6 brazylijskich melhorów skomentowanych

Literatura brazylijska pełna jest historycznych boa. Lub powiedz mi optymalny sposób dynamicznego ćwiczenia czytania i wyobraźni. Dzieje się tak, ponieważ rysuje krótką i ogólnie prostą narrację.

Wybieramy 6 piosenek świetnych autorów, z których możesz skorzystać. Sao ele:

• Brak restauracji - Carlos Drummond de Andrade
• E tinha a cabeça cheia deles - Marina Colasanti
• Resztki z karnawału - Clarice Lispector
• Do trzeciego margem do rio - Guimarães Rosa
• A carteira - Machado de Assis
• Caçada - Ligia Fagundes Telles

1. Brak restauracji - Carlos Drummond de Andrade

- Chcę lasanhę.
Plan tej kobiety - cztery lata, nie maksimum, rozpinając na ultraminissaia - wszedł do restauracji. Nie potrzebuję menu, nie potrzebuję stolika, nie potrzebuję niczego. Doskonale wiedział, czego chciał. Chciałem lasanhę.
Albo kraj, który po prostu źle zaparkował, albo samochód z cudowną niewyraźnością wydaje się kierować do operação-jantar, która jest lub była konkurencją dwóch krajów.
- Meu bem, chodź tutaj.
- Chcę lasanhę.
- Ucieknij tutaj, kochanie. Przede wszystkim odprowadź cię do stołu.

instagram story viewer

- Nao, ja escolhi. Lasanha. Co za przystanek - lia-se na cara do pai. Relutante, a garotinha condescendeu em sit-se first i depois entrust lub prato:
- Chcesz lasanhę.
- Filhinha, dlaczego nie poprosimy o camarão? Você gosta tanto de camarão.
- Gosto, ale chcę lasanhę.
- Eu sei, eu sei, że kochasz camarão. Ludzie jedzą smażonego bem bacana de camarão. Ta?
- Chcę lasanhę, papai. Nie chcę krewetek.
- Chodźmy fazer uma coisa. Depois zrobić camarão ludziom traça uma lasanha. Jak leci?
- Jesz camarão e eu jak lasanha.
O garçom approximaou-se, e la foi logo instruujące:
- Chcę uma lasanha.
Lub pai corrigiu: - Połknij narybek camarão pra dois. Caprichada. Do coisinha amuou. Wtedy nie mogłem chcieć? Czy chciałeś mnie kochać? Dlaczego nie wolno mi jeść lasanhy? Tych 14 interrogações nazywa się również nie jego twarzą, ale trzymaj jego usta w rezerwie. Kiedy o garçom voltou com os pratos e o serviço, ela atacou:
- Moço, te lasanha?
- Doskonale, senhorita.
O pai, nie kontratakuj:
- Czy senhor opatrznościowy do smażenia?
- Ha, sim, doutor.
- Dużej krewetki?
- Daqueles legais, doutor.
- No to widzisz mnie um chinite, e pra ela... Albo czego chcesz, meu anjo?
- Uma lasanha.
- Traz um suco de laranja pra ela.
Jako chopinho i suco de laranja zobaczyłem słynnego narybku krewetkowego, który ku zaskoczeniu restauracji w środku, zainteresowany nie rozwikłaniem dwóch wydarzeń, nie został wyzwany, ale senhorita. W przeciwieństwie do roku, papou-a, e bem. Ciche manducação atestava, ainda a time, no world, a vitória do mais forte.
- Czy to była coisa, hem? - Comentou o pai, com um sorriso bem fed. - W sobotę widzisz, ludzie powtarzają... Łącznie?
- Agora lasanha, não é, papai?
- Eu jest usatysfakcjonowana. Twoje krewetki są świetne! Ale czy zamierzasz jeść to samo?
- Eu e você, ta?
- Moja miłość, ue ...
- Tem de towarzysz mi, ouviu? Pede do lasanha.
Albo pai baixou a cabeça, chamou lub garçom, pediu. Aí, um casal, na stole vizinha, bateu palmas. Lub reszta towarzyszącego pokoju. A może wiedziałem, gdzie iść. Do garotinha, beznamiętny. Se, na conjunura lub power young cambaleia, vem aí, com total force lub power ultra-young.

Nesse niewiele powiedział znanemu pisarzowi Carlosowi Drummondowi de Andrade, że mamy do czynienia z plątaniną, która ujawnia ciekawą sytuację między domem a jego 4-letnią filhą.

Tutaj Drummond nam pokazuje determinacja i perspicácia da criança, że z stanowczością impõe sua vontade. To naładowana fabuła um subtelny humor, Możesz pokazać, jak mały chłopiec dostał to, czego chciał, podobnie jak przeciwko ojczyźnie.

Graça nie stanowi kontrastu między personalidade forte e a „tamanho” da garotinha. Assim, Drummond kończy lub powiedział nam, że udaje, że siła robi „ultrajovem”.

Powiem Ci, że został opublikowany, właśnie otrzymał tytuł Lub bardzo młoda moc Skupia teksty autora opublikowane w prasie w latach 60. i 70. XX wieku.

Dla alem o zabawnym i niewinnym charakterze możemy zinterpretować historię jako uma metafora força da juventudePonieważ kraj zmaga się z mrocznym okresem statusu militarnego, teraz dwoje młodych ludzi powstanie przeciwko zamieszkom i autorytaryzmowi reżimu.

2. E tinha a cabeça cheia deles - Marina Colasanti

Każdego dnia pierwsze słońce da manhã, mae e filha sentavam-se na soleira da porta. E desygnowany na głowę filha no colo da mae, começava to catar-lhe piolhos.

Wzburzone palce konheciam jego tarefa. Jak widać, patrolhavam a cabeleira oddzielająca pasemka, kucana między nogami, wyeksponowana lub wyraźnie niebieskawa do couro. W rytmicznej przemianie jej pontas macias szukaliśmy maleńkich inimigo, lekko wyrywających się jak unhas, w pieszczotach cafuné.

