Hilda Hilst: 10 melhores-dikt med analyse og kommentarer

Uma das maiores forfattere av brasiliansk litteratur, få år Hilda Hilst (1930-2004) har nylig blitt avdekket for å lese hår fra sitt land. Provoserende, kontroversiell, spørrende, forfatter av prosa og poesi, en forfatter som spesielt har kjent hårene hennes.

Her velger vi to store kjærlighetsdikt. Vi ønsker dere alle en boa-lesing og partilhem-essenser vakre vers som deres kjære!

1. Amavisse

Hvordan går du deg vill, så jeg elsker deg.
Hvordan ser jeg deg (favas douradas)
Sob um amarelo) assim Jeg lærer deg grov
Ubevegelige, og jeg puster deg inn

En regnbue med vann på dypt vann.

Hvordan vet jeg, ellers vil du tillate meg,
Jeg fotograferer meg selv i ferroporter
Oker, høy, og veldig fortynnet og minimal
Jeg er ikke oppløst fra alle farvel.

Når du savner oss tog, nas estações
Vi konturer en sirkel av vann
Removente ave, assim vi er du som skal etterligne:
Av nettverk og av anseios oversvømmet.

Os verses acima compõem en del II av en serie på tjue dikt utgitt i 1989 under tittelen Amavisse. En kjærlig tekst av Hilda Hilst, até então little conheque big public hair, ble kastet hår selo Massao Ohno. Senere, i 2001,

Amavisse Den ble gjenforent med andre verk og endte med å bli publisert i en chamada-antologi Ønsker.

Tittelen på diktet legger til leserens oppmerksomhet, Amavisse er et latinsk ord som, oversatt, vil si "Jeg er elsket." Selvfølgelig skildrer versene en dyp paixão, som en semifim-levering av den eu-lyriske delen.

Hilda Hilsts komposisjon er svært erotisk, det er nok å reparere de sanselige uttrykkene som brukes som "assim jeg lærer deg omtrent", "Jeg puster deg inn". Det er et overskudd, en vold, et ønske om en posse, en trazer eller en annen for å fange den.

Det er interessant å merke seg at diktet bærer de tre essensielle elementene: ild, ar e água. O fogo kan være lido ikke vers "favas douradas sob um sol amarelo"; o ar e a agua são fant ikke langt "en regnbue av ar i dype farvann".

2. Frist meg de novo

Og hvorfor vil du ha sjelen min?
Na sengen din?
Disse flytende, deilige, harde ordene
Uanstendig, for det var også det vi gostávamos.
Men jeg lyver ikke, joy prazer lascívia
Nem utelatt at sjelen er alm, søker
At Outro. Og jeg gjentar: hvorfor ville du
Vil du ha sjelen min i sengen din?
Jubila-gir deg minne om vellykket samleie.
Ou tenta-me de novo. Obriga-meg.

O dikt ovenfor er også gjenforent i en antologi Ønsker e spores som tematisk like eller kjødelig kjærlighet. Det korte diktet begynner med et spørsmål, som blir gjentatt i løpet av året på slutten av komposisjonen. Eller avhør og rettet til noen - direkte til eller elsket en - og presenterer flere muligheter for lesing.

Det er nysgjerrig som et dypt sensuelt dikt og knyttet til prazeres do corpo også faca en hentydning til åndelige og transcendente verdier. Det skal for eksempel bemerkes ordet som brukes i det aktuelle eu-lyriske håret; Ao i stedet for å be din elskede gostaria av ter eller seu corpo na bed, for å uttrykke brukt en "sjel". Et annet ord knyttet til eller sublimt som blandes ved hjelp av et så jordisk dikt og "jubila-te", vanligvis brukt i religiøse sammenhenger.

Dere vers têm a assinatura de Hilda Hilst e carregam o seu tom obscene and provocative. Eller dikt er vedlagt som en utfordring rettet til den kjære. Merk at ordet "tenta-me", brukt i siste vers, har flere tolkninger mulig. Fristende kan provosere (føre til fristelse) eller kan være lido som å eksperimentere (som en hypotese, et forsøk), Hilst legger ikke inn poesi, hopper som to aksepteringer av ordet.

