100 najczęstszych nazwisk w Meksyku (i ich znaczenie)

Meksykańskie nazwiska rodzą się jako mieszanka z częścią kultury hiszpańskiej z powodu imigracji, która miała miejsce w XVI wieku.. Niektóre z lokalnych plemion miały własne systemy imion i nazwisk, które były ogólnie związane z naturą, bogami, cechami osobowymi i geografią miejsc.

Kiedy rdzenni Meksykanie przeszli na katolicyzm, wielu z nich zdecydowało się przyjąć hiszpańskie tłumaczenie jako swoje nazwisko, pozostawiając swoje tradycyjne imiona.

• Zalecamy przeczytanie: „90 najlepszych wyrażeń i zwrotów Meksyku (z ich znaczeniem)”

Jakie są najpopularniejsze meksykańskie nazwiska?

Aby dowiedzieć się nieco więcej o historii i ewolucji tego kraju dzięki 100 najczęstszym nazwiskom w Meksyku, gdzie zbiegają się tradycja i mieszanka kultur.

1. Acosta

Jest to toponimiczne nazwisko dla osób, które mieszkały w pobliżu miejsca w pobliżu wybrzeża rzeki, jeziora lub morza.

2. Aguirre

Pochodzi od baskijskiego słowa „agerí”, które oznacza „odsłonięty lub rozległy”. Została przyjęta przez ludzi żyjących na otwartych przestrzeniach.

3. Baptysta

Pochodzi od nazwy własnej homografu, która pochodzi od greckiego „Baptistes”, co tłumaczy się jako „ten, który chrzci”.

4. Zuniga

Pochodzi od baskijskiego terminu „estugune” i tłumaczy się jako „kanał lub wąski” i odnosi się do obszaru prowincji Navarra w Hiszpanii.

5. camacho

Jego znaczenie to „ten, który mieszka w górach” i uważa się, że pochodzi z Francji, ale istnieją badania, które mówią, że pochodzi z Portugalii.

6. Zarate

Odnosi się do obszaru Hiszpanii zwanego Zárate i pochodzi od baskijskich słów zara, co oznacza las, i athe, co tłumaczy się jako drzwi.

7. Cardenas

Jest to żeńska liczba mnoga hiszpańskiego słowa „cardeno”, którego znaczenie to „fioletowo-niebieski”. Ale wskazuje również na miasto we wspólnocie La Rioja w Hiszpanii.

8. Villarreal

Nawiązuje do hiszpańskich miejsc o tej samej nazwie. Zrywa z zakończeń villa, co oznacza miasto i prawdziwe, które ma to samo znaczenie i jest tłumaczone jako prawdziwe miasto.

9. Arellano

Odnosi się do miejsca w Nawarrze w Hiszpanii. Pochodzi od łacińskiej nazwy Aureliano, co oznacza „gospodarstwo lub majątek Aurelio”.

10. Królowie

Pochodzi od słowa homografu, które oznacza monarchę i odnosi się do szlachty lub robotników, którzy służyli królom.

11. Cervantes

Swoją popularność zawdzięcza tej samej nazwie obszaru w Lugo w Hiszpanii. Pochodzi od słowa jeleń i oznacza „syn jelenia”.

12. Vera

Oznacza „brzeg lub brzeg” i pochodzi od nazwy wielu miejsc w Hiszpanii.

13. Ayala

Pochodzi od miasta Ayala lub Aiara w Kraju Basków, składa się ze słów ai, co oznacza zbocze wzgórza lub zbocze oraz alha, co tłumaczy się jako „pastwisko”.

14. Rzeki

Jest uważany za toponimiczny. Używali go zwykle ludzie, którzy mieszkali lub urodzili się w pobliżu cieku wodnego.

15. Cięcia

Pochodzi od francuskiego słowa „curteis”, odnosi się do osoby o dobrych manierach, grzecznej, przyjaznej lub eleganckiej.

16. Tellez

Pochodzi od łacińskiego „tellus”, co oznacza „ziemia” i jest sposobem na wskazanie, że ktoś jest „synem Tello”.

17. Soto

Nazwisko opisujące geografię miejsca, z którego pochodzi dana osoba, oznacza brzeg rzeki w pobliżu lasu lub z obfitą roślinnością.

18. Bernal

Hiszpański wariant imienia „Baruch”, co po hebrajsku oznacza błogosławiony.

19. dęby

Wywodzi się z dębu, cenionego za twarde drewno i mocne korzenie, i odnosi się do osoby, która pierwotnie mieszkała w pobliżu tych drzew.

