11 najpiękniejszych wierszy napisanych przez brazylijskich autorów

Literatura brazylijska obfituje w piękne wiersze, wiele z nich napisanych przez kobiety.

Niestety, krytyka literacka często zaniedbuje wielkich pisarzy, którzy w końcu znikają z oczu opinii publicznej.

W naszej próbie złagodzenia tej wielkiej porażki, zbieramy tutaj jeszcze dwa piękne brazylijskie wiersze autorstwa kobiecego autorstwa.

1. Portret — Cecília Meireles

Eu não tinha to oblicze liścia,
Przyjmij spokój, przyjmij smutek, przyjmij szczupły,
Nem estes olhos tao vazios,
Nem lub gorzka warga.

Eu não tinha te mãos sem życie,
Tão zatrzymuje się, zimny i martwy;
Eu não tinha to serce
Ten nem został pokazany.

Eu não dei za ten ruch,
Tak proste, tak pewne, tak łatwe:
- Co za zaklęcie zgubiłem się
minha twarz?

Os wersetów acima são de autoria autorstwa pisarki z Rio de Janeiro Cecílii Meireles (1901-1964). O poem traça rodzaj autoportretu, skupiający się głównie na questão da przemijające życie.

Poetykę Cecilii cechuje prosty charakter językowy, nacechowany oralnością, co widać w „Portrecie”. Ao długie dwa ledwie dwanaście wersów możemy zaobserwować jak lub przedstawić to oznaczone jako pela solidão, pela smutek,

melancholia, włosy zmęczone i łuszczące się ślady upływu czasu.

Nazwa poezja wydaje się być pytaniem o to, co się wydarzyło nie w przeszłości, aby uzasadnić obecny stan. Mamy trudne pytania: gdzie czy zła droga? Quem sou eu agora?

„Portret” to dwa z najbardziej znanych wierszy literatury brazylijskiej i jest recytowany:

Odkryj także nas 10 imperdíveis wierszy Cecílii Meireles.

2. Aninha e suas pedras, autorstwa Cora Coralina

Nie daj się zniszczyć...
Dodawanie nowych pedras
i budowanie nowych wierszy.
Odzyskaj swoje życie, zawsze, zawsze.
Usuń kamienie i różyczki, a także twarze. Recomeça.
Twarz twojego życia mesquinha
wiersz.
I nie będziesz żył sercem dwóch młodych ludzi
W pamięci gerações, które musisz żyć.
Ta fontanna jest przeznaczona dla wszystkich siedzących.
Weź swoją część.
Przejdź do tych stron
nie używałem tego
lat, w których byłeś kwaterą główną.

Cora Coralina (1889-1985) była pseudonimem escolhido autorstwa goianskiej pisarki Anny Lins dos Guimarães Peixoto Bretas, która wkroczyła w świat literatury brazylijskiej. Ten spóźniony wpis – Twoja pierwsza książka została opublikowana 75 lat temu – nie naraża na szwank Twojego spektakl, który był rozbudowany, konsekwentny i gwarantował autorowi miejsce wśród wielkich pisarzy literatury Brazylijski.

Dawno temu znaleźliśmy dwa wersety i contos Cory Coraliny dotyczące języka wewnętrznego, pisma nacechowanego oralnością i nieformalnością. É como se o eu-lrico (narrator) podchodzi do leitor e contasse um segredo ao pé do ouvido. Via de regra, gdy słowa krążą wokół imprezy na Banais, czy codzienne domowe i wulgarne uczucia.

„Aninha e suas pedras” zwraca się do czytelnika z ofertą od um conselho jak prowadzić do życia. Jak ktoś, pełen doświadczenia, zwrócił się do najmłodszych i wyznał, że naprawdę ma wartość.

Wysublimował, dawno temu dwa wersety, ze względu na konieczność powrotu do życia i trwałego pozostawania w stanie głębokiej refleksji i nauczyliśmy.

Tytuł wiersza Faz da Pedra, metafora trudności życia, z pewnością nawiązuje do słynnego wiersza. No meio do caminho, autorstwa Carlosa Drummonda de Andrade, opublikowany przed laty.