3. Dez chamamentos ao amigo

Det virket for deg om natten og ufullkommen
Olha-me de novo. Fordi denne kvelden
Olhei-meg en mim, som du kjenner meg olhasses.
Og det var som vann
Kast

Flykte fra hjemmet ditt som han eller hun lo
E glir knapt, nem berører margem.

Jeg olhei deg. Det er så lenge siden
Jeg forstår den terrassen. Det har vært så mye tid
jeg håper
Que o teu corpo de água mais fraterno
Det forblir på eller meu. Pastor og Nauta

Olha-me de novo. Vær mindre hovmodig.
E mer oppmerksom.

Versene acima foram trakk seg tilbake fra livro Jubelår, minne, novitiate da paixão, utgitt i 1974. Na lyrisk apresentam-se knapt to tegn: o elskede og elskede. Det er fra dem han ble født eller fant forventningene rettet rundt et år.

Eller tittel, adressert til eller venn, ansikt lembrar som cantigas cavaleirescas medievais hvor o elsket også var også chamado. En gang til ser vi at Hildas arbeid ikke er viktig for de grunnleggende elementene: eu-lyrikken identifiserer seg selv som et land i opposisjon til vann, som var det hun ønsket å være.

Eller tok den energien oss vers av sensualitet og begjær. Her er det ingen ren kjærlighet som påberopes i samme kjødelige ønske om muligheten for å ha eller et annet erotisk synspunkt.

4. Små Arias. For Bandolim

Før verden ender, Túlio,
Deita-te e prova
Esse migre do gosto
Den fez na minha bocaen
Enquanto eller verden skriker
Bellicose. E ao meu side
Du møter arab, jeg er israelitt
Og vi belastet oss med beijos
E for blomster

Før verden ender
Før det er over med oss
Vi ønsker.

Ingen acima eller eu-lyrisk dikt er adressert til en elsket som ikke har eid meg, men bare noen få ganger vises denne bevegelsen i Hildas verk. Túlio er gjenstand for ønsket presentasjon, ikke det første verset som har flyttet alt til poesi.

En konstruksjon av dette spesifikke diktet er strukturert fra motstridende par: enten blir kjærlighet plassert i kontrast som en bellicose eller en arabisk eller en israelsk antagonist. I mellomtiden ser det ut til at følelsen av lyst ser ut til å variere når den nærmer seg eller til og med.

O desejo er fortsatt et sentralt motto som beveger Hilda Hilsts kjærlighetstekster. I versene våre ovenfor finner vi en skamløs og provoserende erotikk, som tar sikte på å forføre ikke bare samtalepartneren - Túlio - som também, og hovedsakelig eller leitor.

5. At

Plage for å være eu e não ser outra.
Plage av ikke å være, kjærlighet, det
Så mange filhas jeg skylder deg, casou donzela
E à noite forbereder seg og gjetter
Objekt av kjærlighet, oppmerksom og vakker.

Plage for å ikke være en stor ilha
At jeg utfordrer deg og ikke fortviler.
(A noite como fera se avizinha)

Plage av å være vann em meio à terra
E ter et forstyrret og mobilt ansikt.
E a um only multiple and imóvel tempo

Vet ikke om du er fraværende eller forventet.
Aflição de te amor, du liker det.
Jeg er vann, kjærlighet, ønsker å være jord.

Diktet Aquela tar for seg to ikke-eu-lyriske vekket medere når berørt pela paixão. En transkribert smerte vi ser gjennomsiktige vers eller fortvilelse opplevd da han ble kastet av den uforsonlige pilen til Amor.

Vi ser at ønsket om å slå seg sammen som en annen, å overgi fra kropp og sjel til paixão gera, samtidig, for além do prazer, en skremmende følelse av usikkerhet og hjelpeløshet.

Diktet Aquela tar for seg kjærlighetens dualitet: det gir en person å være eller som den elskede ønsker og forventer, og samtidig være det han virkelig er. Versene gir ikke forventningene til den elskede i opposisjon til det faktum at det faktisk er en konkret virkelighet.

