11 czarujących wierszy miłosnych Pablo Neruda

Chilijski poeta Pablo Neruda (1904-1973), zdobywca literackiej Nagrody Nobla (1971) i znany na całym świecie włos ze swoich nieświeżych wierszy. Przetłumaczone z języka hiszpańskiego wiersze romantyczne podbiją serca coraz bardziej sławnego morza zakochanych na świecie.

Relembre teraz jeszcze dwa piękne wiersze miłosne z gatunku literatury latynoamerykańskiej.

1. Cem Sonety Miłości, wyciąg I

Matilde, nome de planta ou pedra ou vinho,
czy to się rodzi da terra e dura,
słowo w cujo crescimento amanhece,
Latem rodzą się dwie limonki.

Nesse nome run, statki madery
otoczony ogniem błękitno-marinho,
te litery są od um rio do água de um rio
które płynie do mojego zwęglonego serca.

Och, nie jestem odkryta o trepadeira
jako portal nieznanego tunelu
który komunikuje się z zapachem świata!

Oh to napada na mnie, twoje płonące usta,
zapytaj mnie, jeśli kochasz siebie, tak jak my, olhos noturnos,
Co więcej, pozwól mi iść spać.

Jako strofy acima são po prostu lub początkowy odcinek długiego poematu miłosnego, dwa najbardziej celebrowane przez Nerudy. Tutaj na założeniu

louvar do ukochanej Pojawia się jako komplement lub seu nome, który jest punktem wyjścia do podniesienia ich zalet.

W trakcie wiersza znajdujemy szereg elementów, które odniesienie do natury (do terra, owoców lub rzeki). Głęboko symboliczne, wywyższające lub niewyobrażalne poetyckie kontury.

Zakończyliśmy czytanie z westchnieniem, podziwiani mocą miłości i talentem Nerudy do przekazywania poprzez słowa ogromu sentymentu.

2. Sonet LXVI

Nie kocham cię, senão, bo cię kocham
i od kochania cię do nie kochania cię idę
czekam na ciebie, kiedy ja nie czekam na ciebie
Passa meu heart do frio ao figo.

Kocham cię tylko dlatego, że cię kocham
Odeio sem fim e, nienawidzę cię, błagam,
Zrobiłem miarę mojej podróżniczej miłości
Nie widzę cię i nie kocham jak ślepiec.

Pochłonie być może światło Janeiro,
o seu raio okrutny, meu coração inteiro,
roubando-mnie chave do sossego.

Historia Nesty na wzgórzu?
będę cię kochać, bo cię kocham,
bo cię kocham, miłość, sangue e fogo.

Wersety Pablo Nerudy przechodzą przez dość konwencjonalny model literacki, czyli sonet. Dlatego skazany na stałą formę, chilijski poeta próbuje tłumaczyć dla czytelnika, podobnie jak poczucie bycia rozbitym.

Sublinha, na przykład, jak sprzeczności sentymento, czyli los serca przechodzi z zimna w upał i afekt szybko oscyluje między nienawiścią a miłością.

Tu chodzi nie tyle o postać ukochanego, ile o doznanie, a nie o jego budzącą się obecność.

3. Tenho wyskoczył z twoich ust

Tenho z twoich ust, twojego głosu, twoich włosów
i przez te ulice zobaczysz mnie jedzenie, przeciąg,
Nie wychowałam mnie ani pão, aurora mnie zmienia,
Szukam płynu z herbaty pes neste day.

Ten faminto de teu riso resvalado,
twojego mãos cor wściekłego silosu,
tenho fome da pale pedra de tuas unhas,
Chcę jeść herbatę jak nietkniętą amendoa.

Chcę zjeść lub spalić raio w twojej formosurze,
lub suwerenny nos aroganckiej twarzy,
Chcę jeść w ulotnym cieniu tuas sobrancelhas.

E faminto venho e vou wąchanie lub zmierzch
szukam ciebie, szukam twojego serca
jak puma na solidão de Quitratué.

Znany albo jako poeta kobiet, albo pochwała dla ukochanej osoby, jest stałym elementem twórczości poetyckiej Pablo Nerudy. Brak sonetu acima lemos do pilności miłości Jest to imponująca zdolność, którą ukochana osoba musi zaspokajać lub pragnąć potrzeb kochanka.

