De 35 beste diktene til Federico García Lorca
Federico García Lorca var en kjent spansk poet, prosaforfatter og dramatiker hvis verk var av stor innflytelse for litteraturen i det tjuende århundre, og oppnådde dermed en posisjon i den berømte 'Generación del 27’.
Diktene hans hadde den spesielle egenskapen å fortrylle alle som leste dem, på grunn av lidenskapen til tekstene hans. Dessverre ble han myrdet kort før den spanske borgerkrigen.
I de følgende linjene finner du en samling av de beste diktene av Federico García Lorca som et utvalg av tekstene hans.
- Relatert artikkel: "De 30 beste korte diktene (av kjente og anonyme forfattere)"
De mest minneverdige diktene til Federico García Lorca
Som en hyllest til arven hans har vi i denne artikkelen brakt en samling av de beste diktene av Federico García Lorca, kort omtalt.
1. Poeten snakker i telefonen med kjærlighet
Stemmen din vannet sanddynen i brystet mitt
i den søte trehytta.
For sør på føttene mine var det vår
og nord for pannen min, en bregneblomst.
Lys furu gjennom det trange rommet
sang uten daggry og såing
og gråten min begynte for første gang
håpets kroner over taket.
Søt og fjern stemme strømmet av meg.
Søt og fjern stemme for meg likte.
Fjern og søt deaded stemme*.
Langt som mørkt såret hjort.
Søt som en hulk i snøen.
Langt unna og søtt i margen gjemt!
Kraftige vers som snakker om den overveldende sjarmen som en person kan føle for noen hvem elsker. Selv når den kjærligheten ikke er helt rosenrød og det er ting som kan gjøre vondt.
2. Malagueña
(Cante jondo-dikt)
Død
gå inn og ut
fra tavernaen.
Svarte hester passerer
og skumle mennesker
gjennom de dype veiene
av gitaren.
Og det lukter salt
og kvinnelig blod,
i feber tuberose
av Marinen.
Og døden
gå inn og ut
og går ut og går inn
død
fra tavernaen.
Et dikt som minner oss om hvordan døden lurer rundt hvert hjørne, fordi den er en vesentlig del av livet som vi ikke kan undervurdere, selv om det gjør vondt. miste noen eller vi er redde for å tenke på vår død.
3. Rytter sang
Cordova.
Fjernt og alene.
Svart jackfruit, stor måne
og oliven i setevesken min.
Selv om han kjenner veiene
Jeg kommer aldri til Córdoba.
Gjennom sletten, gjennom vinden,
svart jackfrukt, rød måne.
Døden ser på meg
fra tårnene i Córdoba.
Å, så lang vei!
Å min modige jackfruit!
Å, døden venter på meg
før du ankommer Córdoba!
Cordova.
Fjernt og alene.
Ord dedikert til Córdoba. Landet mest elsket av dikteren, som han dessverre ikke kunne vende tilbake til. Så vi kan se hans anger over å ikke se landskapet hans igjen.
4. Elsker sår
Dette lyset, denne fortærende ilden.
Dette grå landskapet omgir meg.
Denne smerten for bare en idé.
Denne kvalen til himmelen, verden og tiden.
Dette blodskriket som pynter
lyre uten puls, smørende te.
Denne vekten av havet som treffer meg.
Denne skorpionen som bor på brystet mitt.
De er en krans av kjærlighet, en seng av de sårede,
hvor jeg uten søvn drømmer om ditt nærvær
blant ruinene av mitt sunkne bryst.
Og selv om jeg søker toppen av klokskap
gi meg ditt hjerte, strukket dal
med hemlock og lidenskap for bitter vitenskap.
Den uforklarlige kjærligheten som får oss til å føle tusenvis av ting, fantastiske og skremmende på samme tid. Det gjør at vi vil gi alt og samtidig bremser oss i frykt for å bli såret.
