Znaczenie wyrażenia Pedras no caminho? Zatrzymuję je wszystkie.

Słynne zdanie „Pedras no caminho? Zatrzymuję je wszystkie, pewnego dnia zbudujesz zamek…” błędnie przypisywano to portugalskiemu poecie Fernando Pessoa (1888-1935).

O zbiór ćwiczeń orações acima foi na autorstwa Nemo Nox, brazylijskiego blogera.

Jego hodowla została zreplikowana ad wieczność – Nie wiemy na pewno, kiedy i kiedy doszło do ujawnienia – o założeniu Fernando Pessoa, bo to był tekst apokryficzny.

Po zacytowaniu Nox chegou dołączyć jako ostatnią część tekstu brazylijskiego autora Augusto Cury.

Znaczenie wyrażenia „Pedras no caminho? Zatrzymuję je wszystkie ”.

Pedras nie ma chodzenia? Zatrzymuję je wszystkie, pewnego dnia zbudujesz zamek ...

Fraza obejmuje trzy różne tempa: przeszłość, teraźniejszość i przyszłość.

Z drugiej strony autor tęskni za swoimi przeszłymi doświadczeniami i przyznaje, że jego doświadczenia są trudne do deixaram lembranças i twardych śladów. A questão é: o que fazer com essas lembranças?

Druga część tekstu wyznacza bezsens konserwacji i przechowywania tych wspomnień, w tym przede wszystkim po to, by było więcej. Jak pamiętamy ruiny, nieprzewidziane - isto é, as pedras no caminho - czyli przewodniki autorów, nie mogą być wypaczane i uratowane.

Konkluzja rozumowania na przyszłość: od trudnych doświadczeń do przeszłości pozostawione blizny lub osoba, która ładuje się jak tajskie kamienie, miała materiał do budowy porvir wspaniale. Albo potraktować to jako metaforę obiecującej przyszłości.

Lub tekst inspirujące Postaraj się uwzględnić brak świadomości, że nieprzyjemne doświadczenia trzeba przetworzyć i jeśli to konieczne, dotrzeć do dobrego miejsca.

Intencja pisemna jest wysoce motywacyjny i przetłumaczone na lub leitor uma concepção otymistauma noção, że warto iść dalej przed dwiema przeszkodami, które pojawiają się no meio do caminho.

Pochodzenie tekstu i rozpowszechnienie frazy w Internecie

Embora przypisywana jest wielkiemu poecie Fernando Pessoa (1888-1935) lub przez krótki czas należy do nieznanego brazylijskiego autora o nazwisku Nemo Nox.

W poście opublikowanym poza Twoim blogiem Kropkowanym pikselem, Nemo Nox zakłada autorstwo frazy i wyjaśnia lub kontekst stworzenia:

Nie na początku 2003 roku, rozmawiając z napotkanymi przeszkodami i starając się być trochę otyłym, napisałem tutaj te trzy zdania: „Pedras no caminho? Zatrzymuję je wszystkie. Pewnego dnia zbudujesz castelo. „Nie myślałem więcej niż wspomniałem, że ostatnio zacząłem otrzymywać e-maile z prośbą o potwierdzenie, że jesteś autorem trechinho.

O bloger powiedział mi też, że publikowane frazy nie są wirtualne codziennie, że mam pięć lat czas trwania, w końcu złamiemy barreira do seu espaço i w ciągu dnia rozmnoży się więcej różnych włosów Internet:

Najwyraźniej trio fraz zaczęło żyć własnym życiem i stało się znane w portugalskojęzycznym Internecie dzięki wariacjom na temat pontuação i przypisaniu autorstwa. Começou pojawia się jako tytuł fotobloga (znalazłem meia duzia o tej nazwie) oraz jako anonimowe spotkanie na forum (na różnych forach do dyskusji online).

Poważny czy przypadek nieświadomego plagiatu?

A criação foi tão falada to lub własny autor chegou kwestionować jego autorstwo.

Nemo jest zaniepokojony możliwością upadku, rodzaj nieświadomego plagia, prawdopodobnie sparafrazował stworzenie własnej Pessoa ou de Drummond, autora słynnego wiersza Nie Meio do Caminho, co również podkreśla wagę kamienia.

Hodowca postanawia następnie przeprowadzić dogłębne badania w poszukiwaniu możliwych wpływów i wyciąga następujący wniosek:

Przejrzę wiersze ludzi poszukujących kamieni i zamków, ale nie udało mi się znaleźć niczego podobnego do poszukiwań lub w poszukiwaniu. Vasculhei you heterônimos i tampouco achei lub strażnik kamieni. Byłoby to w jakiejkolwiek obcej formie, ale Drummond był cytowany w tej formie i lub nie był szeroko ujawniany przez uczonych po obu stronach Atlantyku. Enfim, wmówiłem sobie, przywiązałem, że to udowodniło lub contrarário, że jestem taki sam, jak to, że creveu as tais linhas.