Jak twarz schowana, a nie ciemna, pano da saia da mãe, rozsypała włosy na głowie, filha deixava-se ficar enlanguescida, Kiedy masaż był bębnowany, palce zdawały się penetrować - głowę i półksiężyc ciepła da manhã lhe entrefechava os Olhos.

Bo może przez ogarniającą senność, prazerne dostarczanie palącego ognia zanurza się w inne palce, że nic nie dostrzega naquela manhã - żeby nie być może lekką pontadą - kiedy dla mnie, niszczycielska gulosa lub sekretna reduto da nape, na pewno była płaska między kciukiem a wskaźnikiem, puxando-o ao długo czarną i lśniącą em gestem vitória, extraiu-lhe lub pierwszym myśl.

Wyświetlany jako misto kofeiny i pielęgnacji lub drobiazgowa praca w degustacji piolhos na cabeleira da filha é trazido nesse conto curto. Napisany przez Marinę Colasanti lub tekst został opublikowany w 1986 roku, Contos de amor rasgado.

Jest interesujący jako pisarz włosko-brazylijski pokaz poetyckiej maniery sytuacja corriqueira na macierzyństwo. Narracja i feita na trzecią osobę w sposób opisowy, odsłaniający w szczegółach intymny moment między mną a filhą. Powszechna sytuacja lub potencjał umożliwiający wielu czytelnikom i czytelnikom identyfikację.

Tutaj też ha um kontrast, nie na poziomie aktywności, pozornie nieprzyjemny do wyciągania piolhos, to także chwila czułości. Menina oddaje się opiece dając mi dużo refleksji nad swoim życiem i chwilę jasności myśli.

Czytam też: Crônica Eu sei, mas não devia — Marina Colansanti

3. Szczątki karnawału - Clarice Lispector

Nie, nie z tego ostatniego karnawału. Ale nie wiem, dlaczego to przeniosło mnie do dzieciństwa i do quartas-feiras de cinzas nas ruas mortas de esvoaçavam, zdobyczy serpentyn i konfetti. Uma ou outra pobłogosławiona szarżującą głową véu do igreja, przechodząc przez ulicę, która jest wyjątkowo pusta, która następuje po karnawale. Wiązałem to do zobaczenia lub innego roku. A kiedy zbliża się impreza, jak mam wytłumaczyć intymne wzburzenie, które mnie zabrało? Gdy świat stał się otwarty na botão, pojawiła się wielka szkarłatna róża. As ruas e praças do Recife enfim wyjaśnił, dlaczego zostały one feitas. Podkreślając ludzkie głosy, wyśpiewują ukrytą we mnie moc prazera. Karnawał to ja, ja.

Jednak w rzeczywistości niewiele osób uczestniczyło. Nigdy nie byłam na dziecięcym tańcu, nigdy mi się nie podobało. W ramach rekompensaty ofixavam-me ficate przez około 11 godzin w nocy przy drzwiach escada zrób resztki onde morávamos, olhando zapalony inni będą się dobrze bawić. Dwie drogocenne coisas eu ganhava então e economizava-jak z avareza przez ostatnie trzy dni: lanca-perfumy i worek konfetti. Ach, coraz trudniej jest pisać. Ponieważ czuję się jak ficarei o mrocznym sercu, żeby to potwierdzić, nawet dodając odrobinę radości, byłem tak siedzący, że prawie nic nie uczyniło mnie szczęśliwym chłopcem.

E maski asowe? Eu tinha medo, ale było to medo żywotne i konieczne, ponieważ przyszło do znalezienia minha głębszego podejrzenia, że ​​ludzka twarz również tworzy rodzaj maski. À porta do meu pé de escada, to jest ze mną maskarada falava, nagle wchodzi nie kontaktuję się indispensável com lub mój wewnętrzny świat, który nie był tylko feito zaczarowanych elfów i książąt, więcej ludzi takich jak seu zagadka. Łączyłem swój strach jak maskarady, pois, to było dla mnie niezbędne.

Nie podobaj mi się: nie sprawiasz mi takich zmartwień jak ja, nie ma głowy w domu na karnawał criança. Ale poprosił kilka moich minisów, aby zapisali te proste włosy, które sprawiły mi tyle niepokoju, a także chciałam mieć mniej kędzierzawych włosów przez trzy dni w roku. Nesses três dias, ainda, minha irmã acedia ao meu intensywne marzenie o byciu moça - eu zły może poczekać pela saída de uma infância vulnerável - e pintava minha boca de batom bem forte, przechodząc também ruge nas minhas twarze. Então eu Czułam się ładna i kobieca, eu escava da meninice.

Więcej houve inny karnawał dwa outros. Tak cudowne, że ue nie mogła udowodnić, że tak wiele mi dano ue, że nigdy nie nauczę się prosić o mało. Chodzi o to, że jedna z minha mojego przyjaciela postanowiła fantazjować o filha, a moja fantazja nie była postacią Rosy. Za Isso kupował arkusze i arkusze papieru crepom cor-de-rosa, jakby quais, jak sądzę, zamierzał imitować płatki kwiatu. Boquiaberta, eu, stopniowo pomagała w kształtowaniu i dorastaniu fantazji. Embora de pétalas lub crepe paper nem de longe lembrasse, poważnie myślał, że to jakieś piękniejsze fantazje, które nigdy się nie obracają.

Foi, kiedy to się stało, przypadkiem lub nieoczekiwanie: na papierze krepomowym i dużo. E a mae de minha amigo - może zajmuję się apelem meu mute, ao meu mute rozpaczą inveja, a może czystą boże, ha, papieru będzie dużo - dla mnie też resolveu fazer, fantazja róży jak zostanie z materiał. Karnawał Naquele, pois, pela po raz pierwszy na życie eu teria lub zawsze chciał: być kimś innym niż nie takim samym.

