34 najlepsze wiersze miłosne wszechczasów skomentowane
Przedstawiamy wybór z 34 najlepszymi wierszami miłosnymi w historii, krótko skomentowanymi. Lista jest bardzo zróżnicowana. Obejmuje autorów klasycznych i współczesnych, mężczyzn i kobiety, którzy nadali miłości szczególny i uniwersalny głos.
Wybrane wiersze wyrażają różne niuanse miłości: między innymi miłość jako pojęcie, samotną kochankę, odwzajemnioną miłość, intymność, miłość mistyczną. Wiersze ułożone są według chronologii ich autorów.
1. Błogosławiony niech będzie rok...
Autor: Petrarca (Włochy, 1304-1374)
Okres lub ruch: Średniowiecze, prekursor humanizmu
Petrarka reprezentuje miłość jako błogosławieństwo, które przemienia życie i czyni je niewyczerpanym źródłem. Dla poety miłość jest łaską, z której wyrasta cała sztuka i piękno, skondensowana w imię kochanej osoby.
Błogosławiony rok, punkt, dzień,
pora roku, miejsce, miesiąc, godzina
i kraj, w którym jesteś kochany
spojrzenie przykute do mojej duszy.Błogosławiony jest słodki upór
oddać się tej miłości, która mieszka w mojej duszy,
łuk i strzały, które teraz
rany nadal są otwarte.Błogosławione słowa, którymi śpiewam
imię mojej ukochanej; i moja udręka,
moje niepokoje, moje westchnienia i moje łzy.I pobłogosław moje wersety i moją sztukę!
bo to chwalą i wreszcie moja myśl,
ponieważ po prostu się tym dzieli.
2. nie chciałbym ci życzyć
Autor: Juan de la Encina (Hiszpania, 1468-1529)
Okres lub ruch: hiszpański renesans
Juan de la Encina przedstawia klasyczny konflikt między wolą a miłością. Kochanek nie chce kochać, ale nie może robić niczego poza miłością. Dlatego nawet „zapomina zapomnieć”.
nie chciałbym ci życzyć
i żałuję, że nie chciałeś,
więcej, jeśli odwrócę się od ciebie,
tak mi przykro że cię zostawiam
że zapomniałem o tobie.
Jeśli zażądam nagrody
w zapłacie za moje usługi,
daysme you for benefity
żal, ból i pasja,
więcej złamanego serca.
I nie mogę cię cofnąć
chociaż odwracam się od ciebie,
że jeśli pomyślę, że cię nie chcę want
tak mi przykro że cię zostawiam
że zapomniałem o tobie.
3. Sonet LXXXV
Autor: Juan Boscán (Hiszpania, 1487-1542)
Okres lub ruch: Hiszpański renesans, Petrarchizm
Juan Boscán zastanawia się, czy tego, kto zapomina, naprawdę można nazwać kochankiem. Jeśli ktoś poczuł prawdziwą miłość, sugeruje Boscán, czy może o niej zapomnieć?
Kto mówi, że nieobecność powoduje zapomnienie
zasługuje na zapomnienie przez wszystkich.
Prawdziwy i stanowczy kochanek
jest bardziej zagubiony, gdy jest nieobecny.Pamięć ożywia zmysł;
samotność podnosi twoją troskę;
być tak daleko od swojego dobra
sprawia, że twoje życzenie jest bardziej aktualne.Oddane w nim rany nie goją się,
nawet jeśli spojrzenie, które je spowodowało, ustanie,
jeśli pozostaną utwierdzone w duszy,że jeśli ktoś ma wiele pchnięć,
bo uciekł przed tym, który go dźgnął
nie po to będą lepiej wyleczone.
4. Dałam już sobie wszystko
Autor: Santa Teresa de Ávila (Hiszpania, 1515-1582)
Okres lub ruch: Hiszpański renesans, mistycyzm
Miłość boskości jest także doświadczeniem miłości, która rozpala duszę. W chrześcijaństwie Bóg jest osoba boski i jako taki odnosi się osobiście i z miłością do wierzącego. Santa Teresa de Ávila poddaje się tej transcendentnej miłości niemal w sposób zmysłowy, ponieważ czuje się zjednoczona z tak zwaną Miłością Piękna, aż do odnalezienia w niej własnej tożsamości.
Już się oddałem i powiedziałem
i w taki sposób wymieniłem się,
kto jest moim ukochanym dla mnie,
i jestem za moim ukochanym.Kiedy słodki łowca
rzucił mnie i zostawił poddaną,
w ramionach miłości
moja dusza upadła.I nabiera nowego życia
w taki sposób wymieniłem się
kto jest moim ukochanym dla mnie,
i jestem za moim ukochanym.Uderz mnie strzałą
trawiasty z miłością,
i moja dusza została stworzona
jeden ze swoim Stwórcą,Nie chcę kolejnej miłości
bo oddałem się mojemu Bogu,
a mój ukochany jest dla mnie,
i jestem za moim ukochanym.
5. Sonnet XII (Osłabnij, odważ się, bądź wściekły...)
Autor: Lope de Vega (Hiszpania, 1562-1635)
Okres lub ruch: Hiszpański złoty wiek, projekt koncepcyjny
Lope de Vega opisuje miłość i wszystkie jej niuanse. Zastanawia się, co to jest, i próbuje odpowiedzieć. Jego słowa wydają się ze sobą sprzeczne, ale z pewnością miłość zawiera napięcia między namiętnością a bólem.
