken, ook al zijn we omringd door goede mensen.
39. Varkensstaart, nooit een goede bout.
Dit gezegde wordt gebruikt om uit te leggen dat wanneer je iets goeds uit iets slechts probeert te halen, het niet zal werken.
40. Daarom wordt de koe verkocht; omdat de een het been opeet en de ander de rok.
Met dit gezegde wordt uitgedrukt dat er voor alles een smaak is.
41. Windhond die veel hazen grootbrengen, niemand doodt.
Wanneer een persoon erg aan het hamsteren is, maar in werkelijkheid niets met iemand specificeert.
42. Het schaap dat voor de wolf moet zijn, is kracht die het is.
Het betekent dat wanneer iets voor de persoon is, wat er ook gebeurt, ze het zullen hebben.
43. De schapen vechten en de kazen vergaan.
Het wordt gebruikt wanneer er in een conflict mensen zijn die worden getroffen zonder erbij betrokken te zijn.
44. Koe van velen, slecht gemolken en gevoed.
Als veel mensen iets proberen te doen, in plaats van er voordeel uit te halen, schaadt het het.
45. Degene die de koe doodt, zondigt net zoveel als degene die de poot grijpt.
Iedereen die bij een actie betrokken is, is verantwoordelijk voor de gevolgen.
46. Gek is het schaap dat de wolf bekent.
Dit gezegde verwijst naar het feit dat sommige mensen onschuldig zijn en erop vertrouwen dat mensen die van tevoren bekend zijn hen schade kunnen berokkenen.
47. De halsband is duurder dan de hond.
Er wordt wel gezegd dat bij aanschaf van iets de accessoires duurder blijken te zijn dan het hoofdobject. Het wordt vaak metaforisch gebruikt.
48. De oude hond geeft advies als hij blaft.
Oudere mensen hebben de neiging om alleen te praten als ze iets belangrijks te zeggen hebben, en je moet naar ze luisteren. .
49. Naar een andere hond met dat bot.
Als we niet willen dat iemand ons bedriegt, gebruiken we deze zin om hen te vertellen dat ze iemand anders over de hoax moeten vertellen.
50. Kat gebroeid van koud water vlucht.
Met deze spreuk verwijzen ze naar mensen die bang zijn na een incident.
