De 100 vanligste etternavnene i Mexico (og deres betydning)

Meksikanske etternavn er født som en blanding med en del av den spanske kulturen på grunn av immigrasjonen som skjedde i løpet av 1500-tallet.. Noen av de lokale stammene hadde sine egne navne- og etternavnssystemer som generelt var relatert til natur, guder, personlige egenskaper og steders geografi.

Da urbefolkningens meksikanere konverterte til katolisisme, bestemte et stort antall av dem seg for å ta den spanske oversettelsen av den som etternavn, og etterlot seg sine tradisjonelle navn.

• Vi anbefaler deg å lese: "De 90 beste uttrykkene og frasene i Mexico (med deres betydning)"

Hva er de mest populære meksikanske etternavnene?

For å lære litt mer om historien og utviklingen til dette landet med de 100 vanligste etternavnene i Mexico, hvor tradisjon og blanding av kulturer møtes.

1. Acosta

Det er et toponymisk etternavn for folk som bodde i nærheten av et sted nær kysten av en elv, innsjø eller hav.

2. Aguirre

Det kommer fra det baskiske ordet 'agerí' som betyr 'eksponert eller omfattende'. Det ble adoptert av folk som bodde på åpne steder.

3. Baptist

Det er avledet fra homografens egennavn som kommer fra det greske 'Baptistes' som oversettes som 'den som døper'.

4. Zuniga

Det er avledet fra det baskiske uttrykket "estugune" og oversettes som "kanal eller smal" og refererer til et område i provinsen Navarra i Spania.

5. camacho

Dens betydning er "den som bor i fjellene", og det antas at den kommer fra Frankrike, men det er studier som sier at den kommer fra Portugal.

6. Zarate

Det refererer til et område i Spania kalt Zárate og er avledet fra de baskiske ordene zara, som betyr skog, og athe, som oversettes som dør.

7. Cardenas

Det er det feminine flertallet av det spanske ordet 'cardeno' hvis betydning er 'fiolettblå'. Men det indikerer også en by i samfunnet La Rioja i Spania.

8. Villarreal

Det refererer til de spanske stedene med samme navn. Det bryter ned fra endelsene villa som betyr by og ekte som har samme betydning og er oversatt som ekte by.

9. Arellano

Det refererer til et sted i Navarra, Spania. Det kommer fra det latinske navnet Aureliano som betyr 'Aurelios gård eller eiendom'.

10. Konger

Det kommer fra homografordet som betyr monark og refererer til adelen eller arbeiderne som tjente kongene.

11. Cervantes

Dens popularitet skyldes det samme navnet på et område i Lugo, Spania. Det kommer fra ordet hjort og betyr 'hjortens sønn'.

12. Vera

Det betyr "kant eller strand" og kommer fra navnet på mange steder i Spania.

13. Ayala

Den stammer fra byen Ayala eller Aiara i Baskerland, den består av ordene ai som betyr åsside eller skråning og alha som oversettes som "beite".

14. Elver

Det regnes som et toponym. Den ble vanligvis brukt av folk som bodde eller ble født i nærheten av et vassdrag.

15. Kutt

Det kommer fra det franske ordet 'curteis', det refererer til en person med gode manerer, høflig, vennlig eller elegant.

16. Tellez

Det kommer fra det latinske 'tellus' som betyr 'jord' og er en måte å indikere at noen er 'sønn av Tello'.

17. Soto

Etternavn som beskriver geografien til et sted hvor en person kommer fra, det betyr bredden av en elv nær en skog eller med rikelig vegetasjon.

18. Bernal

Spansk variant av navnet 'Baruch', som på hebraisk betyr velsignet.

19. Eiketrær

Det er avledet fra eiketreet, verdsatt for sitt harde tre og sterke røtter, og refererer til en person som opprinnelig bodde i nærheten av disse trærne.

20. slank

Det er et beskrivende etternavn, derfor gitt til en person med lav vekt.