20. szczupły

Jest to więc nazwisko opisowe, nadawane jest więc osobie o niskiej wadze.

21. Silva

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa „silva”, które oznacza „dżunglę lub las”.

22. Droga

Pochodzi z łacińskiego „strata” i oznacza „ścieżkę lub drogę”. Używano go na północy Hiszpanii do nazywania kilku miast i dlatego zaczęto go używać przez mieszkańców jako toponimiczne nazwisko.

23. Sandoval

Pochodzi od łacińskiego słowa „saltus-novalis”, które interpretuje się jako „łąkę nadającą się do uprawy lub niedawno uprawianą”.

24. Wojownik

Był używany jako pseudonim dla ludzi, którzy walczyli w armii, rycerzy lub tych, którzy pracowali jako płatni wojownicy.

25. Bariera

Hiszpańskie słowo o tym samym znaczeniu, które odnosi się do rodziny, która mieszkała w pobliżu bramy, ogrodzenia lub innej bariery.

26. czerwony

Jest uważane za nazwisko patronimiczne, ponieważ wskazuje na czerwony kolor ziemi i tak znani są ludzie, którzy mieszkają lub przebywają na tym obszarze.

27. słony

Pochodzi z języka galicyjskiego, co tłumaczy się jako „słony”, był używany jako pseudonim dla osoby pomysłowej lub wnikliwej.

28. działka warzywna

To bardzo popularne meksykańskie nazwisko, które pochodzi od łacińskiego terminu „hortus”, co tłumaczy się jako „użytki rolne”, na których uprawiane są warzywa, owoce i rośliny strączkowe.

29. Łydka

Odnosi się do osoby o wysokim duchu i pochodzi od hiszpańskiego słowa „becerra”, które oznacza „młodą krową”.

30. Pokoje

Pochodzi od germańskiego „salla”, co oznacza otoczone murem lub ufortyfikowane ogrodzenie i odnosi się do ludzi mieszkających w pobliżu tego miejsca.

31. róże

Bardzo popularne meksykańskie nazwisko, które pochodzi od łacińskiego słowa róża i odnosi się do kwiatu róży.

32. Juarez

Jest to jeden z wariantów „Suareza” i wywodzi się od łacińskiej nazwy „Suerius”, co tłumaczy się jako szycie lub szewstwo.

33. Lew

Jest to nazwisko, które było często używane jako toponim, zwłaszcza przez tych, którzy przybyli z miasta León w Hiszpanii.

34. Beltran

Pochodzi od germańskiego imienia, które tłumaczy się jako „jasny kruk”.

35. Trejo

Pochodzi z regionu Asturia w Hiszpanii, wywodzi się z celtyckiego „trecc”, co tłumaczy się jako „wysokie miejsce” lub elewacja „chronione wzgórze”.

36. rzymski

Pochodzi od łacińskiego nazwiska „Romanus”, co oznacza Rzym.

37. Kwintero

Jest to odmiana nazwy 'Quinteiro' bardzo powszechna w regionie Galicji w Hiszpanii. Odnosi się do kogoś, kto mieszkał na farmie lub w jej pobliżu.

38. Mejia

Pochodzi od starego hiszpańskiego słowa „mexia”, które oznacza „medycynę”.

39. Valdez

Jest to nazwisko patronimiczne oznaczające „syn Baldo”, które jest skróconą formą „Baltazar”. Inne znaczenie odnosi się do osoby, która przybyła z Valdéz, co dosłownie tłumaczy się jako „z doliny”.

40. Brawo

Był używany jako starożytny pseudonim dla ludzi o wielkiej odwadze i waleczności.

41. Miranda

Pochodzi od łacińskiego słowa „mirandus”, które oznacza „uroczy, wspaniały lub godny podziwu”.

42. Resendiz

Jest to pochodna imienia osobistego „Resendes”, składającego się z germańskich słów „reths”, co oznacza „radę” i „sinths”, co oznacza „ścieżkę”.

43. Peralta

Pochodzi od łacińskiego wyrażenia „Petra Alta”, co oznacza „wysoką skałę”.

44. nawarra

To nazwisko oznacza kogoś z regionu Navarra, który sam wywodzi się z języka baskijskiego i prawdopodobnie oznacza dolinę lub równinę ludzi.

45. Rynna

Pochodzi od łacińskiego słowa oznaczającego siwe włosy i był pseudonimem używanym do określenia osoby z przedwcześnie siwymi włosami.

