De 25 beste diktene til Pablo Neruda

Pablo Neruda Det er navnet den store chilenske poeten Ricardo Eliezer Neftalí Reyes Basoalto ble kjent for, da faren var misfornøyd med at han brukte familienavnet. Født i 1904 og døde i 1973, ble han også diplomat og var en person veldig innflytelsesrik i Chile og i den spanske verden i løpet av det 20. århundre.

Ting i Chile ble anspent, da han var den hardeste kritikeren av president Gabriel González Videla. Kritikken var direkte, og regjeringen ba om arrestasjon. Neruda gikk deretter i eksil i Buenos Aires, Paris, og deretter til forskjellige land som Italia, Romania, India, Mexico eller Ungarn.

Han hadde alltid pennen sin som alliert på alle disse destinasjonene, og mottok stor anerkjennelse, sikkert den Nobelprisen i litteratur i 1971 den mest beryktede.

Topp 25 av de beste diktene av Pablo Neruda

Å være en av de mest anerkjente spanskspråklige forfatterne i det 20. århundre, han skrev mange dikt. Hans litterære kvalitet er en sann lærers kvalitet, og det er heldig at vi i dag kan lese arven hans.

Her er en utvalg av 25 av de beste diktene av Neruda.

1. Sonnet 22

Hvor mange ganger, kjærlighet, elsket jeg deg uten å se deg og kanskje uten et minne,

uten å kjenne igjen blikket ditt, uten å se på deg, centaury,

i motsatte regioner, i en brennende middag:

Du var bare aromaen til frokostblandingene jeg elsker.

Kanskje jeg så deg, jeg gjettet deg da jeg gikk forbi ved å løfte et glass

i Angola, i lys av juni-månen,

eller var du livet til gitaren

at jeg spilte i mørket og det hørtes ut som det overdrevne havet.

Jeg elsket deg uten at jeg visste det, og jeg lette etter minnet ditt.

Jeg gikk inn i tomme hus med lommelykt for å stjele portrettet ditt.

Men jeg visste allerede hva det var. Plutselig

mens du gikk med meg, rørte jeg ved deg og livet mitt stoppet:

foran øynene mine var du, regjerende og dronninger.

Som et bål i skogen er ild ditt rike.

• Ulønnet kjærlighet er en langmodig opplevelse, og minnet som blir født derfra kan følge med livet ut. At følelse av kjærlighet kan forbli intakt i tide og være en kilde til håpløshet så vel som en viss nostalgi, for tidligere ble tiden delt med den kjære.

2. Kjærlighet

Kvinne, jeg hadde vært sønnen din for å drikke deg

brystmelken som en kilde,

for å se på deg og føle deg ved min side og ha deg

i den gyldne latteren og krystallstemmen.

For å føle meg i mine årer som Gud i elvene

og tilbe deg i de triste bein av støv og kalk,

fordi ditt vesen vil gå uten smerter ved min side

og kom ut i strofe - rent av alt ondt -.

Hvordan ville jeg vite hvordan jeg skulle elske deg, kvinne, hvordan ville jeg vite det

elsker deg, elsker deg som ingen noen gang visste!

Dø og fortsatt elske deg mer.

Og fortsatt elsker deg mer og mer.

• Disse versene uttrykker en veldig dyp følelse av lyst mot en uferdig kjærlighet. Ordene er fra en enorm intensitet, og frustrasjon av hvem som spiller stjerner i dem, er tydelig ved ikke å kunne få muligheten til å uttrykke sin kjærlighet til den kvinnen.

3. jeg er redd

Jeg er redd. Ettermiddagen er grå og trist

himmelen åpner seg som en død manns munn.

Hjertet mitt har et prinsessegråt

glemt i dypet av et øde palass.

Jeg er redd. Og jeg føler meg så sliten og liten

Jeg reflekterer ettermiddagen uten å meditere over det.

(I mitt syke hode må det ikke passe en drøm

akkurat som en stjerne ikke har passet på himmelen.)

Likevel eksisterer det i mine øyne et spørsmål

og det er et skrik i munnen min at munnen min ikke skriker.