21. Silva

Det kommer direkte fra det latinske 'silva' som betyr 'jungel eller skog'.

22. Vei

Det kommer fra det latinske 'strata' og betyr 'sti eller vei'. Det ble brukt i Nord-Spania for å kalle flere byer, og på grunn av dette begynte det å bli brukt av innbyggerne som et toponymt etternavn.

23. Sandoval

Det kommer fra det latinske 'saltus-novalis' som tolkes som 'eng egnet for dyrking eller nylig dyrket'.

24. kriger

Det ble brukt som et kallenavn for folk som kjempet i en hær, ridderne eller de som jobbet som betalte krigere.

25. Barriere

Spansk ord med samme betydning som refererer til en familie som bodde i nærheten av en port eller gjerde eller en hvilken som helst annen barriere.

26. rød

Det regnes som et patronymisk etternavn siden det indikerer den røde fargen på jorden og det er slik folk som bor eller bor i området er kjent.

27. salt

Det kommer fra galisisk som oversettes som "salt", det ble brukt som et kallenavn for en genial eller innsiktsfull person.

28. grønnsakstomt

Dette er et veldig vanlig meksikansk etternavn som kommer fra det latinske uttrykket 'hortus' som oversettes som 'gårdsland' hvor grønnsaker, frukt og belgfrukter dyrkes.

29. Kalv

Det refererer til en person med høyt humør og er avledet fra det spanske ordet 'becerra' som betyr 'ung ku'.

30. Rom

Det kommer fra det germanske 'salla' som betyr inngjerdet eller befestet innhegning og brukes på menneskene som bor i nærheten av dette stedet.

31. roser

Veldig vanlig meksikansk etternavn som kommer fra det latinske ordet rose og refererer til roseblomsten.

32. Juarez

Det er en av variantene av 'Suárez' og stammer fra det latinske navnet 'Suerius' som oversettes som sy eller skomakeri.

33. Løve

Det er et etternavn som ofte ble brukt som toponym, spesielt av de som kom fra byen León i Spania.

34. Beltran

Det er avledet fra det germanske personnavnet som oversettes som "lys ravn".

35. Trejo

Den kommer fra en region i Asturias, Spania, dens opprinnelse er fra den keltiske 'trecc' som oversettes som 'høy plass' eller høyde 'beskyttet ås'.

36. Roman

Det kommer fra det latinske etternavnet 'Romanus' som betyr fra Roma.

37. Quintero

Det er en variant av navnet 'Quinteiro' som er veldig vanlig i regionen Galicia, Spania. Det refererer til noen som bodde på eller i nærheten av en gård.

38. Mejia

Det kommer fra det gamle spanske ordet 'mexia' som betyr 'medisin'.

39. Valdez

Det er et patronymisk etternavn som betyr 'sønn av Baldo' som er en forkortet form av 'Baltazar'. En annen betydning refererer til en person som kom fra Valdéz, som bokstavelig talt oversettes som 'fra dalen'.

40. Bravo

Det ble brukt som et eldgammelt kallenavn for mennesker med stort mot og tapperhet.

41. Miranda

Det er avledet fra det latinske ordet 'mirandus' som betyr 'sjarmerende, fantastisk eller beundringsverdig'.

42. Resendiz

Det er et derivat av personnavnet 'Resendes', sammensatt av de germanske ordene 'reths' som betyr 'råd' og 'sinths' som betyr 'sti'.

43. Peralta

Det kommer opprinnelig fra det latinske uttrykket 'Petra Alta' som betyr 'høy stein'.

44. Navarrese

Dette etternavnet betegner noen fra Navarra-regionen som i seg selv er avledet fra baskisk og betyr sannsynligvis en dal eller slette av mennesker.

45. Tut

Det kommer fra det latinske ordet for grått hår og var et kallenavn som ble brukt for en person med for tidlig hvitt hår.