46. Salazar

To meksykańskie nazwisko również należy do kategorii toponimiki. Oznacza „starą chatę”, a jej pochodzenie jest baskijskie.

47. Pacheco

Pochodzi z języka portugalskiego i jest spokrewniony z rzymskim żołnierzem służącym Cezara zwanym „Pacieco”.

48. osorio

Jest spokrewniony z baskijskim słowem „Otso”, które oznacza „wilk” i odnosi się do łowcy wilków.

49. jaskinie

Odnosi się do osoby, która mieszka w jaskini lub w jej pobliżu.

50. Kastylijczycy

Pochodzi od łacińskiego słowa „castellum”, które oznacza „zamek”.

51. Salazar

Pochodzi od zwyczajowej nazwy nadawanej w języku hiszpańskim roślinom zwanym pokrzywą.

52. Ochoa

Jest to kastylizowana forma baskijskiej nazwy „Otxoa”, która wywodzi się od słowa „otso”, co oznacza „wilk”.

53. Padilla

Nazwisko o dwóch znaczeniach: może pochodzić od instrumentu podobnego do palety używanej przez piekarze nazywają padilla i mogą również pochodzić od greckiego słowa „padeiá”, co oznacza „edukację lub instrukcja'.

54. Santiago

Pochodzi od nazwy własnej homografu, która z kolei jest hebrajskim terminem „Ja'akov”, co tłumaczy się jako „podparty piętą”.

55. Cervantes

Jest to toponimiczne nazwisko pochodzące z regionu Lugo w Hiszpanii, wywodzące się od hiszpańskiego słowa oznaczającego jelenia.

56. Murillo

Pochodzi od hiszpańskiego słowa „ściana”, które ma to samo znaczenie.

57. Ból

Jest uważane za pospolite nazwisko, które jest toponimiczne, ponieważ pochodzi od rzeczownika homografu, który oznacza „kamień lub skałę”.

58. Lugo

To toponimiczna nazwa osoby należącej do miasta Lugo w hiszpańskiej prowincji Galicja.

59. Cisneros

Pochodzi z miejscowości Cisneros w hiszpańskiej prowincji Palencia, jest pochodną hiszpańskiego słowa łabędź o tym samym znaczeniu.

60. Święci

Jej używanie zaczęło się jako nazwa własna, zwłaszcza dla dzieci urodzonych w Dzień Wszystkich Świętych.

61. Wino

Jest to hiszpańskie słowo oznaczające winorośl i wskazuje na osobę, która żyła wokół takich roślin.

62. gaje oliwne

Nazwa Olivares pochodzi od hiszpańskiego słowa „olivar”, które ma to samo znaczenie.

63. Orozco

Odnosi się do miejsca zwanego Orozco w Kraju Basków. Nazwę przyjęli ci, którzy pierwotnie należeli do tego regionu.

64. Nunez

Pochodzi od imienia „Nuno”, wariantu „Nonius”, co po łacinie oznacza „dziewiąty”.

65. pałace

Nazwisko, które pierwotnie przyjęli ci, którzy zamieszkiwali miejsce wokół pałacu lub rezydencji.

66. Rangel

Wariant nazwy Rengel, która wywodzi się ze starego germańskiego rdzenia oznaczającego „zakrzywiony, wygięty lub cienki”. Mogło to być imię dla kogoś, kto robił lub sprzedawał pierścionki, paski i szarfy.

67. Nawa

Jest to nazwisko toponimiczne, ponieważ odnosi się do dolin rzecznych, a ich nazwa pochodzi od przedceltyckiej bogini Navii.

68. Tabela

To nazwisko nadane ludziom, którzy mieszkali na płaskowyżach. Istnieje wiele wariantów tego meksykańskiego nazwiska, takich jak Mesa, de Meza, de Mesa i Demesa.

69. Pineda

To nazwisko pierwotnie nawiązuje do lasu sosnowego.

70. głaz

Jest to związane z hiszpańskim słowem „skała”, oznacza ono kogoś, kto mieszkał wokół klifu lub mieszkał w jednym z kilku miejsc o tej nazwie w Hiszpanii.

71. Maldonado

Jest to pochodna hiszpańskiego wyrażenia oznaczającego „niekorzystny” i została przyjęta jako pseudonim.

72. Laura

Jest to toponimiczna nazwa osoby z miejscowości Lara de los Infantes w hiszpańskiej prowincji Burgos.

73. krzaki róży

Nazwisko określające miejsce, w którym rosną róże lub nadane przez hodowcę tych roślin.