5. Auroraen
New York nordlys har
fire søyler med silt
og en orkan av svarte duer
som spruter det råtne vannet.
New Yorks nordlys stønner
ned den enorme trappen
søker mellom kantene
tuberose av angst trukket.
Daggryet kommer og ingen får det i munnen
fordi det ikke er noen morgen eller mulig håp.
Noen ganger myntene i sinte svermer
de borer og sluker forlatte barn.
De første som kommer ut forstår med sine bein
at det ikke vil være noe paradis eller bladløse kjærligheter;
de vet at de går til myra av tall og lover
til spill uten kunst, til svette uten frukt.
Lyset er begravd av lenker og lyder
i skamløs utfordring av rotløse vitenskaper.
I nabolagene er det folk som vakler søvnløs
som frisk ut av et forlis av blod.
I dette diktet kan vi se hvordan García Lorca beskriver din oppfatning av det såkalte "Big Apple" da han bestemte seg for å besøke henne. En setting hvor bygninger og asfalt er hovedpersonene.
6. Madrigal
Jeg så inn i øynene dine
da jeg var barn og bra.
Hendene dine børstet meg
Og du ga meg et kyss.
(Klokkene har samme tråkkfrekvens,
Og nettene har de samme stjernene.)
Og hjertet mitt åpnet seg
Som en blomst under himmelen
Kronbladene av begjær
Og drømmestøvdragerne.
(Klokkene har samme tråkkfrekvens,
Og nettene har de samme stjernene.)
På rommet mitt hulket jeg
Som historiens prins
Av Estrellita de oro
At han forlot turneringene.
(Klokkene har samme tråkkfrekvens,
Og nettene har de samme stjernene.)
Jeg gikk bort fra din side
Elsker deg uten å vite det.
Jeg vet ikke hvordan øynene dine er
Hendene dine eller håret ditt.
Den sitter bare igjen i pannen min
Kyssens sommerfugl.
(Klokkene har samme tråkkfrekvens,Og nettene har de samme stjernene.)
Et dikt som forteller oss om lidenskapen og lidelsen som vår første kjærlighet etterlater oss. Den kjærligheten som vi føler så fullt i oss at vi tror den vil være evig, uten å innse at det er en fase av livet vårt. ungdom.
7. Conch
De har brakt meg en konkylie.
Inni synger hanet hav av kart. *Mitt hjerte * fylles med vannmed ørekytav skygge og sølv.
De har brakt meg en konkylie.
Et kort barnedikt som vi kan invitere barn til å delta i poesiens og litteraturens verden med.
8. Det er sant
Å, hvilken jobb det koster meg
elsker deg som jeg elsker deg!
For din kjærlighet gjør luften meg vondt
hjertet
og hatten.
Hvem ville kjøpe meg
dette pannebåndet som jeg har
og denne tristheten i tråden
hvit, å lage lommetørklær?
Å, hvilken jobb det koster meg
elsker deg som jeg elsker deg!
En kjærlighet som bare gir smerte for personen den elsker. Dessverre er dette et mer vanlig scenario enn du kanskje tror. Spesielt når kjærlighet er ubesvart.
9. Singer kafé
Krystalllamper
og grønne speil.
På den mørke plattformen
den Parrala holder
en samtale
med døden.
Flammen,
kommer ikke,
og ringer henne tilbake.
Folket
snuse hulkene.
Og i de grønne speilene,
lange silkehaler
de beveger seg.
En refleksjon over de menneskene som har et enormt ønske om døden for å kreve dem. Til og med når det punktet hvor fortvilelsen er tilstede når livet forlenges.
10. Vals i grenene
Et blad falt
og to
og tre.
En fisk svømte ved månen.
Vann sover en time
og det hvite havet sover hundre.
Damen
den var død på grenen.
Nonnen
sang inne i grapefrukten.
Jenta
Jeg gikk for furu til ananas.
Og furuen
Jeg var på utkikk etter spissen til trillen.