Confira „Aninha e suas pedras” recytowała:

Skorzystaj, aby odsłonić também lub artigo Cora Coralina: wiersze niezbędne do zrozumienia autora.

3. Casamento, autorstwa Adelii Prado

Są kobiety, które mówią:
Mój mąż chce łowić ryby, łowić ryby,
więcej niż czyste ci peixy.
UE nãoo. O każdej porze nocy wstaję,
Pomagam skalować się, otwierać, retalharować i odchodzić.
É tão bom, tylko ludzie sozinhos na cozinha,
od czasu do czasu, gdy cotovelos się wymykało,
ele fala coisas jak „to było trudne”
"Prateou nie daje plasterków"
e twarz lub gest com a mao.

Albo cisza, gdy widzieliśmy się po raz pierwszy
przez cozinha jak głęboka rzeka.
Na koniec os peixes na travessa,
chodźmy spać.
Espocam prated coisas:
jesteśmy noivo i noiva.

Mineira Adélia Prado (ur. 1935) inna wielka nie daje mi literatury brazylijskiej. O wiersz acima, um dos seus mais konsekrowany, ukazał się po raz pierwszy w 1981 r., nie wydany Terra de Santa Cruz.

Ty wersety transdam ekstremum spełnienie między dwoma bohaterami opowieści: mężem i żoną. Lub tytuł ("Casamento") mamy do czynienia, aby uwierzyć, że jest to związek między przeszłością a teraźniejszością.

Piękno polega na tym, że dawno temu widzimy dwa wersety, jak skutecznie zbudowano małżeństwo w oparciu o partilha dwie małe chwile To dwie ofiary dois. Kiedy jej mąż wraca do domu z łowienia ryb, kobieta wstaje – o dowolnej porze – by być u jego boku i zobaczyć jego historie.

Depois dwa gotowe ficarem afazors, ty voltam razem do łóżka. Ostatnie wersety ułożone są quase jako podróż bez tempa: zwracają się ku początkowi małżeństwa, młodości, ożywieniu poczucia jedności.

Odkryj także 9 uroczych wierszy Adeli Prado.

4. Wiersze aos homens do nosso tempo Hildy Hilst

Enquanto faço lub werset, twój decerto żyjesz.
Pracujesz swoim bogactwem i swoją pracą lub sangue.
Powiesz, że sangue é o não teres teu ouro
Poeta powiedział ci: kup lub teu tempo.

Kontemplować lub teu viver, które biega, przysiada
O teuouro od wewnątrz. É outro o amarelo que falo do ciebie.
Enquanto faço lub werset, nie czytasz mnie
Sorris, wiem, że ktoś za tobą tęskni, mój płonący wiersz

Albo bycie poetą smakuje ci jak ozdoba, przekonałeś się:
„Mój cenny czas nie może być stracony jak poeci”.
Irmão do meu moment: kiedy umrę
Umiera również nieskończona coisa. Trudno powiedzieć:
WIĘCEJ CZY MIŁOŚĆ POETA.

E isso é tak bardzo, że o teu ouro nie kupuj,
Rzadko, ten lub minimalny kawałek, tak ogromny
Nie pasuje, nie śpiewam.

Kontrowersyjna autorka z São Paulo Hilda Hilst (1930-2004) rozsławiła swoje erotyczne i nudne wiersze. O wiersz escolhido acima, no entanto, não é um wzorowa miłość liryczna.

Opublikowano w 1974 r. Nie zwalniam Jubileuszowe Memoria Noviciado da Paixão, num okres pełnej ditadury wojskowej, „Poems aos homens do nosso tempo” to debruça on lub własne biuro pisemne e na a stan poety.

Wiersze budowane są jako opozycja między tymi, którzy poświęcają się literaturze, a tymi, którzy strzegą życia bez słów.

Dajecie sobie dialog na temat przysmaków i przysmaków każdej opcji dodałem, że bez gestu dotykać finał, czyli eu-liryczny wyraża, że ​​w swoim odwiecznym stanie lub twarzy, m.in. ptaki lub dwa inne, że zbieramy rzeczy, kupujesz i giniesz.