74. Ibarra

Jest pochodzenia euskerskiego lub baskijskiego, jest odpowiednikiem słowa „vega”, które określa się jako żyzną i płaską ziemię, stale nawilżaną przez rzekę.

75. Contreras

Pochodzi od „Contrebia”, nazwy nadanej przez Rzymian różnym miastom w Hiszpanii.

76. Solis

Uważa się, że jest to bardzo stare nazwisko i pochodzi z latynoskiego rodu z czasów rekonkwisty.

77. Ruiz

Wywodzi się z jednego z zdrobnień Rodrigo: „Ruy lub Rui”, co jest pochodzenia germańskiego, co tłumaczy się jako „bogaty w chwałę” lub „sława potężnych”.

78. Guzman

Nazwisko, które pochodzi od niemieckiego „gutmann”, co oznacza „dobry człowiek”. Może również pochodzić od duńskiej nazwy „Gudsmand”, co oznacza „człowiek Boży”.

79. Salinas

Nazwisko odnoszące się do kogoś, kto pracował w kopalni soli lub zarabiał na życie sprzedając sól.

80. Źródła

Nazwisko używane do wskazania osoby, która mieszkała lub urodziła się w pobliżu źródła wody lub w mieście noszącym to imię.

81. Bezpieczna

Jest to hiszpańskie słowo, które oznacza „bezpieczny lub chroniony”.

82. Spinoza

Jest to kolejny z wariantów Espinosa, został przyjęty przez wielu chrześcijan na cześć korony cierniowej, którą Chrystus nosił w drodze na krzyż.

83. Vargas

Pochodzi od słowa „varga”, które w języku kantabryjskim oznacza „kabinę” lub „pochyły teren”.

84. Valenzuela

Toponimiczne nazwisko miasta Walencja, słowo pochodzące od łacińskiego głosu „valentia”, co oznacza „odwagę lub odwagę”.

85. Z krzyża

Jest to nazwisko toponimiczne, ponieważ towarzyszyło imieniu Cruz i oznaczało jego miejsce zamieszkania lub pochodzenie.

86. Enriquez

Pochodzi od „Henry”, które z kolei wywodzi się od germańskiego imienia „Heimirich”, które jest kombinacją z germańskich elementów „Heim”, co oznacza „dom” i „ric”, co tłumaczy się jako „moc lub linijka'.

87. Figueroa

Pochodzi od portugalskiego słowa „figueira” lub hiszpańskiego terminu „higuera”, z których oba odnoszą się do drzewa figowego.

88. Dzielny

Wywodzi się z germańskiego imienia osobistego, które łączy w sobie elementy starogermańskie „gail”, co oznacza „radosny” i „twardy”, co oznacza „silny lub odważny”.

89. Velasco

Pochodzi od imienia „Belasco”, które w połączeniu z baskijskim korzeniem „bel” oznacza „kruk”.

90. Chavez

Jego pochodzenie jest portugalskie, pochodzi od słowa „chaves”, co oznacza „klucze”.

91. Villalobos

Oznacza osobę, która mieszkała w miejscowości Villalobos w Hiszpanii. Jest to połączenie słowa „willa”, które oznacza „miasto” i „wilk”.

92. Policzek

Hiszpańskie słowo określające policzek. To pseudonim dla kogoś, kto był odważny lub z jakąś osobliwością w tym obszarze twarzy.

93. Villegas

To nazwisko wskazuje na miejsce pochodzenia Villegas, obszaru znajdującego się w hiszpańskiej prowincji Burgos.

94. pola

Pochodzi od łacińskiego słowa „kampus”, które odnosi się do dużego zielonego pola.

95. Zavala

Wariant słowa „Zabala”, które odnosi się do miejsca w Hiszpanii, wywodzi się od baskijskiego słowa „Zabal”, co oznacza „szeroki, szeroki lub rozległy”.

96. Cabrera

Pochodzi od łacińskiego słowa „capraria” i oznacza „stanowisko kóz”.

97. Castaneda

Pochodzi od łacińskiego „castanea” i jest sposobem, w jaki ludzie odnosili się do miejsc, w których istniały kasztanowce.

98. Czapla

Uważa się, że był to przydomek dla osób o bardzo długich nogach.

99. Aguilar

Odnosi się do osoby, która mieszkała w regionie zwanym Aguilar i pochodzi od łacińskiego słowa „Aquilare”, co oznacza „jaskinię orłów”.

100. Lwa

Ma to samo znaczenie co nazwisko León, to znaczy odnosi się do kogoś z miasta León w Hiszpanii.