10 grunnleggende dikt av Fernando Pessoa analysert og kommentert

En av de to største forfatterne av det portugisiske språket, Fernando Pessoa (1888-1935), er spesielt kjent gjennom to heteronime navn. Noen to navn som vi raskt ser i tankene er de viktigste pessoan-barna: Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis og Bernardo Soares.

Além de ter oppfattet en serie dikt som heterônimos acima, eller dikter assinuerer også vers som sine egne. En nøkkelfigur av modernismen, dens enorme lyrikk mister aldri sin gyldighet og fortjener å bli husket for alltid.

Vi velger ut noen to vakrere dikt av den portugisiske forfatteren. Vi ønsker alle en boa-lesing!

1. Poem em linha reta, heterônimo Álvaro de Campos

Kanskje de mest innviede og internasjonalt anerkjente versene av Pessoa sejam os gjør Poem em linha reta, en omfattende criação som vi identifiserer oss med, og ikke blar dypt.

Versene nedenfor inneholder bare en kort strekning av et langt dikt skrevet mellom 1914 og 1935. Vi oppfatter under lesing hvordan heteronym oppfatter samfunn og kritikk, og observerer samtidig å skille oss fra de som er til stede eller eldre.

Her finner vi en rekke klager sosiale masker, à falskhet og à Hykleri nåværende. O eu-lrico confessa ao leitor a sua feiljustering i denne samtidsverdenen som fungerer på bakgrunn av utseende.

O dikt lanserer um olhar om eller eget lite poetisk emne, men også om eller funksjonen til det portugisiske samfunnet der forfatteren ble satt inn.

Jeg fant aldri ut at han ble oppdratt av raseri.
Alle vet du at du har vært en mester i livet ditt.

E eu, så mange ganger er det rele, så mange ganger er det porco, så mange ganger er det sjofelt,
Så mange ganger er det uansvarlig parasittisk,
Unapologetically sujo,
Eu, så mange ganger har jeg ikke hatt tålmodighet til å ta et bad,
Eu, hvor mange ganger det har vært latterlig, absurd,
At jeg har registrert deg offentlig, gir du oss tepper
etiketter,
At jeg har vært grotesk, ond, underdanig og arrogant, (...)
Eu, som hadde skremt med kvalmede dager latterlige små ting,
Jeg bekrefter at jeg ikke har for denne verden.

Conheça en dypere refleksjon av Poem em linha reta, av Álvaro de Campos.

2. Lisboa revidert, heterônimo Álvaro de Campos

Eller langt dikt Lisboa revisited, skrevet i 1923, er det her representert hår seus første vers. Nele synes vi er ekstremt eu-lyrisk pessimistisk og feiljustert, forvredet i samfunnet han lever i.

Versene er preget av utrop som oversettes til opprør e a benektelse - eller eu-lyrisk til forskjellige tider antar her som jeg ikke vil ha. Eller poetisk subjekt står overfor en rekke tilbakekallinger til livet fra det moderne samfunnet. Em Lisboa revidert Vi identifiserer en eu-lyrisk samtidig opprør og mislykket, opprørsk og skuffet.

I løpet av diktet ser vi noen viktige opposisjonspar konsolidere for å etablere grunnlaget for skrivingen, dette er, vi håndhever hvordan teksten ble bygget fra kontrast mellom fortid og nåtid, barndom og voksen alder, livet som er vanlig å leve.

Não: Jeg vil ikke ha noe
Já disse at jeg ikke vil ha noe.

Ikke kom til meg med konklusjoner!
En eneste konklusjon er å dø.

Ikke kjøp meg estetikk!
Ikke svikt meg i moral!
Tirem-gi meg metafysikk!
Jeg setter ikke pris på komplette systemer, jeg stiller ikke opp erobringer
Das sciences (das sciences, Deus meu, das sciences!) -
Du gir vitenskap, du gir kunst, du gir moderne sivilisasjon!

Hvor ille er det for dere alle?

Det er sant, lagre det!

Jeg er teknisk, men jeg har teknikk bare innenfor teknikken.
Fora disso sou doido, com todo eller direito a se-lo.

3. Autopsykografiav Fernando Pessoa

Oppvokst i 1931, eller kort dikt Autopsykografi Det ble ikke publisert et år å følge i bladet Tilstedeværelse, et viktig redskap for portugisisk modernisme.