Det er ikke noe øre på jorden som hører min triste klage

forlatt midt i det uendelige landet!

Universet dør av en rolig smerte

uten solens fest eller den grønne skumringen.

Saturn plager som synd på meg,

jorden er en svart frukt som himmelen biter på.

Og på grunn av tomrommet blir de blinde

kvelden skyer, som tapte båter

å skjule ødelagte stjerner i kjellerne sine.

Og verdens død faller på livet mitt.

• Frykt, sorg og smerte er hva personen bak disse versene føler, og de slår ham veldig hardt. Følelsene er så intense at tilregneligheten i seg selv settes i tvil, som gir fortelleren en oppfatning av den eksistensielle opplevelsen veldig uutholdelig.

4. Hundre sonetter med kjærlighet

Naken er du like enkel som en av hendene dine:

glatt, jordbasert, minimal, rund, gjennomsiktig.

Du har månelinjer, epleveier.

Naken er du tynn som naken hvete.

Naken er du blå som natten på Cuba:

du har vinstokker og stjerner i håret.

Naken er du rund og gul

som sommer i en gylden kirke.

Naken er du liten som en av neglene dine:

buet, subtil, rosa til dagen er født

og du kommer inn i undergrunnen for verden

som i en lang tunnel med dresser og arbeid:

din klarhet blekner, kjoler, blader

og igjen er det bare hånd.

• Dette diktet er viet til berusende skjønnhet av en kvinne. Fortelleren blir overvunnet av tankene mot kroppen og gjenskaper seg ved å forestille seg denne nakne kvinnen med stor delikatesse og kjærlighet.

5. Ikke klandre noen

Aldri klage på noen eller noe

fordi du egentlig har gjort det

hva du ønsket deg i livet ditt.

Godta vanskeligheten med å oppbygge deg selv

seg selv og motet til å begynne å korrigere deg selv.

Den sanne menneskets triumf oppstår fra

asken til feilen din.

Aldri klage på ensomheten eller lykken

møte det med mot og godta det.

På en eller annen måte er det resultatet av

dine handlinger og bevise at du alltid

du må vinne ...

Ikke vær bitter om din egen fiasko eller

du belaster den til en annen, godtar deg selv nå eller

du vil fortsette å rettferdiggjøre deg selv som barn.

Husk at ethvert øyeblikk er

bra å starte og at ingen av dem er

så forferdelig å gi opp.

Ikke glem at årsaken til din nåtid

er din fortid så vel som årsaken til din

fremtiden vil være din gave.

Lær av de dristige, fra de sterke,

av de som ikke aksepterer situasjoner,

av hvem som skal leve til tross for alt,

tenk mindre på problemene dine

og mer i arbeidet ditt og dine problemer

uten å eliminere dem, vil de dø.

Lær å bli født av smerte og å være

større enn de største hindringene,

se inn i speilet til deg selv

og du vil være fri og sterk, og du vil slutte å være en

marionett av omstendigheter fordi du

du er skjebnen din.

Stå opp og se på solen om morgenen

og pust i lys av soloppgang.

Du er en del av livets kraft,

Nå våkne, slåss, gå,

bestem deg og du vil lykkes i livet;

aldri tenke på flaks,

fordi flaks er:

påskudd av feilene ...

• Dette diktet handler ikke om kjærlighet, men om skyld. Prøv å formidle at det er middelmådig å skylde på andre mennesker og det vi må jobbe med oss ​​selv og komme foran det livet utgjør med en best mulig holdning.

6. Venn, ikke dø

Venn, ikke dø.

Hør meg disse ordene som kommer i brann,

og at ingen ville sagt hvis jeg ikke sa dem.

Venn, ikke dø.

Jeg er den som venter på deg i stjerneklar natt.

Som under den blodige solnedgangen venter.

Jeg ser fruktene falle på den mørke jorden.

Jeg ser dansedråper dugg på gresset.

Om natten til den tykke parfymen av roser,

når runden med enorme skygger danser.

Under den sørlige himmelen, den som venter på deg når

kveldens luft som en munn kysser.

Venn, ikke dø.