46. Salazar

Dette meksikanske etternavnet faller også inn i kategorien toponymer. Det betyr "gammel hytte", og dens opprinnelse er baskisk.

47. Pacheco

Den kommer fra portugisisk og er i slekt med en romersk soldattjener til Cæsar kalt 'Pacieco'.

48. osorio

Det er relatert til det baskiske ordet 'Otso' som betyr 'ulv' og refererer til en ulvejeger.

49. huler

Det refererer til en person som bor i eller i nærheten av en hule.

50. Castilianere

Det er avledet fra det latinske ordet 'castellum' som betyr 'slott'.

51. Salazar

Det kommer fra det vanlige navnet gitt på spansk til planter som kalles brennesler.

52. Ochoa

Det er en kastiliansk form av det baskiske navnet 'Otxoa' som er avledet fra ordet 'otso' som betyr 'ulv'.

53. Padilla

Etternavn med to betydninger: Det kan komme fra et instrument som ligner på en palett som brukes av bakere kalt padilla og kan også stamme fra det greske ordet 'padiá' som betyr 'utdanning eller instruksjon'.

54. Santiago

Det kommer fra homografens egennavn, som igjen er et hebraisk begrep 'Ya'akov' som oversettes som 'støttet av hælen'.

55. Cervantes

Det er et toponymt etternavn fra en region i Lugo i Spania, avledet fra det spanske ordet for 'hjort'.

56. Murillo

Det er avledet fra det spanske ordet 'mur' som har samme betydning.

57. Smerte

Det regnes som et vanlig etternavn som er et toponym, siden det kommer fra homografsubstantivet som betyr 'stein eller stein'.

58. Lugo

Det er et toponymisk navn for en person som tilhører byen Lugo i den spanske provinsen Galicia.

59. Cisneros

Det har sin opprinnelse på stedet som heter Cisneros i den spanske provinsen Palencia, det er en avledning av det spanske ordet svane med samme betydning.

60. Hellige

Bruken begynte som et egennavn, spesielt for barn født på Allehelgensdag.

61. Vinranke

Det er det spanske ordet for vintreet og peker på en person som bodde rundt slike planter.

62. olivenlunder

Navnet Olivares er avledet fra det spanske ordet 'olivar' som har samme betydning.

63. Orozco

Det refererer til et sted som heter Orozco i Baskerland. Navnet ble adoptert av de som opprinnelig tilhørte denne regionen.

64. Nunez

Det er avledet fra navnet 'Nuno', en variant av 'Nonius' som er latin for 'den niende'.

65. palasser

Etternavn som opprinnelig ble adoptert av de som bodde på et sted rundt et palass eller et herskapshus.

66. Rangel

Variant av navnet Rengel som er avledet fra den gamle germanske roten for 'buet, bøyd eller tynn'. Det kunne ha vært et navn på noen som laget eller solgte ringer, belter og sasher.

67. Nava

Det er et toponymisk etternavn siden det refererer til elvedalene og de er oppkalt etter den førkeltiske gudinnen Navia.

68. bord

Det er et etternavn som ble gitt til folk som bodde på vidda. Det er mange varianter for dette meksikanske etternavnet som Mesa, de Meza, de Mesa og Demesa.

69. Pineda

Dette etternavnet refererer opprinnelig til furuskogen.

70. stein

Det er relatert til det spanske ordet 'stein', det betegner noen som bodde rundt en klippe eller som bodde på noen av de flere stedene med dette navnet i Spania.

71. Maldonado

Det er et derivat av en spansk setning som betyr "illebegunstiget", og ble adoptert som et kallenavn.

72. Laura

Det er et toponymisk navn for en person fra et sted som heter Lara de los Infantes i den spanske provinsen Burgos.

73. Rose busker

Etternavn som angir stedet der rosene vokser eller gitt av handelen til dyrkeren av disse plantene.

74. Ibarra

Det er av Euskera eller baskisk opprinnelse, det tilsvarer ordet 'vega' som er definert som et fruktbart og flatt land som konstant blir fuktet av en elv.