O podmiot poetycki jest reprezentowany jako osoba zależna, która musi pełnić rolę, aby pozostać jako osoba. Lub zakochiwanie się pojawia się jako coś w porządku fome e da pressa, podścielając zapis carência e da niekompletny.

Dojdźmy do wniosku, po przeczytaniu dwóch wersetów, że spokój i pocieszenie można znaleźć tylko wtedy, gdy ktoś boi się ukochanej osoby u jej boku.

4. Integracje

Depois de tudo będę cię kochać
jak zawsze wcześniej
skąd wiem, że tyle czekam
sem que te visse nem chegasses
estivess wiecznie
Wydech z mojego umysłu.

zostawiam siebie z twoimi nawykami,
kolorowa teu i twoja gitara
Jak te kraje są razem?
Szkoła Liçes
i dwa regiony są zdezorientowane
e ha um rio perto de um rio
Wychowałem razem dwa sęki.

Lub wziął dwa wersety z Integracje são de promessa, tutaj lub mały facet idzie bezpośrednio do ukochanej osoby i staje w obliczu zobowiązania na przyszłość.

Ten początkowy odcinek obszernego wiersza został zademonstrowany lub wykonany przez ukochaną osobę. Aby spróbować wyjaśnić, że czytasz, jeśli masz kobietę, użyj proste, codzienne przykładyJak wszyscy mogą nas zidentyfikować, ponieważ ten przypadek daje menção lata szkoły.

Aliás, jest to potężna cecha liryki Nerudy: prostota, a singelezalub dom nie znajdowania na co dzień materiału ilustrującego jego poezję.

5. kocham Cię

Kocham cię z niewytłumaczalnej maneiry,
w niewypowiedziany sposób,
w sprzeczny sposób.
Kocham cię, z moimi stanami umysłu, które są liczne
Ciągle zmieniam nastrój
włosy, które znasz
lub tempo,
do życia,
do śmierci.
Kocham Cię, jak świat, którego nie rozumiem
Jak ludzie, których nie rozumiem
com do ambivalência de minha alma
com a incoerência dos meus atos
z nieuchronnością przeznaczenia
com a conspiração do desejo
com niejednoznaczność dwóch fatos
ainda, kiedy mówię, że cię nie kocham, kocham cię
Kiedy cię oszukuję, nie oszukuję cię
Nie finansuję Wyjmuję mieszkanie
kochać cię melhor

Nasze początkowe wersety poematu longo kocham Cię Uczestniczymy lub niewierzący poeta lub zniewalający sentyment sprowokowany przez ukochaną.

Mimo, że jest uciążliwy dla tarefy, kusi narracja kompleksowi daje szacunek dla tego zdania.

Zamiast zawieść, mówił o szczegółach tego uczucia i był zachwycony pozornie nieskończoną zdolnością do kochania.

Até, gdy mówi, że nie kocha, albo poetycki podmiot wyznaje, że nieprawda, to strategia, by w końcu kochać coraz bardziej.

6. Noite na ilha

Przespałem się z tobą noc inteira nad morzem, na ilha.
Selvagem e dwanaście epok pomiędzy o prazer e o sono,
pomiędzy lub ogniem i wodą.
Może spóźnię się nossos
sonos uniram na wysokości lub nie znaleziono,
em top, jak jesteśmy, że ten sam ruch vento,
embrion jako korzenie to vermelhas, które się dotykają.
Może twój sono oddzielił się ode mnie i ciemne morskie włosy
Próbowałem jak poprzednio, kiedy istniałeś,
kiedy będę enxergarem, popłynę na twoją stronę
e teus olhos seekvam o que agora – pão,
wino, miłość i gniew - ty dou, cheias as mãos,
bo jesteś filiżanką, która tylko czeka
Wy dawajcie życie minha.
Spałem z tobą na noite inteira,
enquanto ciemna terra obraca się tak żywa i martwa,
Nagle obudziłem się i nie dałem mi cienia, mojej ręki
otaczałoby twoją talię.

Nem a noite nem lub sonho mogą nas rozdzielić.
Spałem z tobą kochanie obudziłem się w twoich ustach
Saída de teu sono me deu czyli smak da terra,
agua-marinha, alg, twojego życia intymnego,
e recebi teu beijo molhado pela aurora
Skąd wiedziałem o otaczającym nas morzu.