Det er jeg som kutter de opprørske kransene

for jungelesengen duftende med sol og jungel.

Den som bar gule hyasinter i armene.

Og revne roser. Og blodige valmuer.

Den som krysset armene sine for å vente på deg, nå.

Fyren som brøt buene. Den som bøyde pilene.

Jeg er den som holder druesmaken på leppene mine.

Klynger skrubbet. Vermilion biter.

Han som kaller deg fra slettene, spiret.

Jeg er den som ønsker deg i kjærlighetens time.

Ettermiddagsluften rister på de høye grenene.

Full, mitt hjerte. under Gud, vakle.

Den utløste elven bryter sammen gråtende og noen ganger

stemmen hennes blir tynnere og ren og skjelven.

Den blå klagen om vannet rumler om kvelden.

Venn, ikke dø!

Jeg er den som venter på deg i den stjerneklare natten,

på de gylne strendene, på de blonde tidene.

Den som kuttet hyasinter til sengen din og roser.

Liggende blant urtene er det jeg som venter på deg!

• Dette er et spesielt trist dikt. EN venn av fortelleren er i store vanskeligheter med å overleve og dette stykket beskriver smerte og streve du blir kvitt. Det er umulig at disse versene som viser stor fortvilelse ikke berører oss i dypet av vårt vesen.

7. Vinden kammer håret mitt

Vinden kammer håret mitt

som en mors hånd:

Jeg åpner døren til minnet

og tanken forsvinner.

Det er andre stemmer jeg bærer,

min sang er fra andre lepper:

til min grotte av minner

har en merkelig klarhet!

Frukt av fremmede land,

blå bølger fra et annet hav,

kjærlighet til andre menn, sorger

som jeg ikke tør å huske.

Og vinden, vinden som kammer håret mitt

som en mors hånd!

Min sannhet er tapt om natten:

Jeg har ingen natt eller sannhet!

Ligger midt på veien

de må gå på meg for å gå.

Hjertene deres går gjennom meg

full av vin og drømmer.

Jeg er en stille bro mellom

ditt hjerte og evighet.

Hvis jeg døde plutselig

Jeg ville ikke slutte å synge!

• Dette diktet er Neruda i sin reneste form, for i det kan du sette pris på storheten til hans kreative kunst når du lager vers fulle av refleksjon. Forfatteren viser i dette diktet forskjellige indre konflikter hva føler du deg i slekt med lyst.

8. Dikt 1

Kvinnekropp, hvite åser, hvite lår,

du ligner verden i din overgivelsesholdning.

Min kropp av en vill bonde undergraver deg

og får sønnen til å hoppe fra bunnen av jorden.

Jeg var akkurat som en tunnel. Fuglene flyktet fra meg,

og i meg gikk natten inn i sin mektige invasjon.

For å overleve smidd jeg deg som et våpen

som en pil i buen min, som en stein i slyngen min.

Men hevnens time faller, og jeg elsker deg.

Kropp av hud, mose, grådig og fast melk.

Ah brystkarene! Ah fraværets øyne!

Ah, kjønnsroser! Ah din sakte og triste stemme!

Min kvinnes kropp, jeg vil fortsette i din nåde.

Min tørst, min uendelige lyst, min ubesluttsomme vei!

Mørke kanaler der den evige tørsten følger,

og trettheten fortsetter og smerten uendelig.

• Sonnet 22 er en del av "Tjue kjærlighetsdikt og en desperat sang." I denne boka uttrykker Neruda hard smerte som lider for en kjærlighet det er lengtet etter. Uten å være i stand til å ha denne kjærligheten, lever han den, og snakker om kvinnens kropp fra et fysisk, men også åndelig synspunkt, og opplever kvalen over å ikke være sammen med henne.

9. Sonnet 93

Hvis brystet noen gang stopper

hvis noe slutter å brenne gjennom blodårene dine,

hvis stemmen din i munnen går uten å være et ord,

hvis hendene glemmer å fly og sovne,

Matilde, kjærlighet, la leppene skilles

fordi det siste kysset må vare med meg,

må forbli urørlig for alltid i munnen din

slik at han også følger meg i min død.