75. Contreras

Det kommer fra 'Contrebia' et navn gitt av romerne til forskjellige byer i Spania.

76. Solis

Det antas at det er et veldig gammelt etternavn og kommer fra en latinamerikansk avstamning fra tidspunktet for gjenerobringen.

77. Ruiz

Det oppsto fra en av Rodrigos diminutiv: 'Ruy eller Rui', som er av germansk opprinnelse som oversettes som 'rik på herlighet' eller 'mektige berømmelse'.

78. Guzman

Etternavn som kommer fra det tyske 'gutmann' som betyr 'god mann'. Det kan også komme fra det danske navnet 'Gudsmand' som oversettes til 'Guds mann'.

79. Salinas

Etternavn refererer til noen som jobbet i en saltgruve eller solgte salt for å leve.

80. Kilder

Etternavn som ble brukt for å indikere at en person som bodde eller ble født på et sted nær en vannkilde eller i en by som hadde det navnet.

81. Sikker

Det er et spansk ord som betyr "trygt eller beskyttet".

82. Spinoza

Det er en annen av variantene av Espinosa, den ble adoptert av mange kristne til ære for tornekronen som Kristus bar på veien til korset.

83. Vargas

Det kommer fra ordet 'varga', som på kantabrisk betyr 'hytte' eller 'skrånende grunn'.

84. Valenzuela

Toponymisk etternavn til byen Valencia, et ord som kommer fra den latinske stemmen "valentia" som betyr "mot eller mot".

85. Fra korset

Det er et toponymisk etternavn fordi det fulgte fornavnet Cruz og betegnet hans bosted eller opprinnelse.

86. Enriquez

Det kommer fra 'Henry' som igjen kommer fra det germanske navnet 'Heimirich', som er en kombinasjon fra de germanske elementene 'Heim' som betyr 'hjem' og 'ric' som oversettes som 'makt eller Hersker'.

87. Figueroa

Det er avledet fra det portugisiske ordet 'figueira' eller det spanske uttrykket 'higuera', som begge er en referanse til et fikentre.

88. Galant

Det har sin opprinnelse i et germansk personnavn som kombinerer de gammelgermanske elementene 'gail' som betyr 'gledelig' og 'hard' som betyr 'sterk eller modig'.

89. Velasco

Det er avledet fra det personlige navnet 'Belasco' som, kombinert med den baskiske roten 'bel', betyr 'ravn'.

90. Chavez

Dens opprinnelse er portugisisk, det kommer fra ordet "chaves", som betyr "nøkler".

91. Villalobos

Angir en person som bodde i byen Villalobos i Spania. Det er en kombinasjon av ordet 'villa' som betyr 'by' og 'ulv'.

92. Kinn

Spansk ord for å betegne kinnet. Det er et kallenavn for noen som var dristige eller med noen særegenheter i det området av ansiktet.

93. Villegas

Dette etternavnet indikerer opprinnelsesstedet til Villegas, et område som ligger i den spanske provinsen Burgos.

94. Enger

Det stammer fra det latinske ordet 'campus' som refererer til et stort grønt felt.

95. Zavala

Variant av ordet 'Zabala', som refererer til et sted i Spania som kommer fra det baskiske ordet 'Zabal' som betyr 'bred, bred eller omfattende'.

96. Cabrera

Det kommer fra det latinske ordet 'capraria' og betyr 'sted for geitene'.

97. Castaneda

Det kommer fra det latinske 'castanea' og er måten folk refererte til steder der kastanjetrær fantes.

98. Hegre

Det antas at det var et kallenavn for folk med veldig lange ben.

99. Aguilar

Det refererer til personen som bodde i en region kalt Aguilar og kommer fra det latinske ordet 'Aquilare' som betyr 'ørnehule'.

100. Av Lion

Det har samme betydning som etternavnet León, det vil si en referanse til noen fra byen León i Spania.