Wiersz em linha reta autorstwa Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)
„Poema em linha challenge” to utwór, który Fernando Pessoa wyznaczył na swojego heterônimo Álvaro de Campos, który pisał w latach 1914-1935, nie ma pewności co do jego danych.
Albo wiersz to krytyka relacji społecznych, które Campos zdaje się obserwować z ręki, i jego nieumiejętność operowania regułami etykiety i aktualnego postępowania. O mały podmiot liryczny stawia na fałsz i hipokryzję dessas relações.
POEM EM LINHA RETA
Nigdy nie dowiedziałem się, że został wychowany przez wściekłość.
Wszyscy wiecie, że byliście mistrzem w swoim życiu.E eu, tyle razy to reles, tyle razy to porco, tyle razy jest podłe,
Tyle razy jest to nieodpowiedzialnie pasożytnicze,
Bezpardonowo sujo,
Eu, że wiele razy nie starczyło mi cierpliwości na kąpiel,
Eu, ile razy to było śmieszne, absurdalne,
Że zapisałem cię publicznie, dajesz nam dywaniki
etykiety,
Że byłem groteskowy, podły, uległy i arogancki,
Że mam sofrido enxovalhos e calado,
Że kiedy nie miałem w tym dziury, to i tak było bardziej śmieszne;
Eu, która była komiczna dla pokojówek hotelowych,
Eu, jaki sens miało odebranie dwóch chłopców z fretes,
Eu, że mam feito haniebne finanse, pożyczone zamówienie sem zapłacić,
Eu, co, kiedy o tej porze dnia wstało, kazałem się przykucnąć
Fora dają możliwość soco;
Eu, który przerażał udręką śmiesznych drobiazgów,
Potwierdzam, że nie mam na ten świat.Wszystkich ludzi, których znam i którym nie jem
Nigdy nie miałam śmiesznego spojrzenia, nigdy nie miałam złych przeczuć,
Nigdy nie byłem księciem - wszyscy książęta - na vida ...Quem dera me ouvir od kogoś do ludzkiego głosu
Niech wyznaje nie grzech, ale hańbę;
Niech ci powie, nie przemoc, ale tchórzostwo!
Não, são todos lub Ideal, se oiço y me falam.
Co ten długi świat ma mi wyznać, że kiedyś był nikczemny?
O książęta, meus irmãos,Arre, estou farto de semideuses!
Gdzie jesteście ludzie na świecie?Więc czy jesteśmy po prostu aż tak źli i niewłaściwi na tym gruncie?
Moc jak mulhery nie będę cię kochać,
Mógłbym zostać przywieziony - jeszcze bardziej śmieszne!
E eu, który został śmiesznie śmieszny semestr,
Jak mogę tego nie robić, jak słabną twoi przełożeni?
Eu, byłem podły, dosłownie podły,
Vil nie czuje mesquinho i niesławnego da vileza.
Analizy i interpretacji
Przesłanka
Nigdy nie dowiedziałem się, że został wychowany przez wściekłość.
Wszyscy wiecie, że byliście mistrzem w swoim życiu.
Podobnie jak te dwa pierwsze wersety lub mały temat pokazuje, które założenie wiersza lub temat, który zawiedzie, lub sposób, w jaki wszyscy ludzie, których spotyka, wydają się być doskonali i prowadzą życie bezbłędnie. Nie lewam „porrada”, ou seja, nie atakowany przez przeznaczenie, nie zagubiony, são „campeões em tudo”.
Albo mało liryczny temat o sobie
Powinieneś wspomnieć o fałszywym obrazie perfeição dos seus contemporaries lub pojawiającym się lirycznym temacie, wymieniając seus major defeitos, suas falhas i wstyd.