Związałem przygotowania já deixavam głupie szczęścia. Nigdy nie będę tak zajęta: ostrożnie, koleżanka i wszystko wyliczymy, użyjemy kombinacji fantazji, pois be chovesse i fantazji mniej rozpływają się włosy bylibyśmy ubrani w jakiś sposób – à ideia de uma chuva, która nagle deixasse nas deixasse, my kobiece pudory lat oito, w połączeniu ze sobą, wcześniej umrzemy ze wstydu – więcej ach! Deus nam pomoże! bez choverii! Fantazja Quanto ao fato de minha istnieje tylko z powodu resztek innego, engoli z kimś, z kogo jestem dumny, że zawsze zaciekłe fora, a skromny olej lub to lub przeznaczenie dało mi esmola.

Ale dlaczego akurat ten karnawał, a może jedyna fantazja, musiałam być taka melancholijna? Z manhã nie ceduję niedzielnego eu já stava z skręconych włosów, abym związała się po południu lub frisado pegasse bem. Ale minuty nie mijają, tyle niepokoju. Enfim, enfim! Chegaram spóźniony trzy godziny: uważając, żeby nie podrzeć ani nie papierować, ubrałem się na różowo.

Wiele rzeczy, które przytrafiają mi się o wiele lepiej niż ty, eu já perdoei. Niewiele można teraz zrozumieć: czy gra w kości losu i irracjonalności? I lekkomyślny. Kiedy była ubrana w bibułę, cała uzbrojona, miała zwinięte włosy i ainda sem batom e ruge - minha mãe Nagle piorou muito de saúde, nagły alvoroço dorastał w domu i kazał mi kupić depressa um remédio na Apteka. Pobiegłam ubrana na różowo - mas o rosto ainda nu não tinha a maska ​​moça, która nosiłaby minha tão exosta życie dziecka - biegałem, biegałem, zakłopotany, oszołomiony, między serpentynami, konfesjami i krzykami karnawał. Przestraszyła mnie radość dwa outro.

Kiedy spędzasz godziny w atmosferze domu acalmou-se, minha irmã me penteou i pintou-me. Ale ktoś inny zginął razem ze mną. I podobnie jak historie, które czytaliśmy o blaknięciach, które oczarowują i odczarowują ludzi, jesteśmy rozczarowani; To nie była mais uma rosa, to była de novo uma simples menina. Desciaté a rua e ali de pé eu não był kwiatem, zamyślonym palhaço wcielonych ust. Na minha zachęca do odczuwania êxtase, jednocześnie dochodzi do szczęśliwszego ficara z wyrzutami sumienia lembrava-me z powodu poważnego stanu minha mãe i de novo eu morria.

Zaledwie kilka godzin później zobaczył zbawienie. I przygnębia chwytając ją, bo tak bardzo potrzebował mnie uratować. Chłopiec około 12 lat, czyli dla mnie raptor, ten chłopiec jest dla mnie bardzo piękny, dużo carinho, grossura, brincadeira e sensualidade, cobriu meus cabelos, já smooth, confete: przez chwilę ficate konfrontujemy, sorrindo, sem fala. Więc teraz, 8-letnia kobieta, pomyśl o reszcie włosów, które ktoś mi rozpoznał: była, sim, różowa.

Tutaj Clarice Lispector zapewnia nam ją pismo wrażliwe i filozoficzne opowiedzieć wydarzenie z jego dzieciństwa. O conto integra lub livro Felicidade Clandestina, od 1971.

Nie tekst autobiograficzny, pisarka, o której wiadomo, że jest tajemnicza i enigmatyczna, ujawnia kilka trudnych dla menin czasów. Sua mae sofria de uma doença seria, umiera, gdy Clarice ma 10 lat.

Assim, w Remains of Carnival, opowiada wszystko zgodnie z oczekiwaniami, aby doświadczyć fantazyjnego liścia kwiatu, enquanto, według kolejności przeznaczenia, jej mãe piora de saúde.

O fato deixou tak zdenerwowana, że ​​lata temu zdołała przekazać słowa Zdezorientowane uczucia, które wywołują euforię we frustracji i smutku.

O swoim dzieciństwie pewien pisarz powiedział kiedyś:

„Uwierz mi w Recife. (...) Na infância eu tive magiczne życie codzienne. Eu był bardzo szczęśliwy i ukrył się, aby zobaczyć minha mãe assim (doente). Czy wiesz, że dopiero po raz kolejny, z całą przemocą, trafił do ludzi, czy też był nam winien dzieciństwo?

4. Do trzeciego margem do rio - Guimarães Rosa

Nosso pai był gospodynią domową, ordeiro, pozytywnie; Jestem zasymilowana od pleśni i dziecka, włosy, które świadczą o różnych rozsądnych ludziach, kiedy pytam o informacje. Bardzo się z tego cieszę, nie jestem głupszy, ale smutniejszy od innych, zdajemy sobie sprawę. Po prostu bądź cicho. Nossa mãe była quem regia, a ta ralhava nie jadła codziennie ludzi - minha irma, meu irmao e eu. Ale wiem, że pewnego dnia nosso pai wysłał dla siebie kajak.

To było poważne. Powierzyłem specjalny kanu, zrobiony z pau de vinhático, mały, kiepsko jak tabuinha da ruf, pasujący sprawiedliwie lub wioślarz. Ale wszystko musi być wykonane, mocne i wygięte w łuk, aby wytrzymać w wodzie przez dwadzieścia lub trzydzieści lat. Nossa mae jurou muito przeciwko ideia. Czyżby to, on, że nessas arts nie vadiava, dostarczała agorę do łowienia ryb i polowań? Nosso pai nada no dizia. Nossa casa, bez tempa, ainda była bardziej przy rzece, dzieło nem quarto de légua: albo rzeka rozciągała się tam jak zawsze wielka, głęboka, głęboka. Długo nie widać innego kształtu beiry. A to niemożliwe w dniu, w którym kajak był gotowy.