Jeg vil dø, kysser den vanvittige, kalde munnen din,

omfavner den tapte klyngen i kroppen din,

og ser etter lyset fra dine lukkede øyne.

Og så når jorden mottar vår omfavnelse

vi vil bli forvirret i en enkelt død

å leve evig et kysses evighet.

• Kjærlighet og død møtes i dette diktet, opphøyer opposisjonen mellom det ene og det andre. En veldig hjertelig sorgprosess kommer til uttrykk i dette stykket, der fortelleren vet at det ikke er noe annet middel enn kjærligheten selv og minnet.

10. Seksuelt vann

Ruller i drypp alene,

dråper som tenner,

til tykke dråper syltetøy og blod,

ruller i drypp,

vannet faller,

som et sverd i dråper,

Som en hjerteskjærende elv av glass

faller bitt,

treffer symmetriaksen,

stikker i sømmene til sjelen,

bryte forlatte ting,

suge mørket

Det er bare et pust

mer fuktig enn tårer,

en væske,

en svette,

en olje uten navn,

en skarp bevegelse,

ferd med å bli,

uttrykke deg selv,

vannet faller,

i sakte drypp,

mot havet,

mot det tørre hav,

mot bølgen uten vann.

Jeg ser den lange sommeren,

og en skraller som kommer ut av en låve,

kjellere, sikader,

populasjoner, stimuli,

rom, jenter

sover med hendene på hjertet,

drømmer om banditter, om branner,

Jeg ser båter

Jeg ser grovtrær

bustende som rasende katter,

Jeg ser blod, dolker og damestrømper,

og mannhår,

Jeg ser senger, jeg ser korridorer der en jomfru skriker,

Jeg ser tepper og organer og hoteller.

Jeg ser de skjulte drømmene

Jeg innrømmer de siste dagene,

og også opprinnelsen, og også minnene,

som et fryktelig øyelokk som løftes med makt

Jeg ser.

Og så er det denne lyden:

en rød lyd av bein,

en kjøttpinne,

og gule ben som kornører som kommer sammen.

Jeg hører mellom kysseskuddet,

Jeg lytter, rystet mellom pust og hulk.

Jeg ser, hører

med halve sjelen min i sjøen og halv sjelen min

på jorden,

og med de to halvdelene av sjelen ser jeg på verden.

Og selv om jeg lukker øynene og dekker hjertet mitt helt,

Jeg ser et kjedelig vann falle,

til kjedelige dråper.

Det er som en gelé orkan

som en grå stær av sædceller og maneter.

Jeg ser en overskyet regnbue løpe.

Jeg ser vannet passere gjennom beinene.

• Nerudas metaforiske kapasitet er rett og slett umålelig. Leser dette diktet bildene som dukker opp i vårt sinn er til og med saftige og det er de som vil sensurere dem. Dens evne til å gjenskape atmosfærer i lesernes sinn er imponerende.

11. Sonnet 83

Det er bra, kjærlighet, å føle deg nær meg om natten

usynlig i drømmen, alvorlig nattlig,

mens jeg løsner på bekymringene mine

som om de var forvirrede nettverk.

Fraværende, gjennom drømmer ditt hjerte seiler,

men kroppen din forlater pustene

leter etter meg uten å se meg, fullfører drømmen min

som en plante som dobler seg i skyggen.

Oppreist, du vil være en annen som vil leve i morgen,

men fra grensene tapt om natten,

av dette vesenet og ikke være der vi befinner oss

noe forblir nærmer oss i lyset av livet

som om skyggetetningen pekte

hans hemmelige skapninger med ild.

• Et dikt sentrert på intimitet til et par, der natten er i sentrum. Å dele kjærlighet og livserfaring med den spesielle personen vi elsker, får livet til å leve på en mye klarere måte.

12. Tørst etter deg.

Tørst etter deg hjemsøker meg på sultne netter.

Skjelvende rød hånd som til og med hans liv stiger.

Full av tørst, gal tørst, tørst etter jungelen i tørke.