Men nattergalen
han gråt sårene sine rundt.
Og jeg også
fordi et blad falt
og to
og tre.
Og et krystallhode
og en papirfiolin.
Og snøen kunne med verden,
hvis snøen sov i en måned.
og grenene kjempet med verden,
en etter en,
to til to
og tre til tre.
Å hardt elfenben av usynlig kjøtt!
Å gulf uten maur fra daggry!
Med mooo av grenene,
med damenes ve
med froskene
og den gule honningen.
En skyggeoverkropp kommer
kronet med laurbær.
Det vil være himmelen for vinden
hard som en vegg
og de ødelagte grenene
de vil gå og danse med ham.
En etter en
rundt månen,
to til to
Rundt solen,
og tre til tre
slik at elfenbenene sover godt.
En metafor om hvordan fugler lever livene sine i trær og samtidig er de deltakere i ulike gode og dårlige anekdoter av mennesker.
11. Langt spekter
Langt spekter av rystet sølv
nattvinden sukker,
åpnet mitt gamle sår med en grå hånd
og gikk bort: Jeg gledet meg.
Kjærlighetssår som vil gi meg liv
evig blod og rent lys fosser frem.
Sprekk der Filomela er stum
den vil ha skog, smerte og et mykt reir.
Å for et søtt rykte i hodet mitt!
Jeg skal legge meg ved siden av den enkle blomsten
hvor din skjønnhet flyter uten sjel.
Og det vandrende vannet blir gult,
mens blodet mitt renner i underskogen
våt og stinkende fra kysten.
Det må huskes at et spektrum ikke nødvendigvis er tilstedeværelsen til en person som er overrasket med hele sin sjel, men de kan være øyeblikk av lykke at de ikke kommer tilbake og hvis minne veier.
12. Sonett av den søte klagen
Ikke la meg miste vidunderet
av statueøynene dine, eller aksenten
som om natten legger meg på kinnet
pustens ensomme rose.
Jeg er redd for å være på denne bredden
stamme uten greiner, og det jeg kjenner mest på
har ikke blomst, fruktkjøtt eller leire
for min lidelses orm.
Hvis du er min skjulte skatt,
hvis du er mitt kors og min våte smerte,
hvis jeg er hunden til ditt herredømme,
ikke la meg miste det jeg har fått
og pynt vannet i elven din
med løv av min fremmedgjorte høst.
Det ønsket om å kunne huske og gjenoppleve opplevelsene som får oss til å føle oss mette og glade. Men fremfor alt, ønsket om å ha med oss til enhver tid den personen som får oss til å føle oss spesielle.
13. Poetens bryst
Du vil aldri forstå hva jeg elsker deg
fordi du sover i meg og du sover.
Jeg skjuler deg gråtende, forfulgt
av en stemme av gjennomtrengende stål.
Norm som rører samme kjøtt og stjerne
gjennomborer allerede det vonde brystet mitt
og de grumsete ordene har bitt
din strenge ånds vinger.
En gruppe mennesker hopper i hagen
venter på kroppen din og min smerte
i hester med lyse og grønne maner.
Men fortsett å sov, min kjære.
Hør mitt knuste blod i fiolinene!
Se, de hjemsøker oss fortsatt!
Ingen person kan virkelig vite størrelsen på følelsene våre overfor det. Vel, alle har en måte å uttrykke hva de bærer på innsiden.
14. Danse
La Carmen danser
gjennom gatene i Sevilla.
Håret hans er hvitt
og lyse pupillene.
Jenter
trekk for gardinene!
I hodet hans krøller det seg
en gul slange,
og han går og drømmer i dansen
med galanter fra andre dager.
Jenter
trekk for gardinene!
Gatene er øde
og i midlene de gjetter,
Andalusiske hjerter
leter etter gamle torner.
Jenter
trekk for gardinene!