Jesteśmy szczęśliwi i ostrożni, jesteśmy pai encalcou lub chapéu i decydujemy um adeus dla ludzi. Nem falou innymi słowy, no pegou matula e trouxa, no fez a alguma recommenção. Nossa mãe, do achou ludzi, których esbravejar, ale trwała pod jakimś bladym, mascou lub beiço e bramou: - „Cê vai, oque fique, nigdy się nie odwracasz!” Nosso pai zawieszone w odpowiedzi. Szpiegował potulnie dla mnie, okradając mnie również, abym poszedł na kilka kroków. Bałem się gniewu nossa mae, ale byłem posłuszny od czasu do czasu jeito. Albo rumo daquilo animava me, chega que um objective perguntei: - "Pai, czy senhor, weź mnie razem, nessa sua canoa?" Wrócił tylko lub olhar em mim i rzucił mnie do benção, gestem odsyłającym mnie z powrotem. Fiz que vim, plus ainda virei, na grota do mato, żeby wiedzieć. Nosso pai wszedł do kajaka i odcumował, wiosłując z włosami. E a canoe saiu se indo - w cieniu tego samego, feito um jacaré, Comprida longa

Nosso pai não voltou. Nie był w żadnej jego części. Realizuje jedynie wynalazek przebywania w przestrzeniach rzeki, od środka do środka, zawsze wewnątrz czółna, aby uniknąć skoków, nigdy więcej. Estranheza dessa verdade deu, aby pokazać ludziom wszystko. Tu nic nie było, stało się. Wy, krewni, vizinhos i conhecidos nossos, spotkacie się, zabierzcie razem z nim.

Nossa mae, haniebna, zachowywała się bardzo rozsądnie; dla isso wszyscy pomyślimy o nas, ponieważ nie chcemy zawieść: doideira. So uns achavam, czyli większa część władzy, jest również zapłatą promessy; albo kto, nosso pai, kto wie, przez skrupuły bycia z jakąś feia doença, który seja, z trądem, porzucił, aby istnieć inny sina, perto i tęsknota jego rodziny. Jak głosy wieści podają pelas certas pessoas - passadores, mieszkańcy beiras, związani z innym zespołem - niedowierzający że nosso pai nigdy nie powstał, by wziąć terra, em ponto nem canto, de dia nem de noite, kształtować jak cursava no śmiać się, puścić sam. Então, pois, nossa mãe e os ostentados nossos, assentaram: que o mantimento que tivesse, ukryty w czółnie; e, ele, ou wysiadł i podróżował s'embora, dla jamais, albo że przynajmniej było to bardziej poprawne lub żałowane, dla czasu uma, dla domu.

Nie żebym oszukiwał. Spotkałbym dla niego tego samego trazera, codziennie dużo kradzionego jedzenia: pomysł, który poczułem, logo na pierwszy noite, kiedy lub ludzie, których nie doświadczyliśmy, aby roznieśli ogień w rzece, ponieważ nie zapisując się w nich, modlili się i pozostawali. Depois, nie podążaj, pojawił się, com radadura, broa de pão, kawałek bananów. Enxerguei nosso pai, nie ponad godzinę, tak drogo przeżyć: tylko asym, nie całoroczny, siedzący nie znalazł kajak, zawieszony nie gładko na rzece. Widziałem siebie, bez remou dla ca, bez fezu sinalu. Pokaż lub zjedz, zrzucając kilka kamieni z wąwozu, bezpieczny od bakcyla mexer i suchy od chuva i orvalho. Isso, który fiz, e refiz, zawsze temps fora. Niespodzianka, że ​​później powiedziałeś: że byliśmy najmądrzejsi, jeśli chodzi o moje zlecenie, tylko ukrywaliśmy nie wiedząc; ela mesma deixava, ułatwione, resztki coisas, do lub meu get. Nossa mae muito no demonstrava.

Mandou vir lub uncle nosso, irmão dela, aby pomóc farmie i biznesowi. Mandou vir lub mestre, dla nas meninos. Obowiązkiem ojca, który pewnego dnia ubrał się w praia de margem, jest przeklinanie i wołanie do naszego kraju lub „wyrzeczenie się tristonha teima”. Z innego, od początku, do mnie, zobaczę was dwóch żołnierzy. Tudo o que no valeu de nada. Nasz kraj mija długo, widzący lub rozrzedzony, przekraczając kajak, nie zostawimy nikogo do trafienia lub chybienia. To samo, kiedy byli, niezbyt twarzą, dwoma pracownikami dnia, że ​​trouxeram łodzią i tencionavam, aby nakręcić portret, a nie wygrać: nosso pai se Zniknął dla innego zespołu, zbliżył się do canoe no brejão, lig, które zrobił, przez trzciny i mato, i tylko conhecesse, przęsłami, aby spuścić, daj mu.

Tutaj ludzie przyzwyczajają się do tego. Szkoda, jak tutaj, sami ludzie nigdy się do tego nie przyzwyczaili, uh, nie ma prawdziwego. Strzelam dla siebie, że nie żebym chciał i nie żebym nie chciał, tylko nosso pai achava mnie: temat, że jogava po moich myślach. Albo surowe, że było, nie rozumiem, w sposób nenhuma, jak agüentava. De dia e de noite, ze słońcem lub ulewą, upałem, pogodnie i friagens terríveis de mid-do-ano, sem arrmo, so jak chapéu velho na cabeça, przez wszystkie tygodnie, miesiące i lata - sem fazer liczone do se-ir do viver. No pojava em nenhuma das duas beiras, nem nas ilhas e croas do Rio, no pisou mais em chão nem capim. Z pewnością przynajmniej, że żeby tyle spać, fizesse cumowanie kajaka, w jakiejś ponta-de-ilha, nie ukrywam. Ale żadna broń nie jest foguinho in praia, nem pozbywa się jej światła feita, nigdy więcej riscou a fosforu. Albo że jadł, żeby jeść, to było tylko umm; Tak jak ludzie złożyli się, a nie wśród korzeni gameleira lub na lapinha de Pedra do Barranco, ele recolhia pouco, nem lub bastável. Nie uwielbiałeś? E do stałej siły dwóch ramion, na tento na canoe, stawiałem opór, to samo na zbyt wiele dni, bez subimento, aí kiedy nie lanço da correnteza ogromne do rio tudo rola lub perigoso, te ciała martwych robali i paus-de-arvore decade - strach przed esbarro. I nigdy nie przegapiłem więcej słów, jak ktoś. Nós, também, nie falávamos mais nele. To była tylko myśl. Não, od nosso pai não możesz coś zmienić; i wiem, um mało, dla ludzi fazia że skecia, to było tylko obudzić się de novo, nagle, z pamięcią, nie przechodząc innych superskoków.