Tørst etter å brenne metall, tørst etter grådige røtter ...

Det er derfor du er tørsten og hva som må slukke den.

Hvordan kan jeg ikke elske deg hvis jeg må elske deg for det.

Hvis det er slips, hvordan kan vi klippe det, hvordan?

Som om beinene mine tørster etter beinene dine.

Tørst for deg, fryktelig og søt krans.

Tørst for deg som om natten biter meg som en hund.

Øynene er tørste, hva er øynene dine for.

Munnen er tørst, hva er kyssene dine for.

Sjelen er i brann fra disse glørene som elsker deg.

Kroppen brenner levende som må brenne kroppen din.

Fra tørst. Uendelig tørst. Tørst som søker din tørst.

Og i den er den tilintetgjort som vann i ild.

• De skulle ønske og lidenskap de er hovedpersoner i dette diktet av Neruda. Disse kommer til uttrykk både fysisk og åndelig, og beskriver et behov som fører til fortvilelse og smerte.

13. Dikt 7

Brystet ditt er nok for hjertet mitt,

For din frihet er vingene mine nok.

Fra munnen min når den himmelen

hva som sov på sjelen din.

Det er i deg illusjonen fra hver dag.

Du kommer som dugg til corollas.

Du undergraver horisonten med ditt fravær.

Evig på flukt som en bølge.

Jeg sa at du sang i vinden

som furu og som master.

• Boken "20 kjærlighetsdikt og en desperat sang" inneholder så inderlige dikt som dette. Den livlige teksten snakker om hvordan noen som har gått igjen etterlater et dypt minne. At noen tenker på denne personen med blandet glede og tristhet.

14. Sjøen

Jeg trenger havet fordi det lærer meg:

Jeg vet ikke om jeg lærer musikk eller bevissthet:

Jeg vet ikke om det er bølge alene eller å være dypt

eller bare hes eller blendende stemme

antakelse om fisk og fartøy.

Fakta er at selv når jeg sover

på en eller annen måte magnetisk sirkel

på universitetet av dønningen.

Det er ikke bare knuste skjell

som om en skjelvende planet

gradvis død vil delta,

nei, fra fragmentet rekonstruerer jeg dagen,

fra en saltstrek stalaktitten

og av en skje den enorme guden.

Det som en gang lærte meg, jeg beholder det! Det er luft

uopphørlig vind, vann og sand.

Det virker lite for den unge mannen

at her kom til å leve med brannene sine,

og likevel pulsen som steg

og gikk ned til avgrunnen,

kulden av det blå som knitret,

stjernens smuldring,

anbudet utfolder seg av bølgen

sløsende snø med skummet,

kraften fremdeles, der, bestemt

som en steintron i dypet,

erstattet kabinettet der de vokste

sta tristhet, hoper seg opp glemsomhet,

og min eksistens endret seg brått:

Jeg fulgte med den rene bevegelsen.

• Valparaísohavet var alltid en del av Nerudas liv, og mange av diktene hans mates av inspirasjonen den chilenske kysten hadde på seg. Dette er et dikt dedikert til alt sansene kan fange foran havet; lyden av bølgene, lukten av havet, fargen blå, vær så snill vår sjel.

15. Jeg kan skrive de tristeste versene i kveld ...

Jeg kan skrive de tristeste versene i kveld.

Skriv for eksempel: «Natten er stjerneklar,

og de blå stjernene skjelver i det fjerne ».

Nattvinden snur på himmelen og synger.

Jeg kan skrive de tristeste versene i kveld.

Jeg elsket henne, og noen ganger elsket hun meg også.

På netter som dette holdt jeg henne i armene.

Jeg kysset henne så mange ganger under den uendelige himmelen.

Hun elsket meg, noen ganger elsket jeg henne også.

Hvordan ikke å ha elsket hennes store stille øyne.

• De Vil, den skulle ønske, den Lyd og Våkn opp er den sentrale aksen i dette kjærlighetsdiktet, som viser en stor tristhet å se at du ikke kan være sammen med personen du elsker. Drømmen som fortelles er så nærværende at den opptar all tanken til den som elsker.