Wiersz Nesse, Neruda debruça nad a zastraszony czy sono udostępniony między wami kochankami.

Poeta przełożył się na uczucie odrętwienia po stronie ukochanej i fantazję, którą dajesz sobie, nawet w stanie nieświadomości, odnajduje mnie i nie spotyka się, podobnie jak miłość między casais.

Ostatni rok, descreve lub beijo rano ukochanej kobiety jako wydarzenie związane z naturą, jak to jest lub własne na korzyść.

7. O góra e o rio

Na minha patria tem um mount.
Na minha patria tem um rio.
Zobacz mnie.
Noite SOBE ao monte.
Fome desce ao rio.
Zobacz mnie.
E quem sao os que sofrem?
Não sei, porém são meus.
Zobacz mnie.
Não sei, porém me chamam
e nem dizem: „Sofremos”
Zobacz mnie
I powiedział mi:
"Teu povo,
teu povo porzucone
między górą a rzeką,
com dores e com fome,
nie chcę walczyć z sozinho,
czeka na ciebie, przyjacielu ”.
Albo ty, co kocham,
mała dziewczynka, wielki vermelho
pszenica,
Luta będzie twarda
życie będzie ciężkie,
ale będziesz jadł ze mną.

Pablo Neruda, poza wpływem wierszy miłosnych, był także poetą bardzo zaangażowanym w problemy świata, deklarując się jako komunista.

Em O góra e o rioW szczególności pisarzowi udaje się połączyć dwa tematy w jednym wierszu. Tutaj, opowiada jego Poszukuje przemiany społecznej i życzy sobie, aby ukochana pozostała z nim Ścieżki włosów zbiorowej odnowy i konieczny warunek „ciężkiego życia”.

8. Lub wstawka

Dajesz swoim stopom lata, swoje pés
Chcę fazer uma longa viagem.
Jest mniej niż owadem.
Przechodzisz przez te wzgórza
że tem a cor da aveia,
e sinais pequeninos
że conheço składam,
spalone centymetry,
blade perspektywy.

Oto montanha.
Dela nigdy nie hei de sair.
Albo co za gigantyczny mech!
Krater Uma, różowy
umedecido ognia!
Dla twoich nóg desço
tecendo spirala
spałeś na voyagem
e chego a teus joelhos
o okrągłej twardości
jak twarde wysokości
czystego kontynentu.

Dla twoich kondolencji zastrzegam
między jak otwory oito
twoich ostrych palców,
powolny, półwysep,
i daj im wzmocnienie
do nosso lençol branco
Upadłem, chcąc oślepnąć,
faminto teu zarys
Parzenia Wasilhy!

Innym razem Neruda ma poetycką i niebiańską relację pomiędzy ukochaną osobą a własnym środowiskiem. Tworzy relację równoważności między forma Twojego kochanka do naturalnego krajobrazu, tłumacząc jego ciało jako ogromny i piękny świat.

Neruda analizuje każdy cielesny fragment swojego obiektu pożądania, odkrywając tajemnice miłości i libido.

9. Teus Pés

Kiedy nie mogę kontemplować twojej twarzy,
Kontempluję twoje kondolencje.

Teus Pés de Osso wysklepione,
małe twarde stopy.
Wiem, co Cię podtrzymuje
co ty masz dwanaście wagi
na nich się podnieść.

Twoja talia i twoje oczy,
powielać fioletowy
dwa teus mamilos,
do caixa dos teus olhos
Co zrobiłem, żeby się podnieść?
długie usta owocowe,
twoja rubra cabeleira,
mała wieża minha.

Kocham cię bardziej, kondolencje
dlatego
na terra i dalej
lub wiatr i nad wodą,
Znajdę siebie.

Em Teus Pés, czy pisarka również stara się tworzyć związki między ukochanym ciałem a naturą, przenikając każdą część bytu w sposób wysublimowany i piękny.

O poeta koncentruje się na niedowierzaniu ci pés da mulher i niejako podziękowaniu im za to, że Znalazłem między wami kochanków fosse possível.

10. Zawsze

Przed mim
Nie mam ciúmes.