Vi slumrer knapt vers eller eu-lyriske vandringer videre til relação som jeg holder med meg selv e på en sua forhold til skriftlig. Na verdade, escverver no poet fremstår som en ledende holdning til subjektet, som en vesentlig del av konstitusjonen av hans identitet.

O emnet poetisk år lange to vers handler ikke bare i øyeblikket av litterær skapelse så vel som mottakelse av publikum leitor redegjør for hele eller skriftlige prosesser (opprettelse - lesing - mottakelse) og inkluderer alle deltakerne i handlingen (forfatter-leser).

O poet er en pretender.
Lat som helt
For en chega å late som han var
Til dor at du virkelig sitter.

Det jeg leste eller hva jeg skrev,
Na dor lida sentem bem,
Nei, som duas du teve deg,
Men bare det eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Vend, for å underholde av fornuft,
Esse comboio de corda
Det er chama coração.

Oppdag en analyse av Poem Autopsychography, av Fernando Pessoa.

4. Tobakk, heterônimo Álvaro de Campos

Um to flere conhecidos-dikt av heterônimo Álvaro de Campos é Tobakk, et omfattende sett med vers som forteller et forhold mellom eu-lyrisk og sitt eget før Akselerert verden Det er et forhold som holder meg til en by i denne historiske perioden.

Som linjene nedenfor er bare en del av begynnelsen på det lange og vakre poetiske arbeidet skrevet i 1928. Com um olhar pessimistisk, ser vi eller eu-lyrisk er uenig i hva som er da skuffelse fra uma niilistisk perspektiv.

Eller liten fyr, ensom, han satt vazio, til tross for at han antok at du er drømmer. For to vers observerer vi et gap mellom dagens situasjon og hva det poetiske subjektet ønsker å være, mellom hva det er og hva det vil være. Det er fra disse avvikene at diktet ble bygget: na verifisering av det nåværende stedet, og jeg angrer ikke avstanden for det ideelle.

Jeg vet ingenting.
Jeg blir aldri noe.
Jeg vil ikke være noe.
På den annen side har jeg alle verdens drømmer.
Janelas do meu quarto,
Gjør meg fjerde av to tusen mennesker i verden som ingen vet hvordan de skal brenne
(E se soubessem quem é, eller que saberiam?),
Dais para o mystery de uma street konstant krysset av mennesker,
For en vei som ikke er tilgjengelig for alle tanker,
Ekte, umulig ekte, sikker, uutgrunnelig sikker,
Som en mistério das coisas av baixo das pedras e dos Wesens,
Kom til å dø av fuktighet i veggene og hvitt hår, vi er homen,
Som en destinasjon å kjøre til en vogn overalt.

Conheça eller artigo Tobacco Poem av Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) analysert.

5. Istoav Fernando Pessoa

Assinado eget hår Fernando Pessoa - og ikke av nenhum to alvorlige heterônimos - Isto, publisert i magasinet Tilstedeværelse em 1933, um metapoem, isto é, et dikt som er uenig om o sin egen avlsprosess.

Eller eu-lrico deixa eller leitor hjelper til med engrenagem som beveger seg til konstruksjonen av to vers, fazendo som en prosess med tilnærming og tilhørighet som offentlig er opprettet.

Fica klart ao lange to vers som eller poetisk emne ser ut til å bruke logikk da rasjonalisering å bygge eller dikt: versene surgem com a imaginação e não com o coração. Som det er bevist i de siste linjene, eller eu-lyriske delegater for leseren å fruição oppnådd gjennom skrivingen.

Jeg sier at jeg later som jeg er
Jeg tror ikke. Nei.
Eu rett og slett sinto
Com a imaginação.
Jeg bruker ikke eller hjerte.

Tudo o que sonho ou passo,
Eller at jeg mangler eller finner,
É som um terraço
Om en annen coisa ainda.
Den tingen er søt.

Av isso escrevo em meio
Tenker du ikke på det,
Livre do meu enleio,
Serio do que não é.
Føle? Sinta quem lê!

6. Ode triumferende, heterônimo Álvaro de Campos

Et langt år med tretti strofer (bare noen av dem vises nedenfor), ser vi typisk modernistiske egenskaper - eller et dikt som gjør det gjennomsiktig som kval og nyhet gjør tempo.