Et kort, men kraftig dikt som forteller oss om den følelsesmessige tilstanden til en person som har en slags psykisk problem. Hvor det er fantasien til hans lykkelige dager som gjenstår, selv om handlingene hans er de til en ustabil person.
15. Fraværende sjel
Oksen og fikentreet kjenner deg ikke,
verken hester eller maur fra huset ditt.
Barnet kjenner ikke deg og heller ikke ettermiddagen
fordi du har dødd for alltid.
Baksiden av steinen kjenner deg ikke,
heller ikke den svarte sateng hvor du bryter.
Ditt stille minne kjenner deg ikke
fordi du har dødd for alltid.
Høsten kommer med skjell,
tåkedrue og grupperte munker,
men ingen vil se deg inn i øynene
fordi du har dødd for alltid.
For du har dødd for alltid
som alle de døde på jorden,
som alle de døde som er glemt
i en gjeng kjedelige hunder.
Ingen kjenner deg. Nei. Men jeg synger for deg.
Jeg synger for din profil og din nåde senere.
Den utmerkede modenheten til kunnskapen din.
Ditt ønske om døden og smaken av munnen din.
Tristheten som din modige glede hadde.
Det vil ta lang tid å bli født, hvis det blir født,
en andalusisk så klar, så rik på eventyr.
Jeg synger dens eleganse med ord som stønner
og jeg husker en trist bris gjennom oliventrærne.
En referanse til de menneskene som er «døde i livet», som blir revet med av tomme løfter eller blir revet med av ambisjoner og ender opp med å bli skjellene til det de pleide å være.
16. Dikt av soleá
Kledd i svarte kapper
tror verden er liten
og hjertet er enormt.
Kledd i svarte kapper.
Tenk at det ømme sukk
og skriket, de forsvinner
i vindens strøm.
Kledd i svarte kapper.
Balkongen ble stående åpen
og daggry på balkongen
hele himmelen kom ut.
Ay yayayayay,
enn kledd i svarte kapper!
Den kvelende følelsen av at ensomheten forlater oss når vi har mistet noen eller noe viktig i livet vårt og vi føler at det ikke er noe verdt å gå videre med. Lever i evig sorg.
17. Poeten ber sin kjærlighet om å skrive til ham
Kjærlighet til magen min, lenge leve døden,
forgjeves venter jeg på ditt skrevne ord
og jeg tenker, med blomsten som visner,
at hvis jeg lever uten meg vil jeg miste deg.
Luften er udødelig. Den inerte steinen
verken kjenner skyggen eller unngår den.
Indre hjerte trenger ikke
den frosne honningen som månen heller.
Men jeg led deg. Jeg rev i blodårene mine
tiger og due, på midjen din
i en duell av bitt og liljer.
Så fyll galskapen min med ord
eller la meg leve i fred
sjelens natt for alltid mørk.
En desperat oppfordring til den kjære om å gjengjelde den kjærligheten som brenner i ham. Dette hjelper oss å reflektere over de høye forventningene vi kan ha til en person som ikke kan gi oss det vi ønsker.
18. Øglen gråter
Øglen gråterØglen gråter.
Øglen og øglenmed små hvite forklær.
Har tapt utilsiktethans ring av forlovede.
Å, blyringen hans,åh, blyringen hans!
En stor himmel uten menneskerri på fuglene i ballongen din.
Solen, runde kaptein,Han har på seg en satengvest.
Se hvor gamle de er!Hvor gamle er øglene!
Å, som de gråter og gråter,Å, å, som de gråter.
Nok et morsomt barnedikt, som snakker om kjærligheten mellom to mennesker og hvordan begge kan lide under situasjonene som omgir dem. Husk derfor at par må være sammen i tykt og tynt.
19. Den utro gifte kvinnen
Og at jeg tok henne med til elventro at hun var en jente,men hun hadde en mann.
Det var Santiago-nattenog nesten ved kompromiss.
Lyktene gikk utog sirisser ble tent.