Minha Irma wyszła za mąż; nossa mae não quis festa. Ludzie wyobrażali sobie nele, kiedy jedli bardziej gumowate jedzenie; Podobnie jak nie gasalhado da noite, nie bezradność dessas noites de muita chuva, zimno, forte, nosso pai so com a mao e uma cabaça na narty do canoe da agua do temporal. W tym samym czasie niektórzy conheque nosso achava że eu ia ficando bardziej podobne com nosso pai. Ale wiedział, że teraz stanie się owłosiony, brodaty, z dużym, złym i chudym, czarnym i dwoma włosami, jako pojawienie się robaka, według quase nu, tak samo usposobieni do peças de roupas, jak ludzie temps in tempos fornecia.

Nem chciał się o nas dowiedzieć; nao tinha afeto? Ale z samego uczucia, z szacunku, ilekroć czasami louvavam, z powodu jakiegoś meu bom proceimento, eu falava: - "Foi pai co za dzień nauczył mnie fazer assim ..."; albo że nie było albo pewne, exato; ale że to było kłamstwo o prawdzie. Wiedząc o tym, nie chciałem więcej wiedzieć o ludziach, dlaczego więc szedłem w górę lub w dół lub rzekę, po inne parageny, longe, nie odnalezione? Só ele soubesse. Mas minha irmã teve menino, to samo entestou, które chciałem pokazać w sieci. Zobaczmy wszyscy, żadnego wąwozu, to był piękny dzień, minha irmã w białej sukience, co się robiło casamento, wyprostowany uzbraja nas w criancinha, czyli męża bezpieczeństwa, aby się bronić, lub osłona przeciwsłoneczna. Ludzie Chamou, czekałem. Nasz kraj się nie pojawił. Minha irma chorou, niech wszyscy choramos, objęci.

Minha irma przeniosła się jako mąż na longe daqui. Meu irmão resolu e se foi, dla miasta. Ty mudavam temps, nie schodź w dół o dwa tempa. Nossa mãe również skończyła indo, po raz kolejny mieszkając z minha irmã, została wychowana. Eu fiquei tutaj, odpocznij. Eu nigdy nie chciałaby mnie poślubić. Eu pozostało, ponieważ bagagens daje życie. Nosso pai brakowało mim, eu sei - na vagação, no river no ermo - sem dar Reason de seu feito. Daj mi znać, że gdy chciałem wiedzieć to samo i mocno dociekałem, powiedziałem-to-disseram: że jest potwierdzone, że jakiś czas ujawniono, aby wyjaśnić, albo homem, że przygotować się do kajaka. Ale teraz to jest homem já tinha zmarł, nie ma pamięci soubesse, fizesse, nie ma za co. Só ace false conversas, sem senso, przy okazji nie jem, na vinda das first cheias do rio, com chuvas que não estiavam, wszystkie temeram lub fim-do-mundo, diziam: że nosso pai fosse lub radził, że nem Noah, że w związku z tym canoe ele tinha przewidywane; pois agora jestem spleciony. Meu pai, eu nie zaszkodzi. E apontavam já em mim moje pierwsze siwe włosy.

Sou homem smutnych słów. Dlaczego masz tak wiele, tyle poczucia winy? Se o meu pai, zawsze fazendo nieobecny: e o rio-rio-rio, o rio - pondo perpetuo. Eu sofria já o começo de velhice - to życie było tylko opóźnieniem. Eu mesmo tinha achaques, ânsias, cá de baixo, cansaços, perrenguice reumatyzmu. E ele? Dlatego? Devia cierpienia demais. De tão odszedł, no ia, więcej dzień mniej dzień, fraquejar do vigor, niech kajak wejdzie do łodzi, albo ten bubuiasse sem puls, na levada do rio, budzić się godzinami w dół, w tororomie, a nie tombo da cachoeira, brava, jak fervimento e śmierć. Apertawa lub serce. Ele estava la, sem a minha tranqüilidade. Sou o winien do que nem sei, de dor em aberto, no meu forum. Soubesse - se jako coisas fossem outras. A ja brałem pomysł.

Sem fazer eve. Sou doido? Nie. Na nossa casa, słowo doido nie jest złe, nigdy więcej nie jest złe, dla nas wszystkich żadne doido nie jest potępione. Nie wiem No cóż, wszyscy. So fiz, że byłem. Com um lenço, to o aceno be mais. To było dla mnie za dużo. Czekać. Ao por fim, pojawia się, aí e la lub vulto. Byłem tam, siedziałem na rufie. Estava Ali krzyczy. Chamei kilka razy. E falei, czyli to mnie ponagla, zaprzysiężone i zadeklarowane, muszę wzmocnić głosem: - „Pai, o senhor is velho, já fez o seu tanto… Agora, o senhor vem, nie brakuje więcej… O Senhor vem, e eu, agora to samo, gdy to odejdzie, do obu ludzi, biorę lub zajmę twoje miejsce, do senhor, na canoe... ”E, assim mówiąc, moje serce beatu no compasso do mais pewny.

Przemówił do mnie. Ficou em pe. Manejou wioślarstwo n’água, proava dla Cá, zgodził się. E eu tremi, głęboko, nagle: ponieważ przedtem ele tinha podniósł rękę i feito um saudar de gest - albo pierwszy, depois de tamanhos lat! E eu nie mogła… Ze strachu włosy są zregenerowane, biegłam, fugi, rzuciłam się z tego, mój głupi zabieg. Ponieważ wydaje mi się, że u vir: daj część alem. Proszę, proszę, proszę o przebaczenie.

