Bésame mucho: analiza, teksty i historia piosenki

Całuj mnie dużo razy Jest to jedna z najpopularniejszych piosenek w repertuarze latynoamerykańskim. Została skomponowana przez meksykańską Consuelo Velázquez w 1932 roku, gdy miała 16 lat. Szybko stała się jedną z najczęściej coverowanych piosenek na świecie i została nazwana piosenką XX wieku.

Piosenka o erotycznym charakterze dała początek mit: ten, który „Consuelito” skomponowałby przed pierwszym pocałunkiem, tylko dla poetyckiej inspiracji. Czy to prawda? Co się za tym kryje Całuj mnie dużo razy? Co sprawiło, że ten utwór jest tak kultową piosenką? Dowiedzmy się więcej o jego historii i znaczeniu w kolejnych sekcjach.

tekst piosenki

Pocałuj mnie,
Całuj mnie dużo razy
Jakby to było dzisiejszej nocy
Ostatni raz

Pocałuj mnie,
Całuj mnie dużo razy
Że boję się, że cię stracę
Stracić cię po

chcę cię bardzo blisko
Spójrz w twoje oczy
Do zobaczenia obok mnie
Pomyśl, że może jutro
będę już daleko,
Daleko od Ciebie

Analiza

List z Całuj mnie dużo razy kondensuje erotyzm potęgowany przez niepokój, niepewność lub lęk przed przyszłością. To nie jest pożegnanie. Pożegnanie to tylko dyskursywne uzasadnienie, hipoteza będąca zarówno impulsem kochanka, jak i przyczyną uwiedzenia ukochanej osoby.

Całuj mnie dużo razy raczej wyraża pragnienie posiadania. Jest to absolutny akt uwodzenia ze strony lirycznego głosu, który znając efemeryczny charakter czasu miłosno-erotyczny, chcesz to uchwycić jako wieczny obraz, gdy smutna godzina, prawdopodobna rozłąka, sama śmierć.

W sensie poetyckim temat ten nie jest w literaturze niezwykły. To, co robi Consuelo Velázquez, to nadanie muzycznego głosu jednemu z najczęstszych tematów tworzenia poezji: chwytaj dzień, co oznacza „chwyć dzień”.

W przeciwieństwie do nieco lekkiego sposobu, w jaki dziś interpretuje się frazę Horaciana, chwytaj dzień wyraża świadomość w obliczu ciągłych mutacji życia, a zwłaszcza śmierci, przed którymi podmiot poetycki domaga się intensywności wszystkich doznań, czyniąc pamięć jedynym skarbem i komfort.

Erotyka nie jest daleko od tej rzeczywistości, od tego poetyckiego niepokoju. Wręcz przeciwnie, erotyka, podobnie jak młodość, wymaga od tych, którzy jej bronią, przed niemożliwością zatrzymania czasu i jego zmian. Erotykę potęguje zatem lęk przed śmiercią fizyczną lub symboliczną.

Zobacz też Pochodzenie i znaczenie wyrażenia Carpe Diem.

Historia Całuj mnie dużo razy

Pomysł na piosenkę Bésame mucho narodził się w 1932 roku, kiedy Consuelo Velázquez miał 16 lat. Z muzycznego punktu widzenia temat wydaje się być inspirowany arią z suity Goyescas Enrique Granados, znany jako „La maja y el moiseñor”.

Inną rzeczą byłby list. Według zeznań syna kompozytora, Mariano Rivery Velázqueza, słowa pieśni Jej zakończenie miało nastąpić dopiero w 1940 r., kiedy toczyła się w pełnym rozkwicie II wojna światowa. wzrost.

Consuelo, nieco dojrzalszy jak na ten moment, czuł się szczególnie wrażliwy na historie separacji chłopaków i młodych małżeństw, których mężczyźni musieli odbyć służbę wojskową i stanęli przed możliwością śmierć. Te refleksje pozwoliłyby Consuelo Velázquezowi dokończyć tekst piosenki.

W każdym razie musimy pamiętać, że zadeklarowała, że ​​skomponowała tę piosenkę przed pierwszym pocałunkiem.

Pierwsze nagrania i ich międzynarodowa ekspansja

Piosenka została nagrana po raz pierwszy przez piosenkarkę Emilio Tuero w 1941 r., a wkrótce potem Pola Cheli, choć tym, który umożliwił jej internacjonalizację, była Ameryka Północna Andy Russell, który nagrał ją w 1944 roku, po czym spędził 14 tygodni prowadząc listy przebojów w Stanach Zjednoczonych.