Publisert i 1915 em Orpheu, eller historisk periode e som sosiale endringer são o mote som fazem flytter til skrevet. Vi observerer for eksempel hvordan byen og den industrialiserte verden presenteres ved å spore a smertefull modernitet.

Versene sublinham eller fato da passagem gjør tempo, som spores forandringer av boas, samtidig som de bærer negative aspekter. Gjør, som apontam vers, em como o homem deixa for å være en sedentário, en kontemplator, for å spesifisere å være en produktiv skapning, imersa na dagspresse.

Jeg har tørre lepper, eller store moderne lyder,
Av deg ouvir for mye fra synspunkt,
Og det brenner meg i hodet på at du vil synge med et overskudd
Fra uttrykk for alle minhas-opplevelser,
Med et moderne overskudd av deg, eller maskiner!

Ah, å kunne klemme alt som en motor blir klemt!
Å være komplett som maskin!
Å kunne gå triumferende ut i livet som en senmodellbil!
Jeg kan i det minste penetrere meg fysisk samtidig,
Riv meg alle, åpne meg helt, vend meg om
Til alle parfymer av oljer og varme og ristninger
Fantastisk flora, svart, kunstig og umettelig!

7. Presságioav Fernando Pessoa

Presságio Fernando Pessoa ble myrdet med sitt eget hår og publisert i 1928, aldri igjen på slutten av dikterens liv. Se en større del to kjærlighetsdikt costuma fazer um homagem e um ros til denne følelsen nobre, her ser vi en frakoblet eu-lyrisk, som får etablere kjærlige laços, finne ingen kjærlighet um problem i não uma bênção.

Et langt år med tjue vers fordelt på fem strofer ser vi et poetisk emne som ønsker å leve eller elske til fylde, men det ser ikke ut til å vite hvordan man skal lede eller føle. O fato do amor not be reciprocated - derfra, nem å bli ordentlig kommunisert - er en kilde til enorm kvaler for de som elsker dem stillhet.

Chega for å være nysgjerrig som et poetisk subjekt som får komponere slike vakre vers, synes ikke å være i stand til å presse seg ut av den elskede kvinnen.

Som limt pessimistisk og nederlag, eller dikt mislykkes for oss alle at vi en dag bare besvimer, og vi ikke har mot til å utforske eller gi følelse med med da da rejeição.

Eller kjærlighet når den åpenbarer seg,
Det er ikke kjent å avsløre.
Han kjenner bem olhar for henne,
Men han vet ikke hvordan han skal mislykkes.
Hva ville du si eller hva sa du?
Han vet ikke eller hva han har å si.
Fala: det ser ut til at tankene ...
Cala: det ser ut til å være skjev ...
Ah, mer er ela gjettet,
Det kan være ouvir eller olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Å vite hvem som kommer til å elske!
Men jeg brant veldig mye, vik;
Hva vil du si, hvor mye sitter jeg?
Fica sem alma nem fala,
Bare Fica, internt!
Mer er å kunne si fra
Eller som jeg ikke har brukt til å fortelle,
Já não terei que falar-lhe
Fordi han kommer til å mislykkes ...

Lær mer om eller Dikt Presságio.

8. Jubileum, heterônimo Álvaro de Campos

En poesiklassiker av Álvaro de Campos, Jubileum Det er et smertefullt dikt som mer enn umiddelbart vekker identifikasjon med hver enkelt av oss. Eller aniversário do eu-lrico é o motiv som faz som det poetiske emnet fremmer uma verdadeira viagem ingen tempo.

Versene publisert i 1930 (nedenfor finner du den første passasjen av diktet) voltam-se para o pasado e deixam transparecer en art av nostalgi, av saudader i et tempo som aldri vil snu igjen.

Vi må bekrefte at ingenting forblir på samme sted: kjære mennesker har dødd, de har mistet sin naivitet, de har mistet barndomshjemmet. Eller passado é tido som en interminavell kilde til glede enquanto eller nåværende ansikt med en bitter smak, som en melankoli.

Det er ikke et spørsmål her bare om historien om en banal saudade, eller eu-lyrisk virker oppgitt, vazio, trist, full av en dypere følelse av skuffelse, en vontade de voltar no tempo e no passado gjenstår.