Sofri lub śmiertelnie przeziębieni dwaj Medowie, adoeci. Wiem, że nie ma soube mais dele. Sou homem, depois desse falimento? Sou o que não foi, o que vai ficar calado. Wiem, że jest późno i boję się skrócić życie, jesteśmy na świecie. Ale przynajmniej, że nie chcę umrzeć, uderz mnie mną i złóż mi też numa canoinha de nic, nessa água que não para, od longas beiras: e, eu, rio abaixo, rio a fora, rio a rio - o rio.

Trzeci margem do rio może Jedna z dwóch najsłynniejszych książek z literatury brazylijskiej, adaptowane na potrzeby kina i inspirujących kompozytorów muzyki. Napisany przez Guimarães Rosa, został opublikowany unlivro Primeiras Estorias, 1962.

Opowieść opowiada o prostym domu, który pewnego dnia postanawia zamieszkać w kajaku w rzece. Assim, możemy zinterpretować czółno jako ten „trzeci brzeg”, lub że nie daje nadzwyczajnego uwikłania, pois um rio so possui duas margens.

Quem opowiada fabułę i filho, co pokazuje jego konflikt i niezrozumienie jako decyzję. W międzyczasie, pod koniec opowieści, lub sam filho przenosi się z miejsca na kraj, ale nie bez powodu rezygnuje z wymiany.

Albo że możemy dostrzec nessa curta historia é, że jest objawiona uma metafora własnego życia i podróży że musimy robić sozinhos, natłuszczać wyzwania i uczyć się płynąć jak sama woda.

Aby dowiedzieć się więcej lub opowiedzieć, przeczytaj: Trzecie margem do rio z Guimarães Rosa.

5. A carteira - Machado de Assis

... Nagle Honório olhou para o chão e viu uma carteira. Abaixar-se, apanhá-la e saves-la foi pracy kilku chwil. Żadnej z rzeczy, które widziałem, z wyjątkiem homemu, który był w imieniu loja i który, wiem, oddałem:

- Olhe, nie wiem dla niej; Raz przegrywałem.
— To prawda — zgodził się ze wstydem Honório.

Aby potwierdzić możliwość tej carteira, trzeba wiedzieć, że Honório musi zapłacić manhã uma dívida, cztery centy i tyle tysięcy réis, oraz carteira trazia lub bojo recheado. Nie wydaje się to zbyt wielkie dla homeme da stanowiska Honoriusza, który jest adwokatem; ale wszystkie kwantie są duże lub małe, w zależności od okoliczności, a zatem nie mogą być lepsze. Nadmierne wydatki rodzinne, początkowo na służbę krewnym i depozyty za zadowolenie kobiety, która żyła z odrazą do solidão; taniec daqui, jantar dali, chapéus, leques, o wiele więcej cousa, że ​​nie było lekarstwa, które można by zlekceważyć ani przyszłości. Endividou-se. Começou pelas contas de lojas e armazéns; Passou lata pożyczać, dwa do jednego, trzydzieści do drugiego, piętnaście do drugiego, a wszystkie rosnąć, a ty tańczysz do darem-se i dyszysz do jedzenia, wieczna turbulencja, uma voragem.

- Teraz idziesz bem, não? dizia-lhe ostatnio lub Gustavo C..., adwokat i członek rodziny domu.
- Agora vou, mentiu lub Honório. Prawda jest taka zła.

Niewiele przyczyn, małe rozmiary i brakujące składniki; niestety przegra ostatnio proces, w którym będzie pokładał wielkie nadzieje. To nie tylko kilku odbiorców, ale wydaje się, że rzucił jakąś reputację prawną; W każdym razie andavam piecze nas jornais. RE. Amelia nic nie wiedziała; Nie zawiera niczego dla kobiet, premii ani biznesu. Nie ma niczego dla nikogo. Udawaj, że jesteś tak szczęśliwy, jak pływasz w morzu dobrobytu. Kiedy lub Gustavo, że wszystkie noce w domu dają mu, powiedzmy kilka lub dwie pilherie, odpowiedział trzema i czterema; e depois ia ouvir fragmenty muzyki niemieckiej, które p. Amélia grała dużo na pianinie, a to lub Gustavo escutava z indyjskim prazerem, ou litery jogavam, ou po prostu falavam de policy. Pewnego dnia pewna kobieta dostała dużo beijos à filha, czteroletnie dziecko i owdowiała po olhos molhados; Ficou przestraszony i perguntou-lhe co to było. - Nic nic. Rozumiem, że był to albo środek przyszłości, albo horror nędzy. Bardziej jak nadzieje, wrócimy z łatwością. Myśl, że dni melhores tinham de vir dava-lhe pocieszały lutę.

Miałem trzydzieści i cztery lata; era lub princípio da carreira: wszystkie zasady są trudne. I nadszedł czas, aby pracować, czekać, wydawać, prosić o pożyczkę lub pożyczać, źle spłacać i więcej godzin. Żywy pośpiech przeglądania kilku przeklętych czterech setnych i tylu tysięcy rzędów samochodów. Liczenie nigdy nie trwało tak długo, nem ela cresceu, jak agora; e, ściśle rzecz biorąc, lub credor não lhe punha a faca aos peitos; więcej disse — wrzucił słowo azeda gestem mau, a Honório chciał zapłacić — sam się kartkował. Spóźniło się pięć godzin. Tinha – bałem się iść na agiotę, ale byłem gotów poprosić o wszystko. Ao fajna pela Rua. Da Assembléia polega na tym, że zobaczyłem carteira no chão, apanhou-a, położyłem torebkę i szedłem. Przez pierwsze minuty Honório nic nie myślał; Szedłem, szedłem, szedłem, przywiązany lub Largo da Carioca. Niedługo przez kilka chwil opuściłem Rua da Carioca plus logo voltou i wszedłem na Rua Uruguaiana. Sem wiedzą jak, achou-se daí trochę no Largo de S. Francisco de Paula; Ainda, wiem jak, wszedłem do kawiarni. Pediu alguma cousa e encostou-se à parede, olhando para fora.