Skorzystaj też z okazji, aby mnie poznać 10 wierszy melhorów Hildy Hilst.

5. Fagulha — Ana Cristina César

Otworzyłem ciekawy
lub ceu.
Assim, zdejmując kurtyny świetlne.

Eu chciał wejść,
serce przed sercem,
inteirica
mniej włosów się rusza-mnie trochę,
jak ta parcimonia, która charakteryzowała
jako agitações me chamando

Chciałem się związać
wiesz jak zobaczyć,
e num okrągły ruch
jak się machasz?
który mnie otacza, będziesz niewidzialny,
przytulić siatkówkami
każdy kawałek żywej materii.

Eu chciał
(POŁUDNIOWY ZACHÓD)
perceber lub invislumbrável
niezbyt lekki, że się przelewa.

Eu chciał
apanhar uma braçada
nieskończoność w świetle zmieszanym ze mną.

Eu chciał
chwytać lub niedostrzegać
nasze minimalne chwile przestrzeni
nu e cheio

Eu chciał
przynajmniej trzymaj zasłony zasłonięte
na impossibilidade de tangê-las

nie wiedziałem
w co obrócić włosy?
To było śmiertelne przeżycie.

Ana Cristina César (1952-1983) była jedną z wielkich obietnic literatury brazylijskiej, która opuściła świat przedwcześnie w wieku zaledwie trzydziestu jeden lat popełnia samobójstwo po długiej historycznej depresji. Młody autor z Rio de Janeiro pozostawił jednak po sobie bardzo bogatą spuściznę, która powstała od tamtego czasu.

Po raz pierwszy ukazał się wiersz „Fagulha”. Do twojego pesu, wprowadzony na rynek w 1982 roku. Jego tekst jest zaznaczony intensywnością pela, pela oryginalność e pela paixão. Głęboko poetycka "Fagulha" zaczyna się bardzo mocnym obrazem: é como se o eu-lrico fosse, który potrafi widzieć - i wie, jak wejść - no ceu.

Ciekawostka descoberta descoberta daquilo, który jest podobny do twarzy lub eu-liryczny. Widzę, że należy zebrać wysokiego opiekuna.

6. Amanhecimento — Elisa Lucinda

Tyle nocy, że spałem z tobą
Nie zgodziłam się na dwie miłości
ze wszystkiego, w czym zakochujemy się
aurora zakończyła proces.
Ta sama agora
kiedy gromadzą się nossos poentes
kiedy nasze przeznaczenie jest torturowane
może nie zachód słońca dajesz eskortę
jako triady folhas roçam
twarda ściana.
nasza siedziba się ukrywa
za pniem drzewa
e gem wycisza tak
so nós ouvirmos.
Vai asim podąża za lub paradą prób dzieci attempts
lub tanie wszystkie asneiras
Wszystkie bestie gromadzą się w przyszłości
na dzień um cofnąłem partirem.
Ainda that anoiteça us
tem manhã nessa zimowanie
Altówki, piosenki, wynalazki alvorady ...
Brak napraw,
Nossa noite jest do tego przyzwyczajona.

Elisa Lucinda (urodzona w Espírito Santo w 1958 r.) zainwestowała w tworzenie liryki skierowanej na codzienność, na uczucia i na małe codzienne sytuacje.

Język przedsiębiorczy, nieformalny i oparty na oralidade, próbując zburzyć wszelkie możliwe bariery między wierszem a czytelnikiem.

Żaden z powyższych wierszy nie opisywał relacji domu, który wciąż jest z nim związany, najwyraźniej od bardzo dawna. DO wspólnota ja partilha Dwa dois stało się quase nawykiem w życiu. Wersety dotyczyły jednak momentu kryzysu, a nie eu-lirycznej akredytacji, że zostanie on w pełni przekroczony.