I de siste hjørneneJeg tok på de sovende brystene hennesog de åpnet seg plutselig for megsom buketter av hyasinter.
Stivelsen i underkjolen hennesdet hørtes i øret mitt,som et stykke silkerevet av ti kniver.
Ingen sølvlys i brillene derestrærne har vokst,og en horisont av hunderbjeffer langt fra elven.
Forbi bjørnebærene,sivet og tornene,under håret hennesJeg laget et hull i silt
Jeg tok av meg slipset.
hun tok av seg kjolen.
Jeg belte med revolver.
Hun hennes fire BH-er.
Verken tuberose eller skjell
huden deres er så fin,
heller ikke krystallene med måne
de glitrer av den glansen.
Lårene hennes slapp unna meg
som overrasket fisk,
halvfull av ild,
halvfull av kulde.
Den kvelden løp jeg
de beste veiene,
montert på perlemor hoppeføll
uten flenser og uten stigbøyler.
Jeg mener ikke, med mann,
tingene hun fortalte meg.
Forståelsens lys
Det gjør meg veldig tilbakeholden.
Skitten med kyss og sand
Jeg tok henne fra elven.
Med luften kjempet de
liljenes sverd.
Jeg oppførte meg som den jeg er.
Som en ekte sigøyner.
Jeg ga ham et sysett
stor halm sateng,
og jeg ville ikke bli forelsket
fordi man har en mann
hun fortalte meg at hun var en jente
da han tok henne med til elven.
En interessant historie som forteller oss om hva som skjer når vi er i et forhold med en som er gift, men ikke vet deres sivilstatus. Desperasjonen og forvirringen etter å gå videre eller fullføre det hele.
20. Vann, hvor skal du?
Vann, hvor skal du?
Ler går jeg nedover elven
ved sjøen.
Mar, hvor skal du?
Oppover elven ser jeg etter
kilde hvor du kan hvile.
Poppel, og du, hva vil du gjøre?
Jeg vil ikke fortelle deg noe.
Jeg... skjelver!
Hva vil jeg, hva vil jeg ikke,
ved elva og ved havet?
(Fire fugler uten mål
de er i høypoppelen.)
Et litt forvirrende dikt på grunn av måten det uttrykker seg på. Men som får oss til å tenke på avgjørelsene vi tar i livet og konsekvensene de kan generere. Noe som fører til at vi blir lammet mellom å fortsette eller stoppe.
21. Hvis hendene mine kunne strippe
Jeg uttaler navnet ditt
i mørke netter,
når stjernene kommer
å drikke på månen
og grenene sover
av de skjulte bladene.
Og jeg føler meg hul
av lidenskap og musikk.
Gal klokke som synger
døde gamle timer.
Jeg sier navnet ditt
i denne mørke natten,
og navnet ditt er kjent for meg
lenger unna enn noen gang.
Lengre enn alle stjernene
og mer smertefullt enn det milde regnet.
Kommer jeg noen gang til å elske deg som da?
Hva er mitt hjertes feil?
Hvis tåken letter
Hvilken annen lidenskap venter meg?
Blir det rolig og rent?
Hvis fingrene mine kunne
avløv månen !!
Dette diktet lar oss se tydelig den følelsen av tap og lengsel som smelter sammen når vi savner en person vi har elsket og de er borte. Hvor vi begynner å stille spørsmål ved fortiden og ser for oss en lovende fremtid i kjærlighet.
22. Balladen om en julidag
Sølvskjell
De leder oksene.
-Hvor skal du, jenta mi,
Av sol og snø?
-Jeg går til tusenfrydene
Fra den grønne engen.
-Enga er langt unna
Og han er redd.
-Utendørs og i skyggen
Min kjærlighet er ikke redd.
- Frykt solen, barnet mitt,
Av sol og snø.
-Han forlot håret mitt
Nå og for alltid.
-Hvem er du, hvit jente.
Hvor kommer du fra?
-Jeg kommer fra kjærligheter
Og fra kildene.