Tinha oznacza otworzyć carteira; Nic nie mogłem zrobić, tylko rodzice i mam dla niego wartość. Jednocześnie, i to był główny powód refleksji, świadomie perguntava-lhe mógł być używany-se de dinheiro que achasse. Nie pytam go, jak zrobić to, czego nie umie, ale raczej jako ironiczny wyraz cenzury. Czy mógłbym uruchomić mao do dinheiro i płacić równie chętnie? Eis lub Ponto. Sumienie kończyło się stwierdzeniem, że nie może, że musi zanieść list na policję lub go ogłosić; Więcej depressy właśnie przybyło z dizer isto, vinham os hards da oka i puxavam za to, i zaproszono je, by zapłacić trenerowi. Chegavam to samo powiedzieć-lhe, że jeśli się zgubi, nikt nie da-lha; podpowiedź, że lhe deu animo. Tudo isso przed otwarciem carteira. Tyrou-a do bag wreszcie, more com medo, quase às hidden; abriu-a i ficou tremulo. Tinha dinheiro, muito dinheiro; não contou, więcej nut viu duas z dwóch tysięcy ośmiu, około pięćdziesięciu i dwudziestu; Obliczyłem około siedmiuset tysięcy lub więcej; gdy mniej, sześć centów.

To była rasowa zapłata; To była mniej pilna spiżarnia. Honório teve tentações to date os olhos, biegnij trenować, płacić i, depois de paga a dívida, adeus; pogodzić-se-ia z samym sobą. Umawiałem się z carteirą i zacząłem przegrywać, wróciłem, by ją uratować. Ale innym razem zraniłem trochę strzał i otworzyłem go, licząc pieniądze lub pieniądze. Na co liczyć? czy to był dele? Na koniec było należne i przeliczone: siedemset trzydzieści tysięcy. Honório teve um calafrio. Ninguém viu, ninguém soube; To może być szczęśliwa obsada, suboo sorte, um anjo... Honório teve pena de não crer nos anjos... Ale dlaczego nie musiałem ich tworzyć? E voltava ao dinheiro, olhava, passava-o pelas mãos; depois, rozwiązany lub contrarário, nie używaj achado, przywróć go. przywróciłem go do spalenia? Próbowałem sprawdzić, czy w algumie sinalu jest karta. „To jest nazwa, oznaczenie kwalifikacyjne, nie muszę używać pieniędzy” – pomyślał. Esquadrinhou Ci torebki Carteira. Achou listy, których nie otwierałem, składane rachunki, których nie czytałem, a na koniec wizytówka; lej lub nom; To był Gustavo. Ale potem carteira... Zbadałem go na forach i wygląda na to, że rzeczywiście był przyjacielem. Wnętrze Voltou; achou mais dous cartões, mais tres, mais cinco. nie musiałbym czekać; był dele. Descoberta zasmucony. Nie mogłem działać jak pieniądze, praktykowałem niedozwolony czyn, aw każdym razie było to bolesne dla mojego serca, ponieważ było to uszkodzenie przyjaciela. Wszystko albo castelo wznosiło się esboroou-se jak doły liter. Wypiłem ostatnią kroplę kawy, widziałem, że jest zimna. Saiu, tylko zdałem sobie sprawę, że to był quase noite. Dom Caminhou. Wydaje się, że potrzeba więcej empurrõs plus opór. „Paciência, disse ele conigo; verei amanhã o que posso fazer”.

Wracając do domu, já Ali Achou lub Gustavo, trochę zmartwiony i pan. Amelia albo też się wydawało. Wchodzę poddaję się, a perguntou mojemu przyjacielowi brakowało jakiegoś powodu.

- Nic.
- Nic? Dlatego?
- Włóż moją torbę do ręki; Czy coś ci brakuje?
- Brakuje mi carteira, disse lub Gustavo sem umieścić mao no purse. Czy wiesz, czy ktoś jest na ciebie?
- Achei-a eu, disse Honório delivery-lha.

Gustavo pegou zwlekał pospiesznie, a olhou nieufny do przyjaciela. Esse olhar foi dla Honório jak uderzenie sztyletem; Depois tyle walki z koniecznością, to była smutna nagroda. Sorriu z goryczą; e, as o outro lhe perguntasse onde a achara, deu-lhe jako dokładne wyjaśnienia.

- Więcej konhecesty?
- Nie; achei os teus bilhetes wizyty.

Honório deu duas voltas i miałem zmienić toaletę na lub z. Gustavo niedawno otworzył list, otworzył na dwie torby, dwa bilhetinhos, których lub innego nie chciałem otworzyć nemler, a to było dla pana. Amélia, która z niepokojem i drżeniem rozdarła trzydzieści tysięcy kawałków: to było bilhetinho miłości.

A carteira, wielki autor Machado de Assis, został opublikowany w 1884 roku i wydawany na co dzień A estação. Narracja w trzeciej osobie zawiera dylemat przeżywany przez Honório, pozornie adwokata i nieszczęśliwego, ale on jest bardzo szczęśliwy.

Honório acha uma carteira cheia de dinheiro i vive um impasse, pois lub wartość znaleziona byłaby więcej niż wystarczająca do zapłaty lub należna. W międzyczasie, gdy zdajesz sobie sprawę, że przedmiot należy do Twojego przyjaciela, decydujesz się go zwrócić.

Co ciekawe, powiedziano, że w miarę postępów w czytaniu możemy dostrzec różne krytyki drobnomieszczaństwa pod koniec XIX wieku.

Wykorzystując pojedynczą sytuację jako siłę napędową, Machado ujawnia liczne konflikty i zachowania ówczesnego społeczeństwa Rio de Janeiro. Assim, on jest o tematy takie jak powierzchowność, daremność, zysk, uczciwość i dorosłość.