16. Snu

I dag danser Paolos lidenskap i kroppen min

og full av en lykkelig drøm mitt hjerte flagrer:

i dag kjenner jeg gleden over å være fri og være alene

som pistilen til en uendelig tusenfryd:

å kvinne - kjøtt og drøm - kom fortryl meg litt,

kom tøm solglassene mine på vei:

la de sprø brystene dine skjelve i den gule båten min

og full av ungdom, som er den vakreste vinen.

Det er vakkert fordi vi drikker det

i disse skjelvende karene av vårt vesen

som nekter oss glede slik at vi kan glede oss over det.

La oss drikke. La oss aldri slutte å drikke.

Aldri, kvinne, lysstråle, hvit pomamasse,

mykere fotavtrykket som ikke får deg til å lide.

La oss så sletta før vi brøyter bakken.

Å leve blir først, så vil det være døende.

Og etter at sporene våre går på veien

og i det blå la oss stoppe de hvite skalaene våre

-Golden piler som forgjeves stopper stjernene,

oh Francesca, hvor vil vingene mine ta deg!

• Sjøen og en kvinne de er hovedpersoner i dette diktet av Neruda som i mange andre som forfatteren har skrevet. De dyp kjærlighet overført av denne kvinnen gir en serie av veldig tente følelser som får fortelleren til å leve dem veldig intenst.

17. Hvis du glemmer meg

Jeg vil at du skal vite en ting.

Du vet hvordan er dette:

hvis jeg ser på krystallmånen, den røde grenen

av den sakte høsten ved vinduet mitt,

hvis jeg berører den upåførbare asken ved bålet

eller den rynkete brenselen,

alt fører meg til deg, som om alt som eksisterer,

aromaer, lys, metaller, de var små skip som seiler

mot øyene dine som venter på meg.

Hvis du litt etter litt slutter å elske meg

Jeg vil slutte å elske deg litt etter litt.

Hvis du plutselig glemmer meg, ikke se etter meg

at jeg allerede har glemt deg.

Hvis du vurderer lang og gal

flaggvinden som går gjennom livet mitt

og du bestemmer deg for å la meg være på land

av hjertet jeg har røtter i,

tro at den dagen,

på den tiden vil jeg løfte armene

og røttene mine vil gå ut for å lete etter et annet land.

Men hvis hver dag

hver time føler du at du er bestemt for meg

med nådeløs sødme.

Hvis hver dag stiger

en blomst til leppene dine for å se etter meg,

å min kjære, å min,

i meg gjentas alt det ilden,

ingenting i meg er slått av eller glemt,

min kjærlighet lever av din kjærlighet, elskede,

og mens du lever, vil det være i armene dine

uten å forlate meg.

• En persons liv endres når de finner noen som virkelig får hjertet til å slå. En hel serie følelser manifesteres og den forelskede føler og oppfører seg som gal, som om han hadde en slags forstyrrelse som hindrer ham i å resonnere tydelig.

18. Dikt 12

Brystet ditt er nok for hjertet mitt,

For din frihet er vingene mine nok.

Fra munnen min når den himmelen

hva som sov på sjelen din.

Det er i deg illusjonen fra hver dag.

Du kommer som dugg til corollas.

Du undergraver horisonten med ditt fravær.

Evig på flukt som en bølge.

Jeg sa at du sang i vinden

som furu og som master.

Som dem er du høy og stilltiende.

Og du blir plutselig trist som en reise.

Innbydende som en gammel vei.

Du er full av ekko og nostalgiske stemmer.

Jeg våknet og noen ganger utvandrer de

og fugler som sov i sjelen din flykter.

• Neruda tilbrakte livet nær Det chilenske havet, så han kjente nøye til navigatørens liv. Dette kjærlighetsdiktet ligger i dette mannens forhold til havet, hvor fraværet av mennesket viser seg. Dette litterære stykket er innenfor "Tjue kjærlighetsdikt og en desperat sang."