7. Rabo de baleia, autorstwa Alice Sant'Anna

ogromny kutas balei
Przejdę do sali nesse moment
sem barulho algum lub błąd
afundaria nas tabuas wytryski
i sumiria sem, które postrzegamy
brak sofy z powodu braku tematu
lub czego chciałem więcej nie powiedziałem
objąć baleia mergulhar jako ela
Po kilku dniach czułam się strasznie
stojącej wody gromadzącej komara
mimo niepokoju dwa dni
to zajmuje dwa dni
czyli ciało, które chega exausto w domu
com do mnie esticada em szukasz
um copo d’agua
pilnie kontynuować dla uma terça
ou quarta boia e a vontade
é de abraçar um huge
ogon balei podąża za nią

Młoda autorka z Rio de Janeiro Alice Sant'Anna (ur. 1988) stworzyła kilka peroli, które mogą zaistnieć wśród wielkich wierszy literatury brazylijskiej.

„Rabo de baleia” provavelmente jest największym sukcesem edytorskim pod względem publiczności i krytyki, to dwa utwory dały autorowi większą widoczność.

Lub wiersz charakteryzuje się byciem głęboko urojonemieszając sytuacje z prawdziwego życia z fantazją eu-liryki, którą chciałbym wygrać lub codzienne życie jako boa dawka fantazji.

Nieoczekiwana wyobraźnia podczas monotonnej codzienności to poruszający engenagem lub krótki i prosty wiersz Alicji.

8. Tem os que passam, autorstwa Alice Ruiz

Boimy się, że passam
e wszystko się dzieje
z przeszłymi przepustkami

obawiaj się tej części
da pedra ao vidro
deixam wszystkie imprezy

e tem, ainda bem,
jaki deixam?
niejasne wrażenie
ter fied

Alice Ruiz urodziła się w Kurytybie w 1946 roku i wyszła za mąż za Paula Lemińskiego, który miał trzech filhów. Foi lub pisarz, który odkrył, że Alicja pisała, zachęcił cię do dalszego tworzenia poezji. Alem dos haikais, autor pisze także krótkie wiersze, w przypadku dwóch wersów acima, wstawionych nie zwalniam Czyż nie? (2008).

Em „Boimy się przejść”, Alice fala da przemijające życie, daje upływ czasu dwóm typom ludzi, które się krzyżują lub ich przeznaczenie: so passam, so partm e so ficam skrystalizowane w pamięci.

W pierwszej części wiersza jesteśmy świadomi tych przechodnich postaci, które przechodzą przez nas i nie deixam wielkich marek. Nie drugi odcinek to ci, którzy na nas wpłynęli, niekoniecznie bez sensu: upadną i odejdą. Nie do końca wiersza, który jest zamknięty w sposób słoneczny, odkrywamy tych, którzy sami zmuszeni do odejścia, deixam ich kawałek w nas.

9. Przysięgi submissão, autorstwa Fernandy Young

Jeśli chcesz przejść seu terno, to to, którego nie używasz, ponieważ jesteś związany.
Szycie jak suas meias na lub długą zimę ...
Noś pelerynę chuva, nie chcesz być uformowana.
Wiem o noite fizer, że spodziewane przeziębienie będzie w stanie pokryć je jako moje wewnętrzne ciało.
A zobaczysz, jak minha a minha pele de algodão macio, agora quente, będzie świeża, gdy janeiro.
Nasze miesiące outono eu varro a su varanda, do deitarmos pod wszystkimi planetami.
O meu cheiro pokryje cię lawendowymi akcentami - W moim przypadku z innymi kobietami i niektórymi nimfami - Depois plantarei para ti Margaridas da spring i tam nie mam jakiegoś ciała i lekkich sukienek, które można by ściągnąć z totalnymi włosami z życzenia chimery.
Pójdę zobaczyć, jak cię przemyśliłeś.
Ale kiedy nadchodzi czas zmoknąć i iść embora, wiem, że smażę, i deixarei você longe de mim.
Nie wstydziłbym się prosić o twoją miłość esmola, ale nie chciałbym widzieć ciebie ani twojego ogrodu.
(Nem vou deixar - mesmo querendo - fotografia nenhuma.
Tak zimno, planety, nimfaety i cała poezja minha).

Fernanda Young to młoda pisarka urodzona w 1970 roku w Niterói (Rio de Janeiro), składająca się głównie z sentymentalnych i autobiograficznych wierszy.