E eu, tyle razy to reles, tyle razy to porco, tyle razy jest podłe,
Tyle razy jest to nieodpowiedzialnie pasożytnicze,
Bezpardonowo sujo,
Eu, że wiele razy nie starczyło mi cierpliwości na kąpiel,
Nie próbuj pokazywać się jako „mistrz”, nie staraj się przekazać obrazu homem bomu lub poważnego. Wręcz przeciwnie, określa się go jako „reles”, „podły” i zakłada tym samym nieprzestrzeganie podstawowych zasad higieny oczekiwanych społecznie („porco”, „sujo, sem” cierpliwość do kąpieli”).
Eu, ile razy to było śmieszne, absurdalne,
Że zapisałem cię publicznie, dajesz nam dywaniki
etykiety,
Że byłem groteskowy, podły, uległy i arogancki,
Że mam sofrido enxovalhos e calado,
Że kiedy nie miałem w tym dziury, to i tak było bardziej śmieszne;
Eu, która była komiczna dla pokojówek hotelowych,
Eu, jaki sens miało odebranie dwóch chłopców z fretes,
O mały podmiot liryczny przyznaje się też do nieumiejętności nawiązywania relacji z innymi, stwierdzając, że jest „śmieszny”, „absurdalny”, „groteskowy”, „Mesquinho” e que tem „zapisałeś, że publicznie dajesz nam etykiety maty”, ou seja, co kończy się upokarzającym, ponieważ nie wiesz, jak je agarować publiczny.
Przyznaje, że źle traktował inne włosy i nie czuł się w stanie stawić im czoła („mam sofrido enxovalhos e calado”) i że Kiedy próbujesz odpowiedzieć, gdy tylko usiądziesz bardziej zakłopotany („Że kiedy nie miałem dziury, to było bardziej śmieszne ainda ").
Nesta passagem również potwierdza, że jego niewłaściwe zachowanie było postrzegane jako związane z włosami, odnosząc się do: albo gardzę "pokojówkami hotelowymi" i dwoma "chłopcami z progu", których powinienem spróbować z pewnym szacunkiem i cześć.
Eu, że mam feito haniebne finanse, pożyczone zamówienie sem zapłacić,
Eu, co, kiedy o tej porze dnia wstało, kazałem się przykucnąć
Fora dają możliwość soco;
Vai dłużej, przyznając się do niezgody, dając kilka dni swoje „haniebne finanse”, za każdym razem, gdy prosił o „pożyczony bez płacenia”. Falando sobre dinheiro ta forma, nie po to, by wyeksponować, ale przyznać się do porażki i ruiny, czyli podmiot liryczny, porusza dwa tematy tabu społeczeństwa.
Dziwne, że żadna chęć wyznania więcej niż mały podmiot nie dopuszcza go do swojej kowawardii, do jego niezdolności do obrony i walki o własny honor, woląc odeprzeć dwa ciosy („Eu, że gdy nadeszła pora dnia, miałem przykucnął").
Eu, który przerażał udręką śmiesznych drobiazgów,
Potwierdzam, że nie mam na ten świat.
Nestes wersety, jest ewidentna lub izolacja podmiotu lirycznego, który siedzi po stronie udawanych zachowań towarzyski, a ponadto jest całkowicie samotny, opanowany lub jedyny, który rekonstruuje własne nieszczęście, własne przegrane.
O mało liryczny temat o innych
Wszystkich ludzi, których znam i którym nie jem
Nigdy nie miałam śmiesznego spojrzenia, nigdy nie miałam złych przeczuć,
Nigdy nie byłem księciem - wszyscy książęta - na vida ...
Sekwencja tego, co się wydarzyło, lub temat liryczny, wyjaśnia jego trudności w dialogu z innymi ludźmi, ale wszystkimi. udawaj, że jesteś doskonały, po prostu powiedz mi i pokaż, że jest to wygodne, lub że chciałem przekazać innym imponuje im.
Quem dera me ouvir od kogoś do ludzkiego głosu
Niech wyznaje nie grzech, ale hańbę;
Niech ci powie, nie przemoc, ale tchórzostwo!
Não, são todos lub Ideal, se oiço y me falam.
Co ten długi świat ma mi wyznać, że kiedyś był nikczemny?