Osłabnij, odważ się, bądź wściekły,
z grubsza, delikatny, liberalny, nieuchwytny,
zachęcony, śmiertelnie, zmarły, żywy,
lojalny, zdradziecki, tchórzliwy i porywczy;nie znaleźć poza dobrym ośrodkiem i odpocząć,
bądź szczęśliwy, smutny, pokorny, wyniosły,
zły, odważny, uciekinier,
zadowolony, obrażony, podejrzliwy;uciekaj przed wyraźnym rozczarowaniem,
pić truciznę na alkohol miękki,
zapomnij o zysku, pokochaj szkody;uwierz, że niebo pasuje do piekła,
dać życie i duszę rozczarowaniu;
To jest miłość, wie o tym każdy, kto jej skosztował.
6. Prawdziwa miłość
Autor: William Szekspir (Anglia 1564-1616)
Okres lub ruch: Angielski renesans, okres elżbietański
W tym wierszu podmiot poetycki próbuje zrozumieć definicję prawdziwej miłości. Ale w końcu lamentuje i wyznaje, że nie mógł dostrzec jego cudów, kiedy był ku temu okazja.
Nie, to nie rozdziela dwóch kochających się dusz
niekorzystny przypadek lub okrutna wytrwałość:
miłość nigdy nie słabnie ani nie odchodzi,
i jest jednością i bez ruchu przez wszystkie godziny.
To fan, który ryczy burze
z nieruchomymi promieniami przeciwstawia się;
stała gwiazda prowadząca statki;
mierzysz jego wysokość, ale ignorujesz jego istotę.
Miłość nie podąża za ulotnym strumieniem
wieku, który cofa kolory
kwiecistych ust i policzków.Jesteś wieczna, Miłości: jeśli to zaprzecza
moje życie, nie czułem twojego zapału,
Nie wiedziałem nawet, jak zrozumieć twoje cuda.
7. Miłość zaczyna się od niepokoju
Autor: Sor Juana de la Cruz (Nowa Hiszpania, 1648-1695)
Okres lub ruch: Hiszpańsko-amerykański barok
W tym słynnym wierszu Sor Juana Inés de la Cruz opisuje różne etapy miłości, które się rodzą z płonącą namiętnością, i chodzi po ulicach obojętności, zazdrości i bólu na zwolniony.
Miłość zaczyna się od niepokoju,
troska, zapał i bezsenność;
rośnie wraz z ryzykiem, wyzwaniami i obawami;
trzymaj się płaczu i błagania.Naucz go letniości i oderwania,
zachowaj bycie między zwodniczymi zasłonami,
aż ze skargami lub zazdrością
gasi ogień swoimi łzami.Jego początek, środek i koniec jest taki:
Więc dlaczego, Alcino, czujesz objazd?
Celii, w jakim innym czasie kochałaś dobrze?Z jakiego powodu ból cię kosztuje?
Cóż, moja ukochana, Alcino, nie oszukała cię,
ale nadszedł dokładny termin.
Może Cię zainteresować: Wiersze Sor Juany Inés de la Cruz
8. Nieśmiertelne wspomnieniescen
Autor: Friedrich Schiller (niemiecki, 1759-1805)
Okres lub ruch: niemiecki romantyzm
Kochanek ma nadzieję, że jego ukochany rozpali te same impulsy co on, gdyż wzajemne i pełne oddanie się dwojga ludzi w jednej istocie odbierane jest jako powrót do utraconego boskiego pochodzenia.
Powiedz mi przyjacielu przyczynę tego palenia
czysta, nieśmiertelna tęsknota, która jest we mnie:
zawieś mnie na wieki do twoich ust,
i zanurzyć się w waszej istocie i przyjemnej atmosferze
otrzymuj od swojej niepokalanej duszy.W czasie, który minął, innym czasie,
Czy nasza egzystencja nie była jedną istotą?
Czy skupienie wymarłej planety?
dał gniazdo naszej miłości w swoim ogrodzeniu
w dniach, które widzieliśmy na zawsze uciekać?... Ty też mnie lubisz? Tak, czułeś
w piersi słodkie bicie serca heart
z jaką pasją ogłasza swój ogień:
kochajmy się, a niedługo lot
szczęśliwie wzniesiemy się do tego nieba
że znów będziemy podobni do Boga.
9. Zapamiętaj mnie
Autor: Lord Byron (Anglia, 1788 - 1824)
Okres lub ruch: angielski romantyzm
Dla kochanka zapomnienie jest nie do zniesienia. Pamięć o jego osobie to jedyne, co pozostało przed nieuchronnością śmierci. W rzeczywistości zapomnienie byłoby prawdziwą śmiercią. Dlatego kochanek błaga, aby nie został zapomniany.
Moja samotna dusza płacze w ciszy,
chyba że moje serce jest
zjednoczony z twoim w niebiańskim sojuszu
wzajemnego westchnienia i wzajemnej miłości.To płomień mojej duszy jak światło,
co świeci w grobowcu:
prawie wymarły, niewidoczny, ale wieczny ...
nawet śmierć nie może go unicestwić.Zapamiętaj mnie... Blisko mojego grobu
nie przechodź, nie, bez modlitwy;
dla mojej duszy nie będzie większej męki,
niż świadomość, że zapomniałeś o moim bólu.Usłysz mój ostatni głos. To nie jest przestępstwo
módlcie się za tych, którzy byli. ja nigdy
O nic Cię nie prosiłem: kiedy umrę, żądam od Ciebie
żebyś przyszedł do mego grobu szlochać.
