10 podstawowych wierszy Fernando Pessoa przeanalizowanych i skomentowanych

Jeden z dwóch największych autorów języka portugalskiego, Fernando Pessoa (1888-1935) jest szczególnie znany pod dwoma heteronimowymi imionami. Niektóre dwa imiona, które szybko przychodzą nam na myśl, to główne dzieci peso: Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis i Bernardo Soares.

Além de ter wymyślił serię wierszy jako heterônimos acima lub poetę również jako własne wiersze assinou. Kluczowa postać modernizmu, jej rozległa liryka nigdy nie traci na aktualności i zasługuje na wieczną pamięć.

Poniżej wybieramy jeszcze dwa piękne wiersze portugalskiego pisarza. Życzymy wszystkim czytania boa!

1. Wiersz em linha reta, heteronimo Álvaro de Campos

Być może najbardziej uświęcone i uznane na całym świecie wersety Pessoa sejam os do Wiersz em linha reta, obszerna hodowla, z którą się identyfikujemy, a nawet głęboko.

Poniższe wersety to tylko krótki fragment długiego wiersza napisanego w latach 1914-1935. Podczas lektury dostrzegamy, jak heteronimicznie pojmuje społeczeństwo i krytykę, jednocześnie obserwując różnicowanie się od obecnych czy starszych.

Tutaj znajdujemy szereg skarg maski społeczne, à fałsz i à hipokryzja obecny. O eu-lrico wyznanie ao leitor a sua niedostosowanie w tym współczesnym świecie, który działa na podstawie pozorów.

O poem lança um olhar na własny temat poetycki, ale także na temat funkcjonowania społeczeństwa portugalskiego, w którym lub autor został wstawiony.

Nigdy nie dowiedziałem się, że został wychowany przez wściekłość.
Wszyscy wiecie, że byliście mistrzem w swoim życiu.

E eu, tyle razy to reles, tyle razy to porco, tyle razy jest podłe,
Tyle razy jest to nieodpowiedzialnie pasożytnicze,
Bezpardonowo sujo,
Eu, że wiele razy nie starczyło mi cierpliwości na kąpiel,
Eu, ile razy to było śmieszne, absurdalne,
Że zapisałem cię publicznie pes nam dywany
etykiety,
Że byłem groteskowy, podły, uległy i arogancki, (...)
Eu, który przerażał udręką śmiesznych drobiazgów,
Potwierdzam, że nie mam na ten świat.

Conheça głębsze odzwierciedlenie Wiersz em linha reta, autorstwa Álvaro de Campos.

2. Powrót do Lizbony, heteronimo Álvaro de Campos

Lub długi wiersz Ponowna wizyta w Lizbonie, napisany w 1923 roku, jest tu reprezentowany włos seus pierwsze wersety. Nele uważamy, że jest to niezwykle eu-liryczny pesymistyczny i niedostosowany, przemieszczony w społeczeństwie, w którym żyje.

Wersety oznaczone są wykrzyknikami, które tłumaczą na bunt ja odmowa - lub eu-liryczne w różnych momentach zakładają tutaj, czego nie chcę. O poetycki podmiot staje przed szeregiem rekusji do życia ze swojego współczesnego społeczeństwa. Em Powrót do Lizbony Utożsamiamy eu-lirykę jednocześnie zbuntowaną i nieudaną, zbuntowaną i zawiedzioną.

W trakcie wiersza widzimy, jak kilka ważnych par opozycji konsoliduje się, aby ustalić podstawę pisania, to znaczy narzucamy, jak tekst został zbudowany z kontrast między przeszłością a teraźniejszością, dzieciństwo i dorosłość, życie zwyczajowe.

Não: Nie chcę niczego
Já disse, że niczego nie chcę.

Nie przychodź do mnie z wnioskami!
Jedynym wnioskiem jest umieranie.

Nie kupuj mi estetyki!
Nie zawiedź mnie w moralności!
Zmęcz, daj mi metafizykę!
Nie doceniam kompletnych systemów, nie układam podbojów
Das sciences (das sciences, Deus meu, das sciences!) -
Dajesz naukę, dajesz sztukę, dajesz nowoczesną cywilizację!

Jak źle jest dla was wszystkich?

To prawda, zachowaj to!

Tak technicznie, ale mam technikę tylko w technice.
Fora disso sou doido, com todo lub direito a se-lo.

3. Autopsychografiaprzez Fernando Pessoa

Wychowany w 1931, czyli krótki wiersz Autopsychografia W czasopiśmie nie ukazał się rok do naśladowania Obecność, ważny wehikuł portugalskiego modernizmu.