6. Passeio

Fra et tidligere eksil mellom en montanha og en ilha
Jeg selger eller får ikke en rocha og en praia-utvidelse.
Av en kontinuerlig venting på skip og quilhaer
Jeg selger i hjel og fødselen til noen vage.
Av assim som spiller så nøye og langsomme coisas
E nem same na dor chegar å forstå dem.
Å kjenne eller grave i fjellet. E eneboer
Oversett til luftdimensjonen på flanken.
Å elske når jeg dør, eller at jeg er dikter
Og forstå tão pouco seu corpo sob a pedra.
E de ter sett um dag uma criança velha
Å synge en sang, fortvilet,
É que não sei de mim. Corpo de terra.

Skrevet ikke gratis Øvelser, eller dikt passeio é, de fato, en vandrende både fysisk og sentimental.

Vi ser lenge to vers eller eu-lyriske vandre fra et konkret landskap (mellom en montanha og en ilha, en rocha og en praia) og også fra et emosjonelt rom.

Det handler om vers som oversetter min individuelle reise, en mergulho ikke ordentlig eu og nysgjerrig at após Denne lange dagen eller siste verset er gjennomsiktig som et endelig resultat for å forkynne "é que não sei de mim". Det er interessant å oppfatte også som ikke slutten på diktet i siste setning, som inneholder et ikke-individuelt landskap ("Corpo de terra.").

7. Skulle ønske

Hvilken måned? Perguntei ao ønsket.

Svar: vask. Depois pó. Du gir ingenting.

Settes inn frigjør jeg ikke Ønsker, eller veldig kort dikt ovenfor, konsentrerer en enorm mengde informasjon på bare to vers.

Nas duas linhas vi oppfatter at en imaginær dialog foregår mellom eu-lyrisk og samtalepartner, eller ønsket. Eller eu-lrico ber eller ønsker å brenne ham, e ouve som et svar på en melding som har flere mulige tolkninger.

Lava står overfor en referanse til magma, i overflod som transporterer to vulkaner som bryter ut. Depois gir enxurrada do desejo subtraksjon eller pó, til minne om to hendelser. Eller hva som skjer etter ingenting eller ingenting, og viser et flyktig ønske.

8. XXXII

Hvorfor ble jeg dikter?
Fordi du, dør, minha irmã,
Ikke øyeblikkelig, ikke senter
Av alle eller så gamle.

Ikke mer enn perfekt
Jeg ser ikke, jeg liker ikke
Colada mellom eu e o outro.
Ingen fosso
Ikke av en intim laço
Jeg faller ikke
Ingen brann, na minha kald time.

Jeg er dikter
Fordi à minha volta
Na human ideia de um deus som jeg ikke conheço
Til deg, død, minha irmã,
Jeg irriterer deg.

Minimal Odes, hvor det er satt inn eller diktet Da morte, hvorfra eller strekningen ovenfor ble trukket tilbake, ble det utgitt i 1980.

I versene XXXII har vi et forsøk på å forstå dødeligheten i hele eller seu mysterium. Eller eu-lrico lurer på hvorfor han følger en dikters vei og av hvilken grunn han finner seg døende i alt eller hva du ser.

Ao longo gir den siste strofe testemunhamos et svar på et spørsmål feita ingen første vers: o eu-lrico chega a Konklusjon om at han var dikter fordi han kanskje oppfattet dødelighet og er i stand til å etablere et sterkt forhold spis henne.

9. Fordi han ønsket meg

Fordi jeg ønsker dem min, har jeg hele beltet.
Før eller hver dag var det um å tenke høyder
Ser etter Aquele Outro dekantert
Surdo à minha menneskelig bark.
Visgo e suor, pois never faziam.
Hoje, de carne e osso, flittig, lidende
Tomas-me eller corpo. Hvilken hvile du gir meg
Depois das lidas. Sonhei penhascos
Når det var eller hage her ved siden av.
Jeg trodde klatrer der det ikke var spor.
Ekstatisk, jeg driter med deg
År omvendt for å vinne mot ingenting.

Versene er typiske for den Hilstiske lyrikken: overdrevet, forførende, kjedelig, erotisk. Vi ser et ikke-eu-lyrisk vesen som overgår begjær og forelsker seg.

Eller funnet kjærlig og feiret i sin overflod, av hvor eller lite motiv trekker seg tilbake eller maksimalt med prazer og glede.

O leitor enxerga et ønske om å slå seg sammen som en partner gjennom den kjødelige opplevelsen, det er et obsessivt søk etter en full forening gjennom kjærlighetsforholdet.

10. Dikt aos homens gjør nosso tempo

Enquanto faço eller vers, ditt decerto du lever.
Du arbeider med rikdommen din, og arbeidet ditt eller sanguen din.
Du vil si at sangue é o não teres teu ouro
E o poet fortalte deg: buy or teu tempo.

Tenk på eller teu viver som løper, knebøy
O teu ouro innenfra. É outro o amarelo que falo til deg.
Enquanto faço eller vers, du leser meg ikke
Sorris, jeg vet at det brennende verset mitt noen savner deg.

Eller å være dikter smaker som et ornament for deg, angrende:
"Min dyrebare tid kan ikke gå tapt som poeter."
Irmão do meu øyeblikk: når jeg dør
En uendelig coisa dør også. Det er vanskelig å si:
MORRE ELLER ELSKER AV EN POET.

E isso é so much, that o teu ouro not buy,
Det er sjeldent, det eller minimale stykket, så stort
Ingen passform, jeg synger ikke.

Jubileum, Memória, Noviciado da Paixão, der den består av diktet ovenfor, ble modig utgitt av Hilda Hilst i en militærpublikasjon, ingen år 1974.

Ingen dikt over ser vi en klar motstand mellom dikterens yrke og to andre hjem. Eller eu-lyrisk skiller man ut to andre skapninger (enquanto eller poet trabalha eller sangue, du demais trabalham til rikdom) til tider tror fazendo at dikterens liv er vanskeligere.

På slutten av diktet ser vi imidlertid at det til slutt er nøyaktig det motsatte: når poesi overgår døden, fordøyes alle andre i tempo.

Hva var Hilda Hilst?

Forfatteren Hilda Hilst født i det indre av São Paulo (i Jaú) 21. april 1930. Hun var en filha av en bonde og en dagarbeider (Apolônio de Almeida Prado Hilst) og av en husmor, en portugisisk innvandrer Bedecilda Vaz Cardoso.

Siden muito nova Hilda var fascinert av to vers. I 1950, 20 år gammel, ga han ut sin første bok (med tittelen Presságio). En sua produção crescente fez som det, ikke noe år å følge, gir ut en annen bok med tittelen Balladen av Alzira.

Hilst dannet et direkte spørsmål, men han hadde ikke fått lov til å utøve sitt yrke, og fra og med 1954 begynte han å dedikere seg utelukkende til litteratur. Elleve år senere, i 1965, flyttet han til Casa do Sol, i Campinas, hvor han fra tid til annen fusjonerer i ordets univers.

Hans store arbeid vurderer ikke bare dikt så vel som teaterstykker, romanser og til og med pornografisk litteratur.

Stol på meg også Os mais vakre dikt skrevet av brasilianske forfattere.

Oppdag hele arbeidet til Hilda Hilst:

• Presságios (1950);
• Ballad of Alzira (1951);
• Balada do Festival (1955);
• Roteiro do Silêncio (1959);
• Trovas de Muito Amor para um Amado Senhor (1959);
• Ode Fragmentária (1961);
• Sete Cantos do Poeta para o Anjo (1962);
• Fluxo-Phloem (1970);
• Júbilo, Memória, Noviciado da Paixão (1974);
• Ficções (1977);
• Tu Não Te Moves de Ti (1980);
• Da Morte, Odes Minimas (1980);
• Cantares de Perda e Predileções (1980);
• A Obscene Senhora D (1982);
• Poems Malditos, Jozos e Devotos (1984);
• On a Tua Grande Face (1986);
• O Caderno Rosa av Lori Lamby (1990);
• Letters of Um Sedutor (1991);
• Bufólica (1992);
• Gjør Desejo (1992);
• Cacos e Carícias, reunidas chronicles (1992-1995);
• Cantares do Sem Nome e de Partidas (1995);
• Being Sendo Ter Sido (1997);
• Do Love (1999).

Conheça også:

• Fundamentale brasilianske poeter
• Diktbøker som du trenger å vite
• De sjarmerende diktene til Adélia Prado
• De beste kjærlighetsdiktene fra brasiliansk litteratur
• Til den uberørte litteraturen til Mia Couto
• Melhores-diktene til Leminski
• Cora Coralina: essenciais dikt for å forstå forfatteren
• Imperdíveis-dikt av Cecília Meireles