10. Miej współczucie, miłosierdzie, miłość! Miłuj miłosierdzie!
Autor: John Keats (Anglia, 1795-1821)
Okres lub ruch: angielski romantyzm
Ten wiersz autora Johna Keatsa to naprawdę rozpaczliwa prośba. Kochanek nie tylko czeka na korespondencję miłosną. Chcesz totalnego posiadania, absolutnej fuzji między nimi.
Miej współczucie, miłosierdzie, miłość! Miłuj miłosierdzie!
Pobożna miłość, która nie sprawia, że cierpimy bez końca,
miłość do jednej myśli, żebyś nie wędrował,
że jesteś czysty, bez masek, bez skazy.
Pozwól mi mieć cię w całości… Bądź wszystkim, całą moją!
Ten kształt, ta gracja, ta mała przyjemność
miłości, która jest twoim pocałunkiem... tych rąk, tych boskich oczu
ta ciepła, biała, jasna, przyjemna klatka piersiowa,
nawet ty, twoja dusza dla miłosierdzia daj mi wszystko,
nie zatrzymaj atomu atomu albo umrę,
albo jeśli będę żył, tylko twój nikczemny niewolnik,
Zapomnij, we mgle bezużytecznego cierpienia,
cele życia, smak mojego umysłu
gubię się w bezduszności i ślepej ambicji!
11. Znaczenie słowa „kochałem”
Autor: Gertrudis Gómez de Avellaneda (Kuba-Hiszpania, 1814-1873)
Okres lub ruch: hiszpański romantyzm
Gertrudiz Gómez zastanawia się nad znaczeniem „kochałem”. Czy miłość, która jest uważana za prawdziwy koniec?
Z „Kochałem” ktoś mówi
Ta bolesna prawda:
-Wszystko na świecie to chimera,
Nie ma prawdziwej fortuny
Brak ciągłego uczucia.
„Kochałem” oznacza: -Nic
Człowiekowi nigdy nie wystarcza:
Najdelikatniejsza pasja,
Najświętsza obietnica,
Dym i wiatr... i nic więcej!
12. Chodź ze mną na spacer
Autor: Emily Brontë (Anglia, 1818 - 1848)
Okres lub ruch: Angielski romantyzm, okres wiktoriański
Emily Brontë w tym wierszu zastanawia się nad naturą miłości. Czy miłość ludzka może być wieczna? Czy możesz ponownie włączyć swoje światło po panowaniu ciemności?
Chodź ze mną na spacer
tylko ty pobłogosławiłeś nieśmiertelną duszę.
Kiedyś kochaliśmy zimową noc
Wędrówka po śniegu bez świadków.
Czy wrócimy do tych dawnych przyjemności?
Ciemne chmury pędzą
przysłania góry
tak jak wiele lat temu,
dopóki nie umrę na dzikim horyzoncie
w gigantycznych ułożonych blokach;
gdy światło księżyca pędzi dalej
jak ukradkowy, nocny uśmiech.Chodź ze mną na spacer;
nie tak dawno istniałyśmy
ale śmierć ukradła naszą firmę
(Gdy świt kradnie rosę)
Jedna po drugiej niósł krople w pustkę
dopóki pozostało tylko dwóch;
ale moje uczucia wciąż błyskają
bo w tobie trwają.Nie zgłaszaj mojej obecności
Czy ludzka miłość może być tak prawdziwa?
Czy kwiat przyjaźni może umrzeć pierwszy?
i odrodzić się po wielu latach?
Nie, chociaż łzami są skąpani,
Kopce grobowe zakrywają jego łodygę,
Życiowy sok wyblakł
a zieleń nigdy nie wróci.
Bezpieczniejszy niż ostateczny horror
nieuniknione jak podziemne pomieszczenia
gdzie mieszkają zmarli i ich powody,
Czas, nieubłagany, rozdziela wszystkie serca.
13. Uwielbiam Cię tak jak nocną kryptę
Autor: Charles Baudelaire (Francja, 1821-1867)
Okres lub ruch: Symbolizm
Kochana osoba to istota godna uwielbienia, która od kochającego domaga się największego pokłonu. Wiara kochanka nie widzi, czy bóg jest tyranem, czy zimnym. Chętnie podporządkowuje się temu bogu.
Uwielbiam Cię tak jak nocna krypta,
O kieliszek smutku, wielki milczenie!
I kocham cię o wiele bardziej, piękna, im bardziej ode mnie uciekasz;
i im bardziej wydajesz mi się urokiem moich nocy,
ironicznie zwiększyć dystans
która oddziela moje ramiona od niebieskiego ogromu.
Postępuję w atakach i wspinam się w szturmach
jak przy zwłokach chór robaków,
i kocham bestię czule, nieprzejednaną i okrutną,
nawet twój chłód, który zwiększa twoją urodę.
Może Cię zainteresować: Wiersze Charlesa Baudelaire'a
14. Wiersz 84 (Jego klatka piersiowa sprzyja perłom...)
Autor: Emily Dickinson (Stany Zjednoczone, 1830 - 1886)
Okres lub ruch: Amerykański romantyzm
Serce godne miłości nosi nie tylko perły. Nie jest też siedzibą władzy. Kochać to założyć dom, żyć w sercu drugiego.
Jego pierś sprzyja perłom,
Ale nie jestem nurkiem-
Jego czoło sprzyja tronom
Ale nie mam pióropusza.Jego serce sprzyja domowi—
Ja — Wróbel — buduję tam —
Ze słodyczą gałęzi
Moje wieloletnie gniazdo.