O książęta, meus irmãos,
Assim, postaraj się być towarzyszem, kimś równym, „ludzkim głosem” wyeksponowanym jak twarz, opowiadającym o wszystkich twoich niepowodzeniach i pontos fracos. Dopiero wtedy mogło dojść do prawdziwego zastraszenia.
Przekłada się to również na ideę, że nawet przyznając się do drobnych niepowodzeń, ludzie nigdy nie zakładają poważnych błędów i usterek, „tak wszystko lub idealne”. To jest świat pozorów, który Campos krytykuje w tym wierszu.
Arre, estou farto de semideuses!
Gdzie jesteście ludzie na świecie?Więc czy jesteśmy po prostu aż tak źli i niewłaściwi na tym gruncie?
Jest to oczywiste lub zmęczone w obliczu fałszu dwóch innych, którzy nawet w obliczu przeciwności zawsze osiągają opanowanie, godność, pozory i nie narażają swojego publicznego wizerunku.
Jak mogę tego nie robić, jak słabną twoi przełożeni?
Eu, byłem podły, dosłownie podły,
Vil nie czuje mesquinho i niesławnego da vileza.
Te trzy ostatnie wersety zdają się podsumowywać niemożność związku między podmiotem lirycznym a os outros, który tytułuje jego „przełożonych” ze względu na nierealny obraz perfeição, który tworzy z siebie mesy.
Znaczenie wiersza
W „Poema em Linha Reta” Álvaro de Campos spotyka się z ewidentną krytyką społeczeństwa, do którego znaczenia, wyjaśnienia lub sposobu, w jaki inni po prostu chcieli, aby ich życie było znane lub kochane.
Expõe o vazio e a hipokryzja de uma sociedade de appeaências, bem jakby brak myśli i sensu krytyczne dwa poważne semelhanty, a jako jego stałe próby podboju lub szacunku i podziwu dwóch inne. Assim, czyli podmiot liryczny, życzy sobie, aby inni ludzie, tacy jak on, byli zdolni do zakładania i pokaż swoje wady lub swoją piorską stronę, zamiast zaprzeczać i ukrywać tutaj, kim jesteś z mais baixo i pokorny.
Szukaj więcej przejrzystości, szczerości, pokory, mniej dumy i mniej złudzeń co do wielkości „pół-deuses”, o których myślisz o sobie i innych latach, aby nakarmić swoje ego.
We wszystkim lub wierszu jest tom wyzwania / prowokacji dla poważnych rówieśników. Podmiot liryczny zamierza tym utworem zachęcić ich do mówienia prawdy, do pokazywania się jako são, do poznania, że są ludzcy i fałszywi, ale także do tworzenia prawdziwych relacji.
Fernando Pessoa i Álvaro de Campos
Álvaro de Campos (1890 - 1935) to dwa najsłynniejsze heteronimy autorstwa Fernando Pessoa. Naval Engineer, mieszka w Szkocji i ma brytyjskie wykształcenie, co znajduje odzwierciedlenie w jego wpływach i odniesieniach, a także jego pismach w języku angielskim.
Embora był uczniem Alberto Cairo, innego heteronimicznego z Pessoa, jego style były zupełnie inne. Campos był jedynym heteronimem, którego twórczość poetycka przechodziła przez różne fazy, z wpływami modernistycznymi, takimi jak subiektywizm, futuryzm i sensacja.
W „Poema em linha challenge” można zauważyć albo jego zniechęcenie, albo brak rozczarowania życiem i rówieśnikami, co skutkuje egzystencjalną niejasnością i nieustanną chęcią odczuwania.
Conheça także
- Podstawowe wiersze Fernando Pessoa
- Poemat tytoniowy autorstwa Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) analizowany
- Autopsychografia poematu, autorstwa Fernando Pessoa
- Wiersz Presságio Fernando Pessoa
- Wiersze miłosne Fernando Pessoa
- Futuryzm: jakie były główne prace?