Faktem jest, że te krótkie frazy tworzą, w cieniu dúvida, stworzenie Nemo Nox, które ma największy oddźwięk (wiele razy ma miejsce w większości przypadków, gdy zostało mu przypisane lub przyznane uznanie).

Mimo, że spotkał się z ogromnym przyjęciem ze strony publiczności, czy blogera, nie jest dostatecznie dumny ze swojej hodowli:

Outra coisa śmieszne jest to, że nem czuję się dumny z tego, że jestem napisany isso, wygląda na to, że przejrzałem kilka kawałków, jak te listy motywujące Cię pięknymi zdjęciami i otimistycznymi frazami. Até podziwiam siebie z não terem przypisywanego autorstwa Paulo Coelho.

Lub przyszłość da citação

W swoim tekście, opublikowanym trzy lata po „Pedras no caminho”, autor stwierdził, że nie będzie wchodził w konflikt, w wyniku którego przypisywał lub przypisywał zasługi.

Ponieważ nie da się zapanować nad jakimkolwiek tekstem w internecie, Nemo opowiada o planach na przyszłość w humorystyczny i ironiczny sposób:

Egora? Ponieważ frazesy są wypuszczane dla aí, nie będziesz się za nie oszukiwał, że chcę powiedzieć, że são do Pessoa, do Veríssimo ou do Jabor, fique à vontade. Nieprawidłowe atrybucje? Zatrzymuję je wszystkie. Um dia vou escrever uma tese.

Domniemany wiersz Augusto Cury jako ostatnie wersety Nemo Nox

Appropriação da cytowanie Nox chegou, które ma zostać włączone przez nieznaną osobę, staje się ostatnimi zdaniami tekstu brazylijskiego pisarza Augusto Cury.

Hybryda À criação – łącząca fragmenty Cury z frazami z Nox – została przypisana ciekawemu autorstwa Fernando Pessoa. Foi również forma dessa, że ​​wersety mnożą pela rede przegrywając z prawdziwym autorem pasty:

Posso ter defeitos, chętny żłobek
e fica czasami bardziej irytowała
brak zarysu tego, jak wygląda moje życie
największa firma na świecie i posso
unikaj, że idzie na nieobecność.
Bądź szczęśliwy i przyznaj, że warto
zawstydzać życie pomimo was wszystkich
wyzwania, nieporozumienia i okresy
kryzysu.
Bądź szczęśliwy i przestań być drugą ofiarą
problemy i zostań autorem
daje własną historię. É przejść przez
opuszczony na zewnątrz siebie, ale być w stanie
znajdź oazę nie ukrytą da
jego dusza.
É dziękuję Deus każdemu manhã
cudowne włosy dają życie.
Aby być szczęśliwym nie miałem dwóch własnych
sentymenty.
É wiedzieć, jak się zawieść.
É ter coragem para ouvir um „não”.
E ter bezpieczeństwa, aby otrzymać uma
krytyczne, tak niesprawiedliwe.
Pedras nie ma chodzenia?
Zatrzymuję je wszystkie, pewnego dnia zbudujesz
hm kasztel...

Nemo Nox, czyli autor podaje frazę

Nemo Nox to pseudonim używany przez brazylijskiego blogera urodzonego w 1963 roku.

Seu pierwszy blog chamava-se Diário da Megalópole, Został uruchomiony w marcu 1998 i był tworzony strona po stronie w HTML, za pomocą edytora tekstu, do publikacji przez FTP. W czasach, gdy pojawił się Nemo, nie było platform dla blogów.

Pouco jest ujawnione na temat hodowcy - nie opinii publicznej, na przykład sequer lub seu nome verdadeiro - ale wiemy, że urodzeni w Santos i przeprowadzeni mają wiele lat dla Stanów Zjednoczonych.

Zawodowo Nemo Nox pracuje jako pisarz, menedżer biznesu, projektant stron internetowych i fotograf.

Seu blog, zatytułowany By Um Punhado Pikseli, która odbyła się między styczniem 2001 a styczniem 2011, znalazła się w gronie pięciu finalistów dorocznej nagrody Bloggies w kategorii Melhor Weblog Latin-American.

Zobacz też: Zwrot Poznaj siebie

Wykształcony w zakresie literatury na Papieskim Uniwersytecie Katolickim w Rio de Janeiro (2010), magister literatury na Uniwersytecie Federalnym w Rio de Janeiro (2013) i doutora w Studiach nad Kulturą Papieskiego Uniwersytetu Katolickiego w Rio de Janeiro i Portugalskiego Katolickiego Uniwersytetu w Lizbonie (2018).