Ledwo drzemiemy wersety lub eu-liryczne wędrówki do relação, które trzymam przy sobie e na sua związek z pisemnym. Na verdade, escrever no poem pojawia się jako przewodnia postawa podmiotu, jako istotny element konstytucji jego tożsamości.

O temat poetycki przez cały rok dwa wiersze dotyczą nie tylko momentu powstania literackiego, ale i odbioru przez publiczność prowadzący relacjonujący całość lub pisemny proces (tworzenie - czytanie - odbiór) i obejmujący wszystkich uczestników akcji (autor-czytelnik).

O poeta jest pretendentem.
Udawaj całkowicie
Co za chega udawać, że był
Aby to zrobić, naprawdę siedzisz.

Co przeczytałem lub co napisałem,
Na dor lida sentem bem,
Nie, jak duas que teve you,
Ale tylko to eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Obróć się, by bawić się z rozsądku,
Esse comboio de corda
To jest chama coração.

Odkryj analizę Autopsychografia poematu, autorstwa Fernando Pessoa.

4. Tytoń, heteronimo Álvaro de Campos

Um jeszcze dwa wiersze conhecidos autorstwa heterônimo Álvaro de Campos é Tytoń, obszerny zestaw wersetów, które opowiadają o relacji eu-liryki z jej wcześniejszym Przyspieszony świat To związek, który utrzymuje mnie w mieście w tym historycznym okresie.

Jak wiersze poniżej są tylko częścią początku długiego i pięknego dzieła poetyckiego napisanego w 1928 roku. Com um olhar pesymistyczny, widzimy lub eu-liryczny nie zgadzamy się co to jest da rozczarowanie od uma niilistyczna perspektywa.

Albo mały facet, samotny, usiadł vazio, mimo że założył, że jesteście marzeniami. Przez dwa wersety obserwujemy przepaść między obecną sytuacją a tym, czym podmiot poetycki chciałby być, między tym, czym jest, a tym, czym chciałby być. To z tych rozbieżności powstał wiersz: na weryfikację aktualnego miejsca i nie żałuję dystansu do ideału.

Nic nie wiem.
Nigdy nie będę niczym.
Nie chcę być niczym.
Z drugiej strony mam wszystkie marzenia świata.
Janelas do meu quarto,
Czy jestem czwartym z dwóch tysięcy ludzi na świecie, których nikt nie wie, jak spalić
(E se soubessem quem é, czyli co byś wiedział?),
Dais para o tajemnicza ulica de uma nieustannie przecinana przez ludzi,
O drogę niedostępną dla wszystkich myśli,
Prawdziwe, niemożliwie prawdziwe, pewne, niezgłębione pewne,
Jak mistério das coisas przez baixo das pedras e dos bytów,
Przyjdź umrzeć za wilgoć na ścianach i siwe włosy, jesteśmy domami,
Jako cel podróży do powozu z całego miejsca niczego.

Conheça lub artigo Poemat tytoniowy autorstwa Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) analizowany.

5. Istoprzez Fernando Pessoa

Assinado własne włosy Fernando Pessoa - a nie przez nenhum dwóch poważnych heteronimosów - Isto, opublikowane w czasopiśmie Obecność w 1933, hmm metapoemat, isto é, wiersz, który nie zgadza się z o własny proces hodowlany.

Lub eu-lrico deixa lub leitor asystujący w engrenagem, który przechodzi do konstrukcji dwóch wersów, fazendo jako procesu zbliżenia i powinowactwa jako publiczność.

Fica jasne ao długie dwa wersy jak lub poetycki podmiot wydaje się używać logiki da racjonalizacja budować lub wiersz: wersety com a imaginação e não com o coração. Jak udowadnia się w ostatnich linijkach, czyli eu-liryczni delegaci dla czytelnika do fruição uzyskanego poprzez pisanie.

Mówię, że udaję
Nie wierzę. Nie.
Eu po prostu sinto
Com a wyobraźnia.
Nie używam ani serca.

Tudo o que sonho ou passo,
Albo że brakuje mi lub znajduję,
É jak um terraço
O kolejnej coisa ainda.
Ta rzecz jest urocza.

By isso escrevo em meio
Czy nie myślisz o tym,
Livre do meu enleio,
Serio zrobić que não é.
Czuć? Sinta quem le!

6. Oda triumfująca, heteronimo Álvaro de Campos

W długim roku trzydziestu zwrotek (tylko niektóre z nich pojawiają się poniżej) widzimy cechy typowo modernistyczne - lub wiersz, który czyni go przejrzystym jak udręka i nowość czy seu tempo.

Opublikowano w 1915 r. em Orfeusz, czyli okres historyczny e jako przemiany społeczne são o mote, które przenoszą fazem do pisania. Obserwujemy na przykład, jak miasto i świat uprzemysłowiony są przedstawiane, śledząc bolesna nowoczesność.

Zwrotki sublinham lub fato da passagem do tempo, które śledziły zmiany boa, niosąc jednocześnie negatywne aspekty. Przygotuj, jak apontam os wersety, em como o homem deixa, aby być sedentário, kontemplatorem, aby określić, że jest stworzeniem produktywnym, imersa w codziennej prasie.

mam suche usta, lub wielkie nowoczesne odgłosy,
Z twojego punktu widzenia zbyt wiele,
I pali mnie na głowie, że chcesz śpiewać z nadmiarem
Od expressão wszystkich wrażeń minhas,
Ze współczesnym nadmiarem Ciebie, czyli maszyn!

Ach, żeby móc wszystko ściskać tak, jak ściska się silnik!
Być kompletnym jak maszyna!
Aby móc triumfalnie wejść do życia jako późny model samochodu!
Mogę przynajmniej przeniknąć mnie fizycznie na raz,
Rozerwij mnie wszystko, otwórz mnie całkowicie, obróć mnie
Do wszystkich zapachów olejków, ciepła i rzeźby
Oszałamiająca flora, czarna, sztuczna i nienasycona!

7. Presságioprzez Fernando Pessoa

Presságio Fernando Pessoa został zamordowany z własnymi włosami i opublikowany w 1928 roku, nigdy więcej do końca życia poety. Se a główna część dwa wiersze miłosne costuma fazer um homagem e um pochwała tego sentymentu nobre, tutaj widzimy odłączony eu-lirykę, sem dostać się do ustanowienia czułego laços, nie znajdując problemu um miłości w não uma benção.

W długim roku dwudziestu wersów podzielonych na pięć zwrotek widzimy poetycki podmiot, który pragnie żyć lub kochać w pełni, ale wydaje się, że nie umie przewodzić ani czuć. O fato do amor nie odwzajemniaj się - stamtąd, nem, aby być właściwie komunikowanym - jest źródłem ogromnej udręki dla tych, którzy kocham ich ciszę.

Chega ciekawski jako podmiot poetycki, który potrafi komponować tak piękne wiersze, wydaje się nie być w stanie wycisnąć się z ukochanej kobiety.

Jak klejone pesymistyczny i defetystyczny, lub wiersz zawodzi nam wszystkim, że pewnego dnia po prostu mdlejemy i nie mamy odwagi expor lub sentymentu com medo da rejeição.

Lub miłość, gdy się objawia,
Nie wiadomo, aby ujawnić.
On wie dla niej bem olhar,
Ale nie wie, jak zawieść.
Co chciałeś powiedzieć lub co powiedziałeś?
Nie wie ani co ma do powiedzenia.
Fala: wydaje się, że umysł ...
Cala: wydaje się być przekrzywiony ...
Ach, więcej to ela zgadywanka,
Może to być ouvir lub olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Aby wiedzieć, kto pokocha!
Ale spaliłem się bardzo, zatoczka;
Co chcesz powiedzieć, ile mam siedzieć?
Fica sem alma nem fala,
Tylko Fica, wewnętrznie!
Więcej znaczy być w stanie powiedzieć-lhe
Albo że nie zwykłem mówić,
Já não terei que falar-lhe
Bo mu się nie uda...

Dowiedz się więcej o lub Wiersz Presságio.

8. Rocznica, heteronimo Álvaro de Campos

Klasyka poezji Álvaro de Campos, Rocznica To bolesny wiersz, bardziej niż od razu prowokuje identyfikację z każdym z nas. Lub aniversário do eu-lrico é o motyw, który fajnie jak ten o poetycki temat promuje uma verdadeira viagem no tempo.

Wersety wydane w 1930 roku (poniżej początkowy fragment wiersza) voltam-se para o pasado e deixam transparecer gatunek nostalgia, saudad w tempie, które już nigdy się nie zmieni.

Musimy potwierdzić, że nic nie pozostaje w tym samym miejscu: drodzy ludzie umarli, stracili naiwność, stracili dom dzieciństwa. Lub passado é tido jako niekończące się źródło radości enquanto lub prezentująca twarz o gorzkim smaku, jako melancholia.

Nie chodzi tu tylko o zapis banalnej saudady, czy eu-liryczny wygląd przygnębiony, Vazio, smutny, pełen głębszego uczucia rozczarowania, a vontade de voltar no tempo e no passado pozostaje.

Nie pozwól mi świętować ani dnia dwóch miesięcy,
Eu był szczęśliwy i nikt nie umarł.
W starym domu wiązałam go przez wiele lat to była tradycja kajdanków,
E ku radości wszystkich, a ku minha, świętowałem kwalifikującą się religię.

Nie pozwól mi świętować ani dnia dwóch miesięcy,
Eu tinha a grande saúde de não perceber coisa nenhuma,
Od bycia mądrym do wejścia do rodziny,
I nie mam nadziei, że wy, inni, bladzicie dla mnie.
Kiedy zobaczyłem nadzieję, nigdy nie znałem nadziei.
Kiedy zobaczyłeś życie dla życia, stracisz lub nadasz życiu sens.

9. O strażniku plastrów, heteronimo Alberto Caeiro

Napisany przez Voltę w 1914, ale opublikowany po raz pierwszy w 1925 lub obszerny wiersz Lub opiekun plasterków - reprezentowany poniżej przez krótki odcinek - foi lub odpowiedzialny za pojawienie się heterônimo Alberto Caeiro.

Wersety Nos lub eu-liryczne są przedstawiane jako skromne pessoa, do Wieśco za smak rozważać Do krajobrazu, zjawisk natury, jesteś animowany, a przestrzeń do odświeżenia.

Outra ważna marka daje pisemne e a wyższość uczucia nad rozumem. Widzimy też uma exaltação ao sol, ao vento, à terra, ogólnie rzecz biorąc, dwa zasadnicze elementy dają wiejskie życie.

Em Albo opiekun plastrów Ważne jest, aby sublimować questão do divino: powstrzymuje wielu Deus i wyższą istotę, aby nie zakryć dwóch wersów widzimy, jak istota, która nami rządzi, wydaje się być dla Caeiro naturą.

Nigdy nie zatrzymam kromek,
Ale jak to zrobić dla ciebie?
Minha alma jest jak pasterz,
Conhece o vento e o sol
I chodzić pela mao das Estações
Podążać za Olharem.
Wszystko do pokoju da Natureza sem people
Vem siedzieć obok mnie.
Bardziej smutny jak słońce pôr
Dla naszej wyobraźni,
Kiedy nie zostanie znaleziony, plan jest
I siedział przy wejściu
Jako borboleta obiera Janela.

10. Nie wiem ile mam duszprzez Fernando Pessoa

Uma questão muito cara à liryczna pessoana pojawia się logo pierwsze wersety Nie wiem, ile mam dusz. Tutaj znajdujemy um eu-liryczna wielokrotnośćniespokojny, rozproszony embora samotny, co nie jest prawdą i podlega ciągłym i ciągłym zmianom.

Lub temat daje tożsamość Jest emanującym centrum poematu, zbudowanym jako volta badania osobowości podmiotu poetyckiego.

Kilka pytań, które lub wiersz umieszcza sao: Quem sou eu? Jak się tu stałem, co ja wiem? Co nie było przeszłością, a co nie będzie przyszłością? Jaki jesteś w stosunku do innych lat? Jak zaangażować się w krajobraz?

Stałe em euforia e jak zaznaczono niepokój, czy eu-liryczny anda às voltas na próbie odpowiedzi na postawione pytania.

Nie wiem, ile mam dusz.
W każdej chwili mudei.
Ciągle tęsknię za sobą.
Nigdy nie widziałem siebie nem achei.
Z tak wielkiej istoty mam tylko duszę.
Quem tem dusza nie tem spokój.
Quem ve é so o que ve,
Quem sente não é quem é,
Uważny na to, co jestem stary,
Tokarka-me eles e não eu.
Każdy meu sonho ou desejo
É zrób que nasce e não meu.
Sou minha własny paisagem,
Pomóż w przejściu minha,
Różnorodność, mobilność to tylko
Nie wiem jak się czuć - jestem na tym.
By isso, alheio, vou lendo
Jak strony, meu be
Albo że nie przewiduję,
Albo co ci się stało.
Noto à margem do que li
Albo co czułem julguei.
Czytam ponownie i mówię: „Czy byłem w UE?”
Deus wie, bo albo escreveu.

Conheça również:

• Wiersze miłosne Fernando Pessoa
• Wiersz Wszystkie listy miłosne są śmieszne Álvaro de Campos
• Os melhores wiersze Florbeli Espanca
• Wiersz To be great sê inteiro, Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
• Wiersz Miłość to ogień, który płonie sem se ver, Luís Vaz de Camões
• Niezłomne wiersze literatury portugalskiej
• Futuryzm: jakie były główne prace?