Od tego momentu piosenka stała się znana na wszystkich kontynentach, ale pod koniec dekady W 1950 roku, u szczytu reżimu Franco, Liga Hiszpańskiej Przyzwoitości zakazała tej piosenki Hiszpania.

Sława tej piosenki rozprzestrzeniła się na cały świat, pokonując bariery językowe, zwłaszcza że Nat King Cole nagrał pierwszą przetłumaczoną wersję. Została nagrana w ponad czterdziestu językach i śpiewana przez takie symboliczne postacie, jak: Beatlesi, Edith piaf, Frank Sinatra, Elvys Presley, Sara Montiel, Placido Domingo, Paloma San Basilio, Andrea Bocelli, Luis Miguel i wiele więcej.

Całuj mnie dużo razy w kinematografii

Duży ekran był kolejną z jego przestrzeni nadawczych. Całuj mnie dużo razy został wkomponowany w ścieżki dźwiękowe filmów takich jak Moskwa nie wierzy we łzy (1979); Marzenia o ArizonieEmira Kusturiki (1993); Całuj mnie dużo razyPhilippe Toledano (1994); Uśmiech Mony Lisyprzez Mike'a Newella (2003); Przyjęcie kozyLuisa Llosy (2005); Juno (2007) i Orzech kokosowy (2017), również ze studiów Disneya.

Wersje

Emilio Tuero, pierwsze nagranie Bésame mucho (1941)

Andy Russell, pierwsze międzynarodowe nagranie (1944)

The Beatles, wersja z 1962 r.

Zespół Beatlesów wpadł w uwodzenie Całuj mnie dużo razy. Uważa się, że ta piosenka była inspiracją do powstania utworu Wczoraj, ze względu na strukturalne koincydencje rozpoznawane między nimi. Zrobili dwie wersje. Jeden z nich prezentujemy tutaj.

Consuelo Velázquez na żywo (1990)

Ta piękna wersja, z aranżacją na orkiestrę i fortepian, została wykonana przez samą Consuelo Velázquez w programie Zawsze w niedzielę, w roku 1990. Nie przestawaj tego słuchać. To klejnot!

Maria Rivas (1992)

María Rivas, wenezuelska piosenkarka, przedstawia tę śmiałą wersję, w której zaczyna się utworem latynoamerykańskim, łączącym jazz z perkusją z wybrzeża Wenezueli i bolerkiem. Piosenka Consuelito Velázqueza zaczyna się o godzinie 2:22.

Biografia Consuelo Velázquez

Consuelo Velázquez był meksykańskim kompozytorem i pianistą urodzonym w Ciudad Guzmán, Jalisco, 21 sierpnia 1916 roku, zmarłym w Mexico City w 2005 roku.

W 1938 roku uzyskała tytuł pianisty i nauczyciela muzyki w Palacio de Bellas Artes w Meksyku. Wraz z tym poświęcił się komponowaniu piosenek miłosnych. Została zatrudniona przez stację radiową XEQ do grania w programie muzyki klasycznej pod fałszywą (męską) tożsamością.

Z biegiem czasu dyrektor stacji i producent ważnych artystów, Mariano Rivera, pozwolił mu zaistnieć i nagłośnić swój popularny repertuar. Consuelo, ponieważ pianista koncertowy nie był dobrze widziany w graniu bolerka, powiedział, że te piosenki należały do ​​przyjaciela. Tak szybko Całuj mnie dużo razy stał się znany, kompozytor zasmakował miodów międzynarodowego sukcesu.

Poślubiła Mariano Riverę w wieku 28 lat i miała dwóch synów o imionach Mariano i Sergio. Była zastępcą Partii Rewolucyjno-Instytucjonalnych w latach 1979-1982. Ciężko pracował w obronie praw autorskich w swoim kraju, dzięki czemu został prezesem Stowarzyszenia Autorów i Kompozytorów Meksyku.

Do jego najbardziej znanych piosenek należą:

• trochę
• Nie poszedłem
• Serce
• Kochaj i żyj
• Bądź szczęśliwy
• Gorzka prawda
• Mówiłem Ci
• Całuj mnie dużo razy
• Zakochany
• Szczerość