15. Quia multum amavi / Bo tak bardzo kochałam
Autor: Oscar Wilde (Irlandia, 1854 - 1900)
Okres lub ruch: Estetyka, dekadencja, epoka wiktoriańska
Kochanek pokazuje otwartą ranę duszy w obliczu zdrady. Mimo to nie może żałować, że tego chciał. Jego słowa nas ranią. To przepełniona miłość, która się zgubiła.
Drogie serce, wierzę, że namiętny młody ksiądz,
przy pierwszym wyjęciu z ukrytego sanktuarium
do swego Boga odosobnionego w Eucharystii
i jedz chleb i pij straszne wino,
nie czuł tak strasznego zdumienia jak ja
kiedy moje kochające oczy zderzyły się z twoimi
po raz pierwszy
I całą noc zanim uklęknę u twoich stóp
Dopóki nie zmęczysz się moją pasją
Ach! Gdybyś lubił to mniej
i kochałbyś mnie bardziej,
w te letnie dni radości i deszczu,
Nie byłbym spadkobiercą smutku
nie lokaj w domu bólu.
Mimo to, mimo żalu, biała twarz
sługi młodości,
gorąco na moich piętach ze swoim orszakiem,
Cieszę się, że cię kochałem: pomyśl o wszystkich
słońca, które zmieniły się w niebieską weronikę!
16. Rada
Autor: Antonio Machado (Hiszpania, 1875 - 1939)
Okres lub ruch: Pokolenie '98, Hiszpania
W przeciwieństwie do rzeczy tego świata, walut, które tak bardzo cenimy, miłość jest jedyną rzeczą, która jest stracona, gdy nie jest dana. Tylko dusza, która daje miłość, nie jest stracona; tylko dusza, która się daje, jest powiększona.
Ta miłość, która chce być
być może wkrótce będzie;
ale kiedy wróci?
co się stało?
Dziś jest dalekie od wczoraj.
Wczoraj już nigdy więcej!
Moneta, która jest w ręku
może powinieneś zapisać:
mała moneta duszy
jest stracone, jeśli nie jest dane.
Może Cię zainteresować: Krótkie wiersze miłosne z ich autorem
17. Wszystkie listy miłosne są śmieszne
Autor: Fernando Pessoa (Portugalia, 1888 - 1935)
Okres lub ruch: Generacja Orfeusz, Portugalia
Fernando Pessoa zaskakuje nas tym wierszem prozą, podpisanym pod heteronimem Álvaro de Campos. To prawda, że listy miłosne są śmieszne, mówi, ale jeszcze bardziej śmieszne jest nie odważyć się ich napisać. Śmieszniejsze jest to, żeby nie kochać śmiesznie.
Wszystkie listy miłosne są
śmieszny.
Nie byłyby listami miłosnymi, gdyby nie były
śmieszny.Pisałem też w swoim czasie listy miłosne,
jak inni,
śmieszny.Listy miłosne, jeśli jest miłość,
oni muszą być
śmieszny.Ale pod koniec dnia
tylko stworzenia, które nigdy nie pisały listów miłosnych
tak, oni są
śmieszny.Kto dałby mi czas, kiedy pisałem
nie zauważając
listy miłosne
śmieszny.Prawda jest taka, że dziś moje wspomnienia
z tych listów miłosnych
tak, oni są
śmieszny.(Wszystkie słowa esdrújulas,
jak narkotykowe uczucia,
są naturalnie
śmieszny).
Możesz zagłębić się w: Podstawowe wiersze Fernando Pessoa
18. Wczoraj pocałowałem Cię w usta
Autor: Pedro Salinas (Hiszpania, 1891 - 1951)
Okres lub ruch: Pokolenie 27 lat, Hiszpania
Pocałunek jest znakiem, który niczym chrzcielnica nadaje imię i istnienie miłości. Pocałunek jest cenny, jest odtwarzany, powtarza się w umyśle ukochanej osoby, skąd nie chce jej uciec.
Wczoraj pocałowałem cię w usta.
Pocałowałem cię w usta. Gęsty,
czerwony. To był taki krótki pocałunek
która trwała dłużej niż błyskawica,
niż cud, więcej. Czas
po daniu ci tego
W ogóle tego nie chciałem
Ani trochę
Chciałem tego wcześniej.
Zaczęło się, skończyło na nim.
Dziś całuję buziaka;
jestem sam z ustami
położyłem je
nie w ustach, nie, już nie...
– Gdzie on ode mnie uciekł?
położyłem je
w pocałunku, który ci dałem
wczoraj razem w ustach
pocałunku, który pocałowali.
A ten pocałunek trwa dłużej
niż cisza, niż światło.
Bo to już nie jest mięso
nie usta, co całuję,
który ucieka, który ucieka ze mnie.
Nie.
Całuję cię dalej.
19. Umiłowani, dziś wieczorem ukrzyżowałeś siebie
Autor: César Vallejo (Peru, 1892 - 1938)
Okres lub ruch: Awangarda
Miłość jest jednocześnie świętym i bluźnierczym doświadczeniem, oksymoronem. Kochanek i umiłowani oddają się we wzajemnej ofierze, która przywiązuje dusze do grobu.
Umiłowani, dziś wieczorem ukrzyżowałeś siebie
na dwóch zakrzywionych deskach mojego pocałunku;
Twój smutek powiedział mi, że Jezus płakał,
i że jest dobry piątek słodszy niż ten pocałunek.
