Mulher do Fim do Mundo av Elza Soares: analyse og betydning av musikk
Mulher do Fim do Mundo é uma-musikk fra 2015, inkludert det første albumet med ikke-utgitte sanger av Elza Soares, eller det 34. albumet i karrieren hans, En Mulher do Fim do Mundo.
Musikktekster:
Meu choro não é nada além de carnival
É tåre av samba na ponta dos pés
En multidão går frem som en kuling
Jeg spiller på alléen at jeg ikke vet hva det er
Pirata e Super-Homem synger varme
Um peixe amarelo beija minha mão
Asas de um anjo løs chão hår
Na chuva de confetes deixo a minha dor
Na avenue deixei lá
En pele preta e a minha paz
Na avenue deixei lá
En minha farra minha opinião
En minha casa minha solidão
Joguei gjør alt for å gå tredje
Jeg vil bryte mot ansikt og frigjøre meg fra resten av livet
Na hard avenue até o fim
Mulher do fim do mundo
Eu sou e vou bundet o fim synge
Meu choro não é nada além de carnival
É tåre av samba na ponta dos pés
En multidão går frem som en kuling
Jeg spiller på alléen at jeg ikke vet hva det er
Pirata e Super-Homem synger varme
Um peixe amarelo beija minha mão
Asas de um anjo løs chão hår
Na chuva de confetes deixo a minha dor
Na avenue deixei lá
En pele preta e a minha paz
Na avenue deixei lá
En minha farra minha opinião
En minha casa minha solidão
Joguei gjør alt for å gå tredje
Jeg vil bryte mot ansikt og frigjøre meg fra resten av livet
Na hard avenue até o fim
Mulher do fim do mundo
Eu sou e vou bundet o fim synge
Jeg vil synge até eller fim
Jeg deixem synger até eller fim
Até o fim eu vou synge
Eu vou synge até o fim
Eu sou mulher do fim do mundo
Eu vou, eu vou sing, me deixem sing até o fim
Até o fim eu vou synge, jeg vil synge
Eu quero é sing eu vou sing aé o fim
Eu vou sing, me deixem sing até o fim
Analyse og tolkning
Na musikk, a Mulher do Fim do Mundo Falla om seg selv, den forteller historien om å overvinne og overleve midt i kaos og eufori, symbolisert av Carnival.
Meu choro não é nada além de carnival
É tåre av samba na ponta dos pés
En multidão går frem som en kuling
Jeg spiller på alléen at jeg ikke vet hva det er
En første strofe kommer for å presentere en strategi for motstand mot en feminin figur, en transformasjon av komfort til glede, til feiring. Denne ideen og metaforisert av bildet av en tåre som forvandles til samba, til dans, na ponta dos pés.
I løpet av karnevalperioden okkuperer folk flere gater, et klima av forvirring og festligheter som ikke er overfylte.
Pirata e Super-Homem synger varme
Um peixe amarelo beija minha mão
Asas de um anjo løs chão hår
Na chuva de confetes deixo a minha dor
Forkynner som to nåværende fantasier - "Pirate", "Super-Homem", "peixe amarelo" -, til den andre strofe beskriver en folia som leves nas ruas. Den skildrer også en apokalyptisk scene med bilder av håndtakene til en anjo no chão da avenida.
Som verset "Na chuva de confetes deixo a minha dor" chega til ideen om å smake, som já ble gjettet på forrige strofe. Eller karneval oppstår også som et frigjøringstempo, ikke som vi kan starte eller stoppe.
Na avenue deixei lá
En pele preta e a minha paz
Na avenue deixei lá
En minha farra minha opinião
En minha casa minha solidão
Joguei gjør alt for å gå tredje
En høytid, feiret av alle eller povo-brasilianere, representerer en tid på året der to sosiale problemer og diskriminering (for eksempel ras) blir satt på vent. Sammen falt vi alle sammen til et parti, uavhengig av urettferdighetene vi okkuperer de resterende dagene av året.
På alléen, er en mulher ikke der mer sozinha ("minha solidão / Joguei do alto do thirdiro walk"), skece eller isolasjon e a dor, den blir med i en multidão og feirer.
Jeg vil bryte mot ansikt og frigjøre meg fra resten av livet
Na hard avenue até o fim
Mulher do fim do mundo
Eu sou e vou bundet o fim synge
Forutsatt alle nederlagene jeg led ("Jeg brøt sammen"), sublimerte jeg at jeg klarte å støtte og overvinne alle vanskelighetene ("Jeg ble kvitt resten av livet"). Ikke endelig, eller det som gjenstår er ela, forte, a Mulher do Fim do Mundo som møter eller apokalypser og overlever, motstår.
Jeg vil synge até eller fim
Jeg deixem synger até eller fim
Até o fim eu vou synge
Eu vou synge até o fim
Eu sou mulher do fim do mundo
Eu vou, eu vou sing, me deixem sing até o fim
Até o fim eu vou synge, jeg vil synge
Eu quero é sing eu vou sing aé o fim
Eu vou sing, me deixem sing até o fim
De siste strofer gjentar ideen om at denne kvinnen vil synge "até o fim", markering eller seu Sliten, men også mot teimosia, mot hans motstandskraft når han fortsetter å forvandle ham til glede, bundet til livet ende opp.
Elza Soares, til Mulher do Fim do Mundo
Elza Soares ble født i Rio de Janeiro 23. juni 1937. Et liv i fattigdom å tvinge til å jobbe fra barndommen; Hun var gift i tretten år. Når du er fjorten år gammel, morreu eller seu første filho. År femten, morreu eller andre.
Ainda ung, ficou viúva, oppdrar fem filhos sozinha og jobber som en innenlandsk gründer, ainda at du fortsetter å kjempe mot hårdrømmen om å være sanger.
Selv når du kommer til berømmelse, må jeg fortsette å overvinne hindringer som den offentlige mening som fordømmer eller ekteskapet hans som fotballspiller Garrincha, fordi tinha skiltes fra kona en tid før.
En forening mellom dere to, en filho til, endte dårlig, med voldsepisoder fra en alkoholisert og besittende ektemann. Da de to døde, år senere, da de var på veien, gikk Elza inn i en nedadgående spiral og fristet ham til å begå eller begå selvmord.
Allikevel, og etter å ha overvunnet så mange hindringer og traumatiske episoder, fortsetter gleden ved Elzas liv å være beryktet, og alltid er et publikum med et smittsomt smil.
Som en suksesskarriere som varer i flere tiår og jeg er valgt, skreller hun London BBC Radio som sanger Brasilira do milênio, i 1999 fortsetter Elza å gjenfødde kinoene og lage musikk som erobrer ny offentlig.
Betydning av musikk
I tillegg til at tekstene til sangen er forfattet av Alice Coutinho og Rômulo Fróes, ser det ut til å være nært knyttet til livet til Elza Soares og til budskapet som sangeren vil formidle til verden.
Med syttiåtte år med livet ga han ut et album med uutgitte sanger for første gang: frykt for sin egen stemme, en sjanse til å fortelle historien sin.
Svart og bemyndiget kvinne, som myknet opp forskjellige forhåndsoppfatninger og måtte kjempe hvert trinn, synonymt med kraft og feminin motstand. Assim, em meio til alt eller kaos, til Mulher do Fim do Mundo Dança mellom ødeleggelse og kontinuerlig pé, synger até i siste øyeblikk.
Conheça også
- De beste kjærlighetsdiktene fra brasiliansk litteratur
- Diktene til Charles Bukowski
- Som inesquecíveis musikk av Michael Jackson