19. Kvinne, du har ikke gitt meg noe

Du har ikke gitt meg noe og livet mitt for deg

hun striper sin rosebusk av fortvilelse,

fordi du ser disse tingene som jeg ser på,

de samme landene og den samme himmelen,

fordi nettverket av nerver og årer

som opprettholder ditt vesen og din skjønnhet

du må skjelve av det rene kysset

av solen, av den samme solen som kysser meg.

Kvinne, du har ikke gitt meg noe og ennå

gjennom ditt vesen føler jeg ting:

Jeg er glad for å se på jorden

der hjertet ditt skjelver og hviler.

Sansene mine begrenser meg forgjeves

-søte blomster som åpner seg i vinden-

fordi jeg antar fuglen som passerer

og det dyppet følelsen blå.

Og likevel har du ikke gitt meg noe

årene dine blomstrer ikke for meg,

kobberfossen av latteren din

han vil ikke slukke tørsten til mine småfe.

Vert som ikke smakte din fine munn,

elsker den elskede som ringer deg,

Jeg skal ut på veien med min kjærlighet på armen

som et glass honning for den du er glad i.

Ser du, stjerneklar natt, sang og drikke

der du drikker vannet jeg drikker,

Jeg lever i livet ditt, du lever i livet mitt

Du har ikke gitt meg noe, og jeg skylder deg alt.

• Noen ganger tiltrekning at noen kan føle seg mot en annen person det blir ikke gjengjeldt, men dette forhindrer ikke fortsett å tenke på henne. Den typen lyst er den som er samlet i denne diktforstanden.

20. Dikt 4

Det er morgenen full av storm

i hjertet av sommeren.

Som farvel hvite lommetørklær skyer,

vinden rister på dem med sine vandrende hender.

Utallige vindens hjerte

slå over vår stillhet i kjærlighet.

Summende gjennom trærne, orkester og guddommelig,

som et språk fullt av kriger og sanger.

Vind som bærer kullet i raskt ran

og avleder fuglens bankende piler.

Vind som slår henne ned i en bølge uten skum

og vektløs substans, og tilbøyelige branner.

Det går i stykker og kyssevolumet senkes

kjempet ved porten til sommervinden.

• Vinden og stormen på åpent hav får en stor rolle i dette diktet i form av en metafor, og det er at Ønsket mot noen setter fyr på sjelen til dem som lider av det.

21. Ikke vær langt fra meg

Ikke vær borte fra meg en eneste dag, for hvordan,

fordi jeg ikke vet hvordan jeg skal fortelle deg at dagen er lang,

og jeg vil vente på deg som i årstidene

når et sted sovnet togene.

Ikke gå bort i en time for da

i den timen samles dråpene av våkenhet

og kanskje all røyken som leter etter et hus

kom fremdeles og drep det tapte hjertet mitt.

Å at silhuetten din ikke er ødelagt i sanden,

ay at øyelokkene ikke flyr i fravær:

ikke gå bort et øyeblikk, kjære,

for i det øyeblikket vil du ha gått så langt

at jeg vil krysse hele jorden og spørre

hvis du kommer tilbake eller hvis du vil la meg dø.

• Kjærligheten som kjennes på en veldig intens måte kapitaliserer på innholdet i dette diktet, der dyp følelse av å eie den kjære de oppfordrer fortelleren til å måtte uttrykke seg på denne energiske måten.

22. Hjertet mitt var en levende og overskyet fløy ...

Hjertet mitt var en levende og overskyet fløy ...

en skremmende vinge full av lys og lengsel.

Det var vår over de grønne åkrene.

Blå var høyden og bakken var smaragd.

Hun - den som elsket meg - døde om våren.

Jeg husker fremdeles hans våkne dueøyne.

Hun - den som elsket meg - lukket øynene... sent.

Land ettermiddag, blå. Ettermiddag med vinger og flyreiser.

Hun - den som elsket meg - døde om våren ...

og tok våren til himmelen.

• Den mest spesielle personen i en persons liv er hovedpersonen i dette diktet. Det er snakk om Jeg husker kjærligheten til et liv, en kjærlighet så sterk at den invaderte all menneskelig sans da den levde og like vedvarende en gang døden grep den kjærligheten.

23. I går

Alle de høye dikterne lo av skrivingen min på grunn av tegnsettingen,

mens jeg slo brystet mitt og bekjenner semikolon,

utrop og kolon, dvs. incest og forbrytelser

som begravde mine ord i en spesiell middelalder

av provinsielle katedraler.

All nerden begynte å utnytte

og før hanen som galet, gikk de med Perse og med Eliot

og de døde i bassenget sitt.

I mellomtiden ble jeg viklet inn i min forfedres kalender

mer gammeldags hver dag uten å oppdage, men en blomst

oppdaget over hele verden, uten å finne på en stjerne

sikkert allerede av, mens jeg fuktet i lysstyrken,

full av skygge og fosfor, fulgte han den bedøvede himmelen.

Neste gang jeg går tilbake med hesten min for tid

Jeg skal forberede meg på å jakte riktig krøllet

alt som løper eller flyr: å inspisere det tidligere

hvis den er oppfunnet eller ikke oppfunnet, oppdaget

eller uoppdaget: ingen fremtidig planet vil unnslippe fra nettverket mitt.

• Den mest selvbiografiske Neruda dukker opp i versform gjennom eksepsjonell skjønnhet. Neruda snakker om i går, i dag og i morgen på en måte som er tilgjengelig for veldig få på grunn av sin litterære kunst og hans visdom.

24. Jeg elsker deg her ...

Jeg elsker deg her.

I de mørke furuene løsner vinden seg.

Månen brenner over det vandrende vannet.

De går de samme dagene og jakter på hverandre.

Tåke utfolder seg i dansende figurer.

En sølvmåke glir ned fra solnedgangen.

Noen ganger et lys. Høye, høye stjerner.

Eller det svarte korset på et skip.

Kun.

Noen ganger opp tidlig og til og med sjelen min er våt.

Det fjerne havet runger.

Dette er en port.

Jeg elsker deg her.

Her elsker jeg deg og forgjeves skjuler horisonten for deg.

Jeg elsker deg fortsatt midt i disse kalde tingene.

Noen ganger går kyssene mine på de seriøse båtene,

som går gjennom havet der de ikke når.

Jeg ser allerede glemt ut som disse gamle ankerene.

Bryggene er tristere når ettermiddagen legger til kai.

Mitt unyttig sultne liv er trøtt.

Jeg elsker det jeg ikke har. Du er så fjern.

Kjedsomheten min sliter med de sakte skumringene.

Men natten kommer og begynner å synge for meg.

Månen snur sin drøm.

De ser på meg med de største stjernene dine.

Og hvordan jeg elsker deg, furuene i vinden,

de vil synge navnet ditt med trådarkene sine.

• Dette diktet har en ødelagt sjel som hovedpersonen, vel jeg vet husk kjærligheten til et liv. Elsker å være en opplevelse av enorm skjønnhet, når det forlater oss, følelser følger hverandre, og etterlater oss åndeløs når vi husker personen han forlot oss.

25. Nå er det Cuba

Og så var det blodet og asken.

Da ble palmetrærne liggende alene.

Cuba, min kjære, de bundet deg til stativet,

de klippet av ansiktet ditt,

de tok dine bleke gullben fra hverandre,

de brøt sexen din i Granada,

de gjennomboret deg med kniver,

De delte deg, de brente deg

Gjennom søthets dalene

utrydderne kom ned,

og på høymogotene toppen

av barna dine gikk tapt i tåken,

men der ble de nådd

en etter en til vi dør,

revet i stykker i pine

uten sitt varme blomsterland

som flyktet under plantene sine.

Cuba, kjærligheten min, for en chill

skummet rystet deg med skum,

til du ble renhet,

ensomhet, stillhet, kratt,

og dine barns bein

krabber ble omstridt.

• De Nerudas forhold til Cuba er til stede gjennom hele livet, og selv om han henviser til øya i noen av verkene hans, dette diktet er direkte viet til dette landet. Fra barndommen hadde han allerede interesse for Cuba, og allerede som forfatter hadde han mye forhold til forfattere og den kubanske intelligentsiaen, selv om det også var uenigheter.