W tę pogodną noc, jak bardzo na mnie patrzyłeś,
Śmierć była szczęśliwa i śpiewała w jego kościach.
W tę wrześniową noc odbyło się to!
mój drugi upadek i najbardziej ludzki pocałunek.
Umiłowani, umrzemy oboje razem, bardzo blisko siebie;
nasza wzniosła gorycz stopniowo wysycha;
a nasze martwe usta dotkną cienia.
I nie będzie już więcej wyrzutów w Twoich błogosławionych oczach;
ani nie obrażam cię ponownie. A w grobie
Oboje zaśniemy, jak dwaj mali bracia.
Zobacz też: Wiersze Césara Vallejo
20. Wersety, które ci zrobiłem
Autor: Florbela Espanca (Portugalia, 1894 - 1930)
Okres lub ruch: Początek XX wieku, pionierka portugalskiego feminizmu
Kobieta, którą kocha, wyraża władcze pragnienie wyznania swojej miłości wierszami, ale jej status kobiety zmusza ją do milczenia. Usta i pocałunek, choć nigdy nie dane, rezerwują najpiękniejszy wiersz.
Pozwól, że opowiem ci słodkie, dziwne wersety
Które mam w ustach, żeby ci powiedzieć!
Są wyrzeźbione w marmurze Paros
Wyrzeźbiony przeze mnie, aby ci służyć.
To drogie aksamity ze względu na słodycz,
Są jak jasne jedwabie, by cię spalić...
Pozwól, że opowiem ci słodkie, dziwne wersety
Które zostały stworzone, aby doprowadzić Cię do szaleństwa!
Ale nie mówię ci, kochanie, jeszcze ...
Że usta kobiety są zawsze piękne
W środku przechowuje wersety, których nie mówi!
Chcę cię tak bardzo! Nigdy cię nie pocałowałem...
A w pocałunku miłość, której ci nie dałem
Zatrzymuję najpiękniejsze wersety, które dla ciebie stworzyłem!
21. Rezygnacja
Autor: Andrés Eloy Blanco (Wenezuela, 1896 - 1955)
Okres lub ruch: Pokolenie 18 lat, Wenezuela
Zraniony kochanek uświadamia sobie jeden z cieni miłości: rezygnację. Co może zrobić kochający, jeśli jego miłość mu nie odpowiada lub jeśli jego miłość otworzyła nowe rany?
Zrezygnowałem z ciebie. To było niemożliwe
Były oparami fantazji;
są fikcje, które czasami dają niedostępne the
bliskość z daleka.
Patrzyłem, jak płynie rzeka
zajście w ciążę od gwiazdy ...
Zatopiłem w niej szalone ręce
i wiedziałem, że gwiazda wstała...
Pogodnie wyrzekłem się Ciebie,
jak przestępca wyrzeka się Boga;
Wyrzekłem się ciebie jak żebrak
tego nie widzi stary przyjaciel;
Jak ten, który widzi odlatujące wielkie statki!
jako kurs na niemożliwe i upragnione kontynenty;
jak pies, który gasi swoje kochające duchy
kiedy jest duży pies, który pokazuje zęby;
Jak marynarz, który wyrzeka się portu
i wędrujący statek, który wyrzeka się latarni morskiej?
i jak ślepiec przy otwartej księdze
i biedne dziecko przed drogą zabawką.
Zrezygnowałem z ciebie, jak zrezygnowałem
szaleniec na słowo, które wypowiadają jego usta;
jak ci jesienni dranie,
ze nieruchomymi oczami i pustymi rękami,
które niszczą jego rezygnację,
dmuchanie kryształów
w witrynach cukierni...
Zrezygnowałem z ciebie i w każdej chwili
rezygnujemy z tego, co chcieliśmy wcześniej
i w końcu ile razy tęsknota zanika
poproś o kawałek tego, co poszliśmy wcześniej!
Wchodzę na swój własny poziom. Już jestem spokojna.
Kiedy wyrzekam się wszystkiego, będę swoim właścicielem;
niszcząc koronkę wrócę do wątku.
Wyrzeczenie to podróż powrotna ze snu...
22. Sonet Słodkiej Skargi
Autor: Federico García Lorca (Hiszpania, 1898 - 1936)
Okres lub ruch: Pokolenie 27 lat, Hiszpania
Strach i niepokój o możliwość utraty ukochanej osoby Obsesja na punkcie kochanka, który skarży się na ten nieuchronny los, który go potępia.
Boję się stracić cud
twoich posągowych oczu i akcentu
że w nocy stawia mnie w policzek
samotna róża twojego oddechu.Przepraszam, że jestem na tym brzegu
pień bez gałęzi; i co czuję najbardziej
nie posiada kwiatu, miazgi ani gliny,
za robaka mego cierpienia.Jeśli jesteś moim ukrytym skarbem,
jeśli jesteś moim krzyżem i mokrym bólem,
jeśli jestem psem Waszej Wysokości,nie pozwól mi stracić tego, co zyskałem
i udekoruj wody swojej rzeki!
z liśćmi mojej wyobcowanej jesieni.
23. Zagrożeni
Autor: Jorge Luis Borges (Argentyna, 1899 - 1986)
Okres lub ruch: literatura filozoficzna, literatura fantastyczna
Miłość wydaje się być zagrożeniem, ponieważ wpływa na nas i rani nas. Czyni nas bezbronnymi, ponieważ mimowolnie jesteśmy na łasce ukochanej osoby. Czy lepiej byłoby uciec? W końcu miłość burzy kochanka i pokonuje wszelki opór.
To jest miłość. Będę musiał się schować lub uciec.
Mury jego więzienia rosną jak w okropnym śnie.
Zmieniła się piękna maska, ale jak zwykle jedyna.
Co dobrego przyniosą mi moje talizmany: ćwiczenie liter,
niejasna erudycja, nauka słów, którymi surowa Północ śpiewała swe morza i miecze,
pogodna przyjaźń, galerie biblioteczne, rzeczy wspólne,
nawyki, młoda miłość mojej matki, militarny cień moich zmarłych, ponadczasowa noc, smak snu?
Być z tobą albo nie być z tobą jest miarą mojego czasu.
Już dzban pęka na źródle, już człowiek
Podnosi się głos ptaka, ci, którzy patrzą przez okna już pociemniali, ale cień nie przyniósł pokoju.
To jest, wiem, miłość: niepokój i ulga słysząc twój głos, oczekiwanie i wspomnienie, horror życia w przyszłości.
To miłość ze swoimi mitologiami, ze swoją bezużyteczną, małą magią.
Jest róg, przez który nie odważę się przejść.
Teraz armie się zbliżają, hordy.
(Ten pokój jest nierealny; nie widziała tego.)
Zdradza mnie imię kobiety.
Kobieta boli całe moje ciało.
24. W jaki cichy sposób?
Autor: Nicolás Guillén (Kuba, 1902 - 1989)
Okres lub ruch: Awangarda
Kochanek wyraża prostotę i subtelność, z jaką rodzi się uczucie miłości w podmiocie, nieumyślnie burząc jego mury, jednocześnie odsłaniając jego wrażliwość.
W jaki cichy sposób?
wchodzisz do mnie uśmiechnięty,
jakby to była wiosna!
Ja umieram!I w jaki subtelny sposób
Wylewam się na koszulę
wszystkie kwietniowe kwiaty
Kto ci powiedział, że jestem?
zawsze się śmiej, nigdy nie płacz,
jak gdyby
wiosna?
Nie jestem aż tak bardzo!Zamiast tego, jak duchowy?
że dasz mi różę
jego głównego krzewu różanego!
W jaki cichy sposób?
wchodzisz do mnie uśmiechnięty,
jakby to była wiosna
Ja umieram!
25. Przykryj mnie kochanie
Autor: Rafael Alberti (Hiszpania, 1902 - 1999)
Okres lub ruch: Pokolenie 27 lat, Hiszpania
Miłość to także pasja między dwoma ciałami. Wiersz przekazuje i przegląda w swoich obrazach miłość, która wyraża się w pragnieniu między kochającymi ciałami.
Okryj mnie, kochanie, niebo moich ust
z tym ekstremalnym uniesieniem piany,
czyli jaśmin, który zna i pali,
wyrosły na czubku korala skalnego.Dopinguj mnie, kochanie, twoja sól, szalona
Twój przeszywający, ostry, najwyższy kwiat,
Podwojenie wściekłości w diademie
zjadliwego goździka, który ją uwalnia.Och ciasny przepływ, miłość, och piękna
śnieżny bulgotanie
za tak wąską grotę surową,aby zobaczyć, jak twoja cienka szyja
ślizga się na tobie kochanie i pada na ciebie
gwiazd jaśminu i śliny!
26. Wiersz XV (lubię, jak się zamykasz...)
Autor: Pablo Neruda (Chile, 1904 - 1973)
Okres lub ruch: awangarda
Kochanka poddaje się absolutnej fascynacji kontemplacją ukochanej osoby, której milczenie i odpoczynek są okazją do spokojnego i cierpliwego spojrzenia.
Lubię cię, gdy się zamykasz, bo cię nie ma,
i słyszysz mnie z daleka, a mój głos cię nie dotyka.
Wygląda na to, że twoje oczy poleciały
i wydaje się, że pocałunek zamyka usta.Ponieważ wszystkie rzeczy są wypełnione moją duszą
wyłaniasz się z rzeczy, pełen mojej duszy.
Wymarzony motylku, wyglądasz jak moja dusza,
i wyglądasz jak słowo melancholia.Lubię Cię, gdy jesteś cichy i odległy.
A ty jesteś jak narzekanie, kołysankowy motylku.
I słyszysz mnie z daleka, a mój głos nie dociera do ciebie:
Pozwól mi uciszyć się Twoim milczeniem.Pozwól, że przemówię do Ciebie także z Twoim milczeniem
jasne jak lampa, proste jak pierścionek.
Jesteś jak noc, cicha i konstelacja.
Twoje milczenie pochodzi z gwiazd, jak dotąd i proste.Lubię cię, gdy milczysz, ponieważ jesteś nieobecny.
Odległy i bolesny, jakbyś umarł.
Wtedy wystarczy słowo, uśmiech.
I cieszę się, cieszę się, że to nieprawda.
Może Cię zainteresować: Najlepsze wiersze Pabla Nerudy
27. Późna miłość
Autor: José Ángel Buesa (Kuba, 1910-1982)
Okres lub ruch: Neoromantyzm
Miłość nie zawsze jest młodością. Czasami pojawia się, gdy najmniej się tego oczekuje, gdy czas odcisnął swoje piętno lub gdy zniknęły możliwości. Co zrobić z spóźnioną miłością?
Poniewczasie, w ponurym ogrodzie,
z opóźnieniem wszedł motyl,
przemieniając się w cudownym świcie
przygnębiający letni wieczór.
I spragniony miodu i rosy,
z opóźnieniem przysiada na krzaku róży,
Cóż, ostatnia róża już opadła
z pierwszym uderzeniem zimna.
A ja, który idę na zachód,
Cudownie czuję się przybywając,
jak ten motyl, iluzja;
ale mojej jesieni melancholii,
motyl miłości, na koniec dnia,
jak późno przychodzisz do mojego serca...
28. Pod twoim czystym cieniem
Autor: Octavio Paz (Meksyk, 1914 - 1998)
Okres lub ruch: Modernizm, surrealizm
Zmysłowość miłości jest obecna w wierszu Pod twoim cieniem, w której poeta przechodzi przez ciało ukochanej, która w jego rękach wygląda jak skarb.
Jedno ciało, tylko jedno ciało, jedno ciało
ciało jak rozlany dzień
i pożerał noc;
światło niektórych włosów
to nigdy nie zaspokoi
cień mojego dotyku;
gardło, brzuch, który świta
jak morze, które się rozświetla
kiedy dotknie czoła świtu;
niektóre kostki, letnie swetry;
nocne uda, które toną
w zielonej muzyce wieczoru;
skrzynia, która się unosi
i usuwa pianki;
szyja, tylko szyja,
tylko kilka rąk,
kilka powolnych słów, które schodzą
jak piasek wpadający w inny piasek….
To co mi umyka
woda i mroczna rozkosz,
rodzące się lub umierające morze;
te usta i zęby,
te głodne oczy,
obdzierają mnie z siebie
a jego wściekły łaska mnie unosi"
do spokojnego nieba
gdzie moment wibruje;
szczyt pocałunków,
pełnia świata i jego form.
Możesz czytać: Wiersze Octavio Paz
29. kocham Cię
Autor: Mario Benedetti (Urugwaj, 1920 - 2009)
Okres lub ruch: Pokolenie 45 lat, Urugwaj
Proste słowa podsumowują doświadczenie miłosne, oparte nie tylko na fascynacji ciałem drugiej osoby, ale jej pomysłami, zaangażowaniem, duchowym pięknem. Miłość jest współudziałem.
Twoje ręce są moją pieszczotą
moje codzienne akordy
Kocham cię, bo twoje ręce
oni pracują dla sprawiedliwościJeśli cię kocham, to dlatego, że jesteś
moja miłość moja wspólniczka i wszystko
i na ulicy obok siebie
Jest nas znacznie więcej niż dwojeTwoje oczy są moim zaklęciem
na zły dzień
kocham cię za twój wygląd
która wygląda i sieje przyszłośćtwoje usta, które są twoje i moje
twoje usta się nie mylą
Kocham cię, bo twoje usta
wie jak krzyczeć buntJeśli cię kocham, to dlatego, że jesteś
moja miłość moja wspólniczka i wszystko
i na ulicy obok siebie
Jest nas znacznie więcej niż dwojei za twoją szczerą twarz
i twój wędrowny krok
I twoje łzy dla świata
ponieważ jesteście ludźmi, kocham wasa ponieważ miłość nie jest aureolą
ani szczery moralny
a ponieważ jesteśmy parą
kto wie, że nie jest samachcę cię w moim raju
to znaczy, że w moim kraju
ludzie żyją szczęśliwi
nawet jeśli nie mam pozwoleniaJeśli cię kocham, to dlatego, że jesteś
moja miłość moja wspólniczka i wszystko
i na ulicy obok siebie
Jest nas znacznie więcej niż dwoje.
Przeczytaj więcej w następującym artykule: Wiersze Mario Benedetti
30. Miłość od pierwszego wejrzenia
Autor: Wisława Szymborska (Polska, 1923 - 2012)
Okres lub ruch: XX i XXI wiek
Czy przed miłością od pierwszego wejrzenia nie było przypadkowej historii między kochankami? Czy nie było wcześniej niezliczonych zbiegów okoliczności, które niczym nić przewleczono między igłami, aby utkać nową sukienkę miłosną?
Miłość od pierwszego wejrzenia.
Oboje są przekonani
że dołączyło do nich nagłe uczucie.
To bezpieczeństwo jest piękne,
ale niepewność jest piękniejsza.Wyobrażają sobie, że tak jak dawniej się nie znali
nic się między nimi nie wydarzyło.
Ale co z ulicami, schodami, korytarzami?
w którym dawno temu mogli przejść?Chciałbym Cię zapytać
jeśli nie pamiętają
-może spotkanie twarzą w twarz
Zawsze w drzwiach obrotowych
lub jakieś "przepraszam"
lub dźwięk „popełniłeś błąd” w telefonie-,
ale znam twoją odpowiedź.
Nie pamiętają.Byliby zaskoczeni
wiedzieć to dawno temu
ta szansa gra z nimi,
zbieg okoliczności nie do końca gotowy
stać się twoim przeznaczeniem,
które zbliżały i oddalały,
który stanął mu na drodze
i że powstrzymuje śmiech
odsunął się.Były znaki, znaki,
ale co zrobić, jeśli nie były zrozumiałe.
Czy to nie zatrzepotało?
ostrze od jednego ramienia do drugiego
trzy lata temu
a nawet w ostatni wtorek?Coś zostało zgubione i znalezione.
Kto wie, czy jakaś piłka
W gąszczach dzieciństwaByły klamki i dzwonki
w którym dotyk
przezwyciężył kolejny dotyk.
Walizki obok siebie w slogan.
Może jednej nocy ten sam sen
zniknął natychmiast po przebudzeniu.Wszystko na początku
to nic innego jak kontynuacja,
i księgę wydarzeń
jest zawsze otwarty w środku.
31. Sonnet na rozpoczęcie miłości
Autor: Manuel Alcántara (Hiszpania, 1928 - 2019)
Okres lub ruch: Pokolenie 50 lat, Hiszpania
Nie może zmusić ukochanej osoby zaklęciami ani zaklęciami. Kochanek musi tylko trzymać się cierpliwej nadziei. Czy miłość stanie się rzeczywistością? A może prześlizgnie się przez palce jak pustynny piasek?
Zdarza się, że zapomnienie, zanim zostanie,
To była wielka miłość, złoty kataklizm;
dziewczyno na progu mego egoizmu,
Co się stanie? lepiej nie wiedzieć.Dziewczyna z miłością, gdzie to umieścić?
Kochanie jest blisko siebie.
Jak zawsze tocząc się w otchłań,
miłość odejdzie, nie widząc jej ani nie pijąc.Połóż się, żeby zobaczyć, co się stanie, to moja sprawa;
odchodzące lata zapiszesz się w mojej pamięci,
żyjąc wczoraj, jak żar,bo krew nie dotrze do rzeki,
bo pewnego dnia będziemy tylko historią
a jedną rzeczą jest położyć się, aby zobaczyć, co się stanie.
32. W szybkiej krainie
Autor: Eugenio Montejo (Wenezuela, 1938 - 2008)
Okres lub ruch: Awangarda
Kochanek wyraża, że ukochana osoba jest jego absolutem. Będąc kochanym, poświęca się jako boski bożek, rozumiejąc obecność losowego przeznaczenia. Czy to na chwilę, czy na całe życie, skończona miłość ma kluczowe znaczenie.
Chciałem tylko żyć, by cię kochać
na szybkim lądzie. Tutaj po twojej stronie
podążając za lotem tej wirującej kuli
za zbyt odległym słońcem.
Niezależnie od czasu, jaki nam dali
bogowie lub przypadek, cokolwiek pozostało
ognia w naszej niezdecydowanej lampie,
moje życzenie jest tutaj, a nie w innym świecie,
obok twoich rąk, twoich oczu i twojego śmiechu,
obok drzew i wiatru
które towarzyszą twojemu przejściu przez świat.
Kto pędzi do gwiazd
i spraw, abyśmy się narodzili lub nie narodzili,
Ktokolwiek łączy nasze ciała razem
chociaż ta błyskawica nie trwa wcale
a szybki ląd wymaże sen.
33. Miłość w świetle księżyca
Autor: Louise Elisabeth Glück (Stany Zjednoczone, 1943)
Okres lub ruch: XX i XXI wiek
Louise Glück obrazowo opisuje intymność między dwoma podmiotami, które pod księżycem odkrywają się nawzajem w chórze świata.
Czasami mężczyzna lub kobieta narzucają swoją rozpacz
ktoś inny, tak to nazywają
na przemian obnażaj serce lub obnażaj duszę.
(Co oznacza, że do tego czasu dostali.)
Na dworze, letnie popołudnie, cały świat
rzucone na księżyc: grona srebrzystych kształtów
które mogą być drzewami lub budynkami, wąskim ogrodem
gdzie kot chowa się, by tarzać się w kurzu,
róża, choreopsis i, w ciemności, złota kopuła stolicy
przekształcony w stop księżycowego światła,
forma bez szczegółów, mit, archetyp, dusza
pełen tego ognia, który w rzeczywistości jest światłem księżyca,
zaczerpnięty z innego źródła i świeci
na chwilę, jak świeci księżyc: kamień czy nie,
księżyc jest jeszcze bardziej niż żywy.
34. Nie spotykaliśmy się ...
Autor: Olga Tokarczuk (Polska, 1962)
Okres lub ruch: XX i XXI wiek
Ten wiersz przypomina Miłość od pierwszego wejrzenia Szymborskiej, gdyż opisuje miłość między kochankami jako zadeklarowaną od początku wzajemną przynależność, przewidzianą do zaistnienia.
Nie spotkaliśmy się
nie szukaliśmy się w sadach z jabłkiem
wśród szmerów jedwabiu w nawach kościelnychZawsze byliśmy w sobie
w ciele boga obustronnie
na średniowiecznych obrazach w muzealnych piwnicach
a na zdjęciach naszych rodziców
niewinny jak papierMy -mistrzowie przeprawy-
po prostu staliśmy naprzeciwko siebie
a w lustrach skóry odbijamy się w całości
świat odszedł w ciszy iz palcem na ustach
lasy zapuściły korzenie w ziemi
miasta kierujące się zapachem znalezione miejsca
gdzie ludzie budowali je w nieskończoność
rzeki wchodziły do mórz jak pociągi na stacjach
nieuchwytne góry skulone w jaskiniachJeśli jestem górą
jesteś jaskinią we mnie
miejsce w uchwycie tam, gdzie nie ma uchwytu
miejsce we mnie, gdzie nie jestem
Możesz również zobaczyć:
- Wiersze miłosne autorów latynoamerykańskich
- Hiszpańsko-amerykańskie wiersze o złamanym sercu
- Trendy literackie
- Najlepsze powieści romantyczne