SølvskjellDe leder oksene.
-Hva har du i munnen
Hva tenner deg?
- Min elskers stjerne
Som lever og dør.
-Hva har du på deg på brystet
Så fin og lett?
-Min elskers sverd
Som lever og dør.
-Hva har du i øynene,
Svart og høytidelig?
- Min triste tanke
Det gjør alltid vondt.
-Hvorfor har du på deg en kappe
Svart av døden?
-Å, jeg er enken
Trist og uten varer!
Av greven av Laurel
Av laurbærene.
-Hvem leter du etter herHvis du ikke elsker noen?
-Jeg leter etter grevens kroppAv laurbærene.
- Leter du etter kjærlighet,Aleve enke?Du leter etter en kjærlighetsom jeg håper du finner.
-HimmelstjernerDe er mine ønsker,Hvor finner jeg kjæresten minHvem lever og dør?
- Han er død i vannet,Snøjente,Dekket av nostalgiOg nelliker.
-Åh! vandrende ridderAv sypressene,En måneskinn nattMin sjel tilbyr deg.
-Ah Isis drømmer.Jente uten honningDen i barnas munnHistorien hans strømmer på.Jeg tilbyr deg mitt hjerte,Svakt hjerte,Vondt av øyneneKvinners.
- Galant herre,Hos Gud blir du.
-Jeg skal lete etter grevenAv laurbærene ...
- Farvel min lille hushjelp,Sovende rose,Du går for kjærlighetenOg jeg til døden.
SølvskjellDe leder oksene.
- Hjertet mitt blørSom en fontene.
Et dikt som minner oss mye om sommerkjærlighetene, intense og lidenskapelige, men urovekkende kort sagt, at selv om de ikke lenger kommer tilbake, forblir de alltid i våre hjerter som et uutslettelig merke som alltid er det rar.
23. Vårsang
Jeg
De glade barna kommer ut
Fra skolen,
Å sette inn den varme luften
Fra april ømme sanger.
Hvilken glede det dype
Stillhet fra bakgaten!
En stillhet knuste
til latter av nytt sølv.
II
Jeg er på vei på ettermiddagen
Blant blomster i hagen,
Avreise på veien
Vannet av min tristhet.
På det ensomme fjellet
En landsbykirkegård
Det ser ut som en sådd åker
Med hodeskalle perler.
Og sypresser har blomstret
Som gigantiske hoder
Det med tomme baner
Og grønnaktig hår
Gjennomtenkt og sørgende
De betrakter horisonten.
Guddommelige april, du kommer
Lastet med sol og essenser
Fylt med reir av gull
De blomstrende hodeskallene!
Ord som uttrykker den lengselen våren byr oss på, hvor blomstene vokser igjen, vakrere og sterkere. Men vi kan også se hvordan mennesker blomstrer på sin nye vei.
24. Rose Garland sonett
Den kransen! tidlig! Jeg dør!
Strikk raskt! synger! Stønn! synger!
at skyggen overskygger halsen min
og igjen kommer og tusen lyset i januar.
Mellom det du elsker meg og jeg elsker deg,
stjerneluft og plante skjelvende,
kratt av anemoner stiger
med mørkt stønn et helt år.
Nyt det friske landskapet i såret mitt,
den bryter siv og sarte bekker.
Drikk sølt blod på låret av honning.
Men snart! Det forente, koblede,
munn knust av kjærlighet og en bitt sjel,
tiden vil finne oss knust.
Disse versene forteller oss om tap. Enten om døden som er nær eller om å miste en person som er i ferd med å forlate vår side. Da er det bare én sjanse til å være lykkelig.
25. Vuggevise for Rosalía Castro, død.
Stå opp, venninne,
dagens haner galer allerede!
Stå opp, min elskede,
fordi vinden hyler, som en ku!
Plogene kommer og går
fra Santiago til Betlehem.
Fra Belén til Santiago
en engel kom i en båt.
Et skip av fint sølv
som brakte smerte fra Galicia.
Galicia ligger nede og blir igjen
full av triste urter.
Urter som dekker sengen din
med den svarte fontenen i håret ditt.
Hår som går til sjøen
hvor skyene flekker deres klare håndflater.
Stå opp, venninne,
dagens haner galer allerede!
Stå opp, min elskede,
fordi vinden hyler, som en ku!
En sonett som viser smerten ved å miste en spesiell person. Så disse ordene er en vakker måte å huske minnet om den personens liv og deres innflytelse på vårt eget liv.
26. nattasang
Vi ser deg allerede sove.
Båten din er laget av tre langs kysten.
Hvit prinsesse av aldri.
Sov for den mørke natten!
Kropp og land av snø.
Sov ved daggry, sov!
Du går allerede i søvne.
Båten din er tåke, drøm, ved kysten!
Natten hvor alt sover og tragediene som folk ønsker å skjule om dagen er skjult. Minner oss om den mystiske effekten som natten bringer.
27. Tum sang
Mor.
Jeg vil bli sølv.
Sønn,
du blir veldig kald.
Mamma, jeg vil bli laget av vann.
Sønn,
du blir veldig kald.
Mor.
Broder meg på puten din.
Ja absolutt!
Akkurat nå!
Dette barnerimet kan tjene som en advarselshistorie for barn som vil ha ting de ikke trenger eller som ønsker å skynde seg å vokse.
28. Kongene på kortstokken
Hvis moren din vil ha en konge
dekket har fire:
konge av gull, konge av kopper,
spar konge, konge av tryllestaver.
Løp jeg forstår deg,
løp jeg griper deg,
se at jeg fyller deg
gjørmete ansikt.
Fra oliventreet
jeg pensjonerer meg,
av esparto
Jeg snur meg bort
av vintreet
jeg angrer
av å ha elsket deg så mye.
Et annet av García Lorcas mest kjente barnedikt, som barn kan begynne å analysere strukturene som tilsvarer diktene.
29. Soloppgang
Mitt tunge hjerte
føler ved siden av daggry
smerten av deres kjærlighet
og drømmen om avstander.
Morgengryets lys bærer
arnested for nostalgi
og tristhet uten øyne
fra sjelens marg.
Nattens store grav
hennes svarte slør løfter seg
å gjemme seg med dagen
den enorme stjernetoppen.
Hva skal jeg gjøre med disse feltene
plukke opp reir og greiner,
omgitt av nordlys
og fyller sjelen med natt!
Hva skal jeg gjøre hvis du har øynene dine
død i det klare lyset
og det må ikke føle mitt kjød
varmen av utseendet ditt!
Hvorfor mistet jeg deg for alltid
på den klare ettermiddagen?
I dag er brystet mitt tørt
som en kjedelig stjerne.
Et øyeblikk med refleksjon eller spørsmål om årsakene til at kjærligheten aldri kunne blomstre på den forventede måten. Hvem skal ha skylden for bruddet?
30. Skyggen av min sjel
Jeg har nådd linjen der nostalgien opphører,
og dråpen av tårer forvandles
spritalabast.
Skyggen av min sjel!
Smerteflaket tar slutt,
men grunnen og substansen gjenstår
av min gamle middag av lepper,
av min gamle middag med blikk.
En grumsete labyrint
røkte stjerner
vikle illusjonen min nesten visnet.
Skyggen av min sjel!
Og en hallusinasjon melker blikkene mine
Jeg ser ordet smuldret kjærlighet.
Min nattergal, nattergal!
Synger du fortsatt?
Det øyeblikket da vi innser hvordan vi har levd livet vårt så langt. De tapte mulighetene, de dårlige gjerningene og håpene som fortsatt gjenstår for en bedre fremtid.
31. Indre ballade
Hjertet,
Det jeg hadde på skolen
Hvor det ble malt
Den første primeren,
Det er på deg,
Svart natt?