6. Caçada - Ligia Fagundes Telles

Loja starożytnego tinha lub cheiro de uma arca de sacristia z poważnymi latami i lekko zjedzonym traça. Com jak włożyć dwa palce, czyli homem tocou numa pilha de quadros. Motyl wstał i foi zderzyło się z obrazem kolejnych odmian.

- Ładny obrazek - disse ele.

Velha rzucił grampo koksu i czyścił anha. Wróciłem do chłodnych lub nie włosów.

- É um São Francisco.

Następnie powoli zwrócił się do tapeçarii, która zabierała całą ścianę, nie budując domu. Około se mais. Velha też do mnie podszedł.

- Já widziałem, że senhor jest zainteresowany w ten sam sposób i na isso ...

Lub homem estendeu a mao dołączony do tapeçaria, ale nie chegou a tocá-la.

- Wygląda na to, że strona jest bardziej przejrzysta...
- Ostry? - powtórzyłem Velha, włożyłem oczy. Ręką posunęłam smukłą powierzchnię. - Ostry, jak?
- Ponieważ rdzenie są bardziej żywe. Senhora passou alguma coisa nela?

Velha carou-o. E baixou lub olhar dla wizerunku kolejnych dziesięcioleci. Albo homem był tak blady i zakłopotany jak na obrazek.

- No passei nada, wyobraź sobie... Dlaczego albo senhor pytasz?
- Zauważ różnicę.
- Não, no passei nada, essa tapeçaria nie ma łagodniejszego escova, czy senhor não vê? Acho que é a poeira czyli wspieranie lub tecido, acrescentou, ciągnięcie novamente lub grampo da cabeça. Rodou-o zjadł między palcami w zamyśleniu. Teve um muxoxo:

- Foi um nieznany ten troux, potrzebował dużo pieniędzy. Eu powiedział, że widok jest zbyt zniszczony, że trudno jest znaleźć kupca, ale on tak bardzo nalegał… Wciąż o to prosił. Z biegiem lat isso. E lub taki chłopiec nigdy więcej się nie pojawił.

- Nadzwyczajne ...

Velha, której teraz nie znałem lub homem, odnosiła się do tapeçaria lub przypadku, który właśnie opowiedziałem. Encolheu os ombros. Wrócił do wycierania unhas jako podstawy.

- Mógłbym go sprzedać, ale chcę być szczery, bo nie jest tyle samo warty. Czas na oderwanie i zdolna rozpadać się na kawałki.

O homem acendeu um cygaro. Sua mao tremia. Em que tempo, meu Deus! O której godzinie byłbym obecny na tej samej kolacji? Gdzie? ...

To była caçada. Nie pierwszy samolot, klepka czy naciągnięty łuk caçador, obstawiając grubą touceirę. Głębszy plan, drugi myśliwy, rozpościerający się wśród drzew lasu, ale to była tylko niewyraźna sylwetka, której twarz zostałaby zredukowana do wychudłego zarysu. Potężny, absolutny był lub pierwszy caçador, z brodą gwałtowną jak bolus węży, mięśnie napięte, czekając, aż caça wstanie, by rzucić grzyba.

Albo domowy oddech z wysiłkiem. Vagou lub olhar pela tapeçaria, które mają zielonkawy kolor burzy. Zatruwając porośniętego zielonym mchem pomidora, wyróżniamy się plamami w kolorze czarno-fioletowym, które zdawały się spływać z liści, zsuwać buty myśliwego iz powrotem, a nie jak złośliwy płyn. Touceira, w której ukryto caça, również miała te same plamy i obie mogły stanowić część odsłaniania jako proste efekty tempa przez pożeranie lub ubranie.

- Wygląda na to, że hoje wszystko jest bliżej - disse lub homem niskim głosem. - Skąd mam wiedzieć... Czy nie jest inaczej?

Velha firmou mais o olhar. Rzucił okulary i zwrócił się do kijów.

- Não vejo diferença nenhuma.
- Ontem nie było widać to było ele tinha czy nie strzelano do grzyba...
- Jaki grzyb? A może senhor sprzedaje grzyby?
- Ten pontinho ali no arco… Velha westchnął.
- Mas esse não é um buraco de traça? Olha aí, pojawia się parede já, te traça z cabo de tudo - lamentou, maskujące szkic. Afastou-se sem ruido, zjedz jego kapcie. Szkicuję roztargniony gest: - Fique aí à vontade, vou fazer meu chá.

Albo homem deixou cair lub cygaro. Amassou-o devagarinho na sola do sapato. Otwarcie szczęk bez bolesnego skurczu. Las Conhecia esse, esse caçador, esse ceu - conhecia tudo tão bem, mas tão bem! Quase poczuł nozdrza lub perfumy dwa eukaliptusy, quase poczuł ugryzienie — go do skóry lub zimno o świcie, ach, tego świtu! Gdy? Percorrera ta sama ścieżka będzie dążyć do tej samej pary, która obniża gęste zielone niebo… Ou podniesiony do chão? Myśliwy ze sterczącą brodą wydawał się złośliwie uśmiechnięty. Czy to był myśliwy? Ou czy companheiro la adiante, czy homem, z którym mierzysz się zerkając przez drzewa? Personagem de tapeçaria. Więcej co? Fixou do Touceiry, gdzie Caça była ukryta. So folhas, so cisza i folhas wypełnione w cieniu. Ale za folhami, przez plamy presentii lub łukowate sępy caça. Żal mi, że wpadł w panikę, czekając na możliwość kontynuowania ucieczki. Tão bliski śmierci! Albo drobniejszy ruch niż to, grzyb... Velha nie do odróżnienia, brak mocy postrzegania, zredukowany do zgniłego pontinho, bledszy niż ziarnko kupy w zawieszeniu bez łuku.

Rumieniąc się lub pocąc dajesz więcej, lub wracasz do domu kilka kroków. Vinha-lhe agora pewien spokój, teraz, gdy wiedziałem, że mam dużą część caçady. