Kolejna cegła w ścianie autorstwa Pink Floyd: teksty, tłumaczenia i analiza

Basista kompostowy Roger Waters, od angielskiego zespołu rockowego Pink Floyd, po muzykę Kolejna cegła w murze Został podzielony na trzy części i został wydany na albumie Ściana (1979).

Muzyka jest zdecydowanym krytykiem systemu kastracji ensino, który zamiast pobudzać dzieci bardziej rozbudowanymi pytaniami, brutalnie tłumi.

tekst piosenki

CZĘŚĆ 1

Tatuś przeleciał przez ocean
Zostawiając tylko pamięć
Migawka w rodzinnym albumie
Tato, co jeszcze dla mnie zostawiłeś?
Tato, co byś mi zostawił ???
W sumie była to tylko cegła w murze.
W sumie to były tylko cegły w murze.
"Ty! Tak, ty za wiatami na rowery, stój spokojnie pani!
Kiedy dorośliśmy i poszliśmy do szkoły
Byli pewni nauczyciele, którzy:
Zranić dzieci w każdy możliwy sposób
(uuu!)
Wylewając ich szyderstwo
Na wszystko, co zrobiliśmy?
I odsłaniając każdą słabość
Jednak starannie ukrywany przez dzieci?
Ale w mieście było to dobrze znane
Kiedy wrócili do domu w nocy, ich tłuszcz i
Psychopatyczne żony by je pobiły
W ciągu kilku centymetrów ich życia.

CZĘŚĆ 2
Nie potrzebujemy edukacji

instagram story viewer

Nie potrzebujemy kontroli myśli
Żadnego mrocznego sarkazmu w klasie
Nauczyciele zostawiają dzieci w spokoju
Hej Nauczyciele! Zostaw dzieci w spokoju!
W sumie to tylko kolejna cegła w ścianie.
W sumie jesteś tylko kolejną cegłą w ścianie.
Nie potrzebujemy edukacji
Nie potrzebujemy kontroli myśli thought
Żadnego mrocznego sarkazmu w klasie
Nauczyciele zostawiają nam dzieci w spokoju
Hej Nauczyciele! Zostawcie nam dzieci w spokoju!
W sumie to tylko kolejna cegła w ścianie.
W sumie jesteś tylko kolejną cegłą w ścianie.
„Źle, znowu zgadnij! 2x
Jeśli nie jesz swojego mięsa, nie możesz jeść puddingu.
Jak możesz mieć pudding, jeśli nie jesz swojego mięsa?
Ty! Tak, ty za wiatami na rowery, stój spokojnie, chłopcze!

CZĘŚĆ 3
Nie potrzebuję żadnych ramion wokół mnie
I nie potrzebuję żadnych leków, żeby mnie uspokoić
Widziałem napis na ścianie
Nie myśl, że w ogóle niczego potrzebuję
Nie! Nie myśl, że w ogóle będę czegoś potrzebować
W sumie to były tylko cegły w murze.
W sumie byliście tylko cegłami w ścianie.

Muzyka podzielona jest na trzy części, zwłaszcza druga zawiera ostrą krytykę systemu ensino, który niezależnie od pobudzania, a nawet krępowania i ograniczania.

Zespół rockowy deixa bem jasny, poprzez swoje teksty, as lub system edukacji (zwłaszcza lub promowane przez szkoły wewnętrzne) skłoniło uczniów do tego, aby nie myśleli o tym i kwestionowali i powtarzali I będę posłuszny.

Profesorowie są krytykowani w piosence za eksponowanie fraquezas das crianças, pokornych przed turmą i ostatecznie osiągają fizyczną agresję.

Piosenka stworzona przez Rogera Watersa to edukacyjna wolność i apel do agresywnych aktorów w klasie (zarówno fizycznych, jak i psychicznych).

Muzyka odniosła sukces publiczności i krytyków i zajęła 375 miejsce na liście 500 najlepszych utworów muzycznych wszech czasów, drugie za magazynem Rolling Stone.

Uma curiosidade: kontrowersyjna piosenka Kolejna cegła w murze (album Ściana) chegou ma być zakazane w Afryce do Sul.

Tłumaczenie tekstu

CZĘŚĆ 1

Albo papai voou ocean hair
Zostawiając tylko pamięć
Natychmiastowe zdjęcie, a nie album rodzinny
Papai, o que mais você deixou dla mnie?
Papai, czy co mi powiesz?
Tudo był tylko facetem, bez ściany
Tudo był tylko facetem, bez ściany

„Głos! Sim, cofaj rowery, zatrzymaj się, garoto! "

Kiedy dorośniemy i zostaniemy szkołą
Byli pewni nauczyciele, którzy…
Machucariam jako crianças nadaje kształt, który mogą
(uuu!)
Usuwanie skanu
O wszystkim lub o tym, co zrobiliśmy
Odsłaniam ci wszystkie nasze fraquezas
Taki sam jak ukryty pelas crianças
Więcej na miasto było dobrze znane
Co kiedy chegavam w domu?
Twoje żony, grubi psychopaci, Batiam Neles
Quase przywiązany do śmierci

CZĘŚĆ 2

Nie potrzebujemy edukacji nenhuma
Nie potrzebujemy mentalnej kontroli
Chega w czarnym humorze w klasie
Profesorowie, deixem jak dzieci w pokoju
Hej! Profesorowie! Deixem essas crianças em paz!
No fim das contas, to był tylko inny facet, bez ściany
Wszyscy są kimś na ścianie

Nie potrzebujemy edukacji nenhuma
Nie potrzebujemy mentalnej kontroli
Chega w czarnym humorze w klasie
Profesorowie, deixem jak dzieci w pokoju
Hej! Profesorowie! Deixem nam dzieci w pokoju!
No fim das contas, to był tylko inny facet, bez ściany
Wszyscy są kimś na ścianie

„Źle, Faça de novo! "
„Wiem, żeby nie jeść swojego mięsa, nie chcesz jeść
Jak możesz zarobić budyń, jeśli nie jesz mięsa? "
„Głos! Sim, jedź za rowery, zatrzymaj się, garota! "

CZĘŚĆ 3

Eu não precyzyjny de braços ao meu redor
Nie potrzebuję narkotyków, żeby mnie uspokoić
Widziałem pisma bez ściany
Absolutnie nie myślałem, że czegoś potrzebuję

Nie! Nie sądziłam, że na koniec czegoś potrzebuję
Tudo był tylko facetem, bez ściany
Wszyscy są kimś na ścianie

Spinacz

Koperta lub album

Albo podwójny album, który kryje słynną piosenkę Kolejna cegła w murze Jedenasty studyjny album angielskiego zespołu rockowego Pink Floyd. Odpowiedzialna angielska wytwórnia płytowa trafiła do Harvest Records.

Produkcja została wypuszczona 30 listopada 1979 roku i ostatnia płyta zawierająca oryginalną formację zespołu (czterech założycieli).

Stany Zjednoczone, czyli podwójny album, został wydany przez Columbia Records i osiągnął pamiętny poziom 11,5 miliona sprzedanych egzemplarzy.

Lub album Ściana Zajmuje 87 miejsce wśród 500 najlepszych albumów wszystkich sezonów, drugie po magazynie Rolling Stone.

Ściana - lub film w reżyserii Alana Parkera

Em 1982, czyli brytyjski dyrygent Alan Parker, fã da banda, lançou lub longa metragem Ściana zainspirowany stworzeniem Pink Floyd.

Albo 95-minutowy film. W obsadzie występuje Bob Geldof, a nie rola Pink (Kevin McKeon był Pink w młodości), Christine Hargreaves nie jest rolą matki Pink, James Laurenson nie jest krajem Pink.

Film O otrzymał w 1983 roku dwie nagrody: um BAFTA Melhora Canção i um Melhora Soma.

Roger Waters: Ściana

W 2014 roku został wydany lub nakręcony Roger Waters: Ściana, produkcja trwająca 2 godziny i 45 minut, towarzysząca za kulisami trasy The Wall, w liście z lat 2010-2013.

Albo sam Roger Waters, oprócz roli głównej, współreżyserii czy filmu, u boku reżysera Seana Evansa.

Mało kto wie - film przedstawia tę osobliwość - ale historia basisty jest ściśle związana z wojną. W 1916 muzyk (George Henry Waters) został zamordowany podczas I wojny światowej. W 1944 roku ojciec Rogera (Eric Fletcher Waters) zmarł we Włoszech, gdy był zaledwie pięciomiesięcznym dzieckiem.

Podczas nagrywania filmu Roger Waters poprosił o odwiedzenie kurhanów ptaka. Respeito do novo longa metragem, czyli baixista potwierdza:

„Mur” nie jest czymś zbudowanym, wymyślonym. To minha vida. Sou eu escrevendo na moje uczucia i myśli. I oczywiście miałem trochę muzyki do śpiewania. „Kolejna cegła w murze” to rodzaj hino de protest bacana dla młodych studentów cantarem – ou qualquer pessoa cantar.

Conheça także

• Dyskoteka The Dark Side of the Moon, Pink Floyd
• Muzyczny strach przed ciemnością, Iron Maiden
• Music Wish you were here, Pink Floyd
• Muzyczne schody do nieba, Led Zeppelin
• Muzyka Komfortowo odrętwiała, Pink Floyd

Wykształcony w zakresie literatury na Papieskim Uniwersytecie Katolickim w Rio de Janeiro (2010), magister literatury na Uniwersytecie Federalnym w Rio de Janeiro (2013) i doutora w Studiach nad Kulturą Papieskiego Uniwersytetu Katolickiego w Rio de Janeiro i Portugalskiego Katolickiego Uniwersytetu w Lizbonie (2018).