(Kald kaldt,
Som vannet
Fra elven.)
Det første kysset
Det smakte som et kyss og var det
For mine lepper barn
Som friskt regn
Det er på deg,
Svart natt?
(Kald kald
Som vannet
Fra elven.)
Mitt første vers.
Jenta med flettene
Det så rett frem
Det er på deg,
Svart natt?
(Kald kaldt,
Som vannet
Fra elven,)
Men mitt hjerte
Gnaga på slanger,
Han som ble hengt
Fra kunnskapens tre,
Det er på deg,
Svart natt?
(Varmt varmt,
Som vannet
Fra kilden.)
Min vandrende kjærlighet,
Slott uten fasthet,
Av mugne skygger,
Det er på deg,
Svart natt?
(Varmt varmt,
Som vannet
Fra kilden.)
Å, stor smerte!
Du innrømmer i hulen din
Ingenting annet enn skyggen.
Det er sant,
Svart natt?
(Varmt varmt,
Som vannet
Fra kilden.)
Å tapt hjerte!
Requiem aeternam!
Kjærlighetsopplevelser som aldri vil skje igjen, men som satte et uutslettelig preg på utviklingen av ungdom og ideen om kjærlighet.
32. Stillheten
Hei, min sønn, stillheten.
Det er en bølget stillhet
en stillhet,
der daler og ekko glir
og det bøyer pannen
til bakken.
Stillhet kan ha to sider, en full av fred og ro som leder oss til refleksjon og en øredøvende side hvor vi føler oss druknet, som om vi var tomme.
33. Gaselle av uforutsett kjærlighet
Ingen forsto parfymen
av den mørke magnoliaen i livmoren din.
Ingen visste at du ble martyrdød
en kolibri av kjærlighet mellom tennene.
Tusen persiske hester sovnet
på torget med månen på pannen,
mens jeg koblet fire netter
midjen din, snøens fiende.
Mellom gips og sjasmin, blikket ditt
det var en blek frøbukett.
Jeg så, for å gi deg, etter brystet mitt
elfenbensbokstavene som alltid sier.
Alltid, alltid: min smertes hage,
din flyktende kropp for alltid,
blodet av dine årer i munnen min,
din munn uten lys for min død.
En av representasjonene av det som i dag er kjent som "giftige kjærligheter", der en person lover deg evig kjærlighet, når det han faktisk gjør er å utnytte din godhet for å mate egoet sitt.
34. Elsker sår
Dette lyset, denne fortærende ilden.
Dette grå landskapet omgir meg.
Denne smerten for bare en idé.
Denne kvalen til himmelen, verden og tiden.
Dette blodskriket som pynter
lyre uten puls, smørende te.
Denne vekten av havet som treffer meg.
Denne skorpionen som bor på brystet mitt.
De er en krans av kjærlighet, en seng av de sårede,
hvor jeg uten søvn drømmer om ditt nærvær
blant ruinene av mitt sunkne bryst.
Og selv om jeg søker toppen av klokskap
gi meg ditt hjerte, strukket dal
med hemlock og lidenskap for bitter vitenskap.
Vers som fremkaller riving av et hjerte som elsker en person som er langt fra deg. Kjærlighet i det fjerne er utvilsomt den vanskeligste av alt, fordi du ikke har en visshet om hva som faktisk skjer.
35. De seks strengene
Gitar,
får drømmene til å gråte.
sjelenes hulk
tap,
rømmer gjennom munnen hans
rund.
Og som tarantellen
vever en stor stjerne
å jakte på sukk,
som flyter i svart
tresisterne.
En ode til kraften til gitarer, som produserer melodier som er i stand til å berøre tusenvis av sjeler, uavhengig av følelsen som trives i personen.
Hva er favorittdiktet ditt av Federico García Lorca? En artist som visste å plassere en dyp og håndgripelig lidenskap i hver av tekstene hans.