„Votos de submissão” to piękny wiersz, który opowiada o miłości io poddaj się ukochanemu. Lub eu-liryczny apaixonado ofiarowuje się corpo e alma que escolheu, by poświęcić się jego poświęcenie. Od lat widzimy dwa małe gesty, jak uczucie i przekazywane przez codzienne partilhado.

Ostatnie wersety wiersza, nie tyle o tym, który kocha wcześniej, ani o dniu, który wróci i aby jego decyzja o odejściu była uszanowana tak samo, jak jego powołanie do dostarczenia.

Lub wiersz znaleziony recytowany przez własnego autora i dostępny w Internecie:

10. O dia inteiro, Claudia Roquette-Pinto

Lub inteiro day realizujący pomysł:
głupie vagalumes przeciwko teia
wy spekulacje i nenhuma
floração, nem ao less
początkujący botão
nie przycinaj da Janela
Firma stawia na hipotetyczny ogród.
Longe daqui, od mim
(więcej w środku)
Desço no poço de silêncio
że em gerúndio vara wcześnie rano!
teraz białe (jak usta przerażenia)
teraz czarny (jak ślepy, jak
do połowy przywiązany do gardła)
bezpieczny tylko na zimno, kruche i rozszczepialne,
nieskończony rok lub nieskończony,
minimalna fala lub superlatyw to bar
mam wszystko co mam
Até dozuj lub śnij o um chão provável
Związałam moje cycki z cravem
Nie stawiam czoła temu ostatniemu kwiatowi.

Poetyka Claudii Roquette-Pinto é oznaczona jako pela forte presença da Natura Dwie małe zwierzęta. Urodzony w Rio de Janeiro w 1963 roku jest poetą - opublikował pięć książek - tłumaczem literackim i zawsze interesuje się moim życiem.

Wiele dwóch wersetów poświęconych jest kwiatom i obecności dwóch animatorów ogrodu oraz questy dotyczące płci e jak zmartwienia com a construção zrobić własny wiersz.

„O dia inteiro” kontempluje wersety reprezentujące całkiem piękną lirykę Claudii. Z jednej strony wiersz wykazuje wielką troskę o własny język, peeling czy proces wychowania za sobą natomiast dwa wersety, eles trazem para o leitor oiverso da beleza da Pequena natureza (a flor lub vagalume, lub ogród).

11. Eu-Mulher, przez Conceição Evaristo

Kropla mleka
Biegnę między wami znaki.
Uma plama sangue
Goli mnie między nogami.
Meia palavra ugryziona
Mgła daje usta.
Niejasne pragnienia wskazują na nadzieję.
Eu-mulher em rios vermelhos
Inauguruję życie.
Em niski głos
gwałtowne do bębenków usznych świata.
Antewejo.
Przed.
Przed żywym
Wcześniej - agora - czyli co trzeba zrobić.
Ue femea-matryca.
Eu força-motriz.
Eu-mulher
płaszcz daje semente
moto-ciągły
świat.

Znany w świecie literatury afro-brazylijskiej Conceição Evaristo, urodzony w 1946 roku w Minas Gerais, ma z tej listy dwa wielkie nazwiska.

As criações da poeta andam muito jako voltas das questy dotyczące płci e da afirmacja społeczna i rasowa Głównie z jej doświadczenia jako czarnoskórej kobiety, pochodzącej z mniej uprzywilejowanej klasy społecznej.

W „Eu-Mulher”, opublikowany nie livro Wiersze pamięci i inne ruchy (2008) widzimy próbkę poezji oszukanej przez autora, zwróconą do waloryzacja i afirmacja korporacyjna Daje mulher we wszystkich jego osobliwościach. Niezwykle mocne i potężne wersety przemawiają na korzyść kobiecego potencjału.

Conheça także

• Fundamentalni poeci brazylijscy
• Saber viver: skomentowany wiersz Cory Coraliny
• Wiersze Melhoresa z literatury brazylijskiej
• Niezłomne wiersze Fernandy Young
• Najsłynniejsze wiersze literatury brazylijskiej
• Czarni pisarze, których musisz przeczytać