Vem com um homem
do swoich wybrzeży,
vem com cem homens między włosami,
zobacz mnie z tysiącem homenów pomiędzy teu peito i teus pés,
zobacz jak się śmiejesz
cheio z afogados
że znajdziesz lub wściekłe morze,
do wiecznej piany, czyli tempa!

Mapuj je wszystkie
gdzie eu czekam na Ciebie:
zawsze będziemy sami,
zawsze będziemy tobą i eu
sozinhos na tarasie
zacząć życie!

Zawsze To poetycki tekst, w którym pisarz pokazuje, że wie, że jego ukochana ma przeszłość miłosną i że przed nim będą inne domy i miłości.

Dito isso, nie ujawnia żadnych trzecich okoliczności i jest pełny i bezpieczny w stosunku do kochającego połączenia, które cię jednoczy. Assim, czyli poeta był świadomy nietrwałości życia i że każda nowa miłość traz um recomeço.

11. O Sonho

Spacery pelas areias
Postanowiłem cię zostawić.

Pisava um ciemne błoto
co za drżenie
Utknąłem i wychodzę
Postanowiłem, że pójdziesz
o mnie, że mnie ważysz
jak cięcie kamienia,
przygotuj się, że przegrałeś
krok po kroku:
wyciąć korzenie,
puść-po prostu nie przychodź.

Ai, nesse minuta,
serce meu, um synho
com asas terríveis
Obciążyłem cię.

Poczułeś połknięte błotniste włosy,
i idziesz do mnie, ale ja do ciebie nie przyjdę,
jesteś piękna,
będę cię bronić
Wiązałem, że trzymasz się w ustach da areia.

Depozyt
Decyzja Minha znalazłem twoje marzenie,
wewnątrz daje przerwę
które opuściły naszą duszę,
Innym razem wyszliśmy czyści, nadzy,
kochając nas,
sem sonho, sem areia, pełna i promienna,
Selados ogniste włosy.

Nie ma mowy o wierszu, Pablo Neruda opowiada nam sen, który nie kończy relacji z ukochaną. Ten tekst był pierwotnie ponury, co tłumaczyło różne niepokojące uczucia związane z separacją od um casal.

O poeto zaprasza nas do przeżycia, aby zobaczyć lub być kochanym w całkowitej rozpaczy, pogłębiającej się w melancholii. Tymczasem w pewnym momencie zakochani, dawniej zniszczeni włosami, odnajdują się na nowo, zjednoczeni chama do desejo.

Quem foi Pablo Neruda

Urodzony 14 lipca 1904 r. jako Chilijczyk Ricardo Eliécer Neftali Reyes escolheu lub pseudonimo Pablo Neruda, by wkroczyć w świat literatury.

Filho de um ferroviário com uma profesora, czyli poeta teve tragiczny początek życia tendo logo cedo ficado orfão de mãe. Jako literackie vocação inegável, będąc jeszcze w szkole, publikujesz swoje wiersze w lokalnym czasopiśmie.

Poza tym, że był pisarzem, Ricardo był także dyplomatą i reprezentował swój kraj jako konsul generalny w różnych konsulatach, takich jak Siri Lanka, a nie Meksyk, Hiszpania i Singapur.

Godząc zadania urzędnika państwowego z poezją paixão pela, Neruda nigdy nie wyszedł, aby pisać. Twoja twórczość literacka jest ważna, aby poeta otrzymał szereg nagród, wśród nich lub co ważniejsze foi o Nagroda Nobla w 1971 r..

Komunista czy poeta ma problemy z powrotem do Chile i wygnaniem z kraju, wracając dopiero po przywróceniu swobód politycznych.

Pablo Neruda zmarł w stolicy Chile 2 września 1973 roku.

Conheça również:

• Wiersze wyjaśnione, aby zrozumieć Pablo Neruda
• Tomiki poetyckie, które musisz znać
• Sonet Całkowitej Miłości, Winicjusz de Moraes
• Os melhores wiersze miłosne Winicjusza de Moraes
• Wiersze miłosne Fernando Pessoa
• Podstawowe wiersze Fernando Pessoa
• Najbardziej romantyczne wiersze literatury
• Najlepsze wiersze miłosne wszechczasów
• Wiersz O Tempo, autorstwa Mario Quintana
• Caio Fernando Abreu e os seus 5 wielkich wierszy