Ikke la meg feire eller to dager,
Eu var lykkelig og ingen var døde.
I et gammelt hus bundet jeg det i mange år, det var en tradisjon med hasekler,
E til alles glede og minha feiret jeg en kvalifiserende religion.

Ikke la meg feire eller to dager,
Eu tinha a grande saúde de não perceber coisa nenhuma,
Fra å være smart til å komme inn i familien,
Og jeg har ikke håp om at dere andre kan tenke meg.
Da jeg så håp, visste jeg aldri håp.
Når du så livet for livet, vil du miste eller gi livet mening.

9. O holder av skiver, heterônimo Alberto Caeiro

Skrevet av Volta i 1914, men utgitt for første gang i 1925, eller et omfattende dikt Eller holder av skiver - representert nedenfor av en kort strekning - foi eller ansvarlig for fremveksten av heterônimo Alberto Caeiro.

Ingen vers eller eu-lyrisk presenteres som en ydmyk pessoa, gjør landsbygda, hva en smak av betrakte Til landskapet, naturfenomenene, er du animert og rommet til redor.

Outra viktig merke gir skriftlig e a overlegenhet av følelse over fornuft. Vi ser også uma opphøyelse ao sol, ao vento, à terra, på en generell måte, to viktige elementer gir livet på landet.

Em Eller holder av skiver Det er viktig å sublimere questão do divino: det stopper mange Deus og et overlegen vesen, for ikke å dekke to vers, vi ser hvordan skapningen som styrer oss ser ut til å være, for Caeiro, naturen.

Jeg vil aldri ha skiver,
Men hvordan skal det oppbevares for deg?
Minha alma é som en gjeter,
Conhece o vento e o sol
Og gå pela mão das Estações
Å følge og til olhar.
Alt til fred da Natureza sem mennesker
Vem setter deg ved siden av meg.
Mer trist som en solskinn
For vår fantasi,
Når den ikke blir funnet, er planen det
Og han satt ved inngangen
Som en borboleta skreller janela.

10. Jeg vet ikke hvor mange sjeler jeg harav Fernando Pessoa

Uma questão muito cara à lyrical pessoana vises logo første vers av Jeg vet ikke hvor mange sjeler jeg har. Her finner vi um eu-lyrisk multiple, rastløs, fordelt embora ensom, som ikke er kjent for å være sant og er gjenstand for kontinuerlige og konstante endringer.

Eller tema gir identitet Det er det utstrålende sentrum av diktet, som ble bygget som voltas for undersøkelse av det poetiske subjektets personlighet.

Noen spørsmål som eller diktet plasserer são: Quem sou eu? Hvordan ble jeg her, hva vet jeg? Hva var ikke tidligere og hva vil ikke være i fremtiden? Hva er du i forhold til andre år? Hvordan blir jeg involvert i landskapet?

Konstant em eufori e som merket angst, eller eu-lyrisk anda às voltas na forsøk på å svare på spørsmålene som blir stilt.

Jeg vet ikke hvor mange sjeler jeg har.
Hvert øyeblikk mudei.
Jeg savner meg selv kontinuerlig.
Jeg så meg aldri nem achei.
Fra så mye vesen har jeg bare en sjel.
Quem tem sjel ingen tem rolig.
Quem vê é só o que vê,
Quem sente não é quem é,
Oppmerksom på det jeg er gammel,
Lathe-me eles e não eu.
Hver meu sonho ou desejo
É do que nasce e não meu.
Sou minha egen paisagem,
Assist i minha passagem,
Mangfoldig, mobil er bare,
Jeg vet ikke hvordan jeg skal føle - jeg er på dette.
Av isso, alheio, vou lendo
Som sider, meu være
Eller at jeg ikke forutser,
Eller hva som skjedde med deg.
Noto à margem do que li
Eller hvilken julguei jeg følte.
Jeg leser om og sier: «Var jeg eu?»
Deus vet, fordi eller escreveu.

Conheça også:

• Kjærlighetsdikt av Fernando Pessoa
• Dikt Alle kjærlighetsbrevene er latterlige av Álvaro de Campos
• Os melhores dikt av Florbela Espanca
• Poem To be great sê inteiro, av Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
• Poem Love er ild som brenner seg selv, av Luís Vaz de Camões
• De imperdíveis diktene fra portugisisk litteratur
• Futurisme: hva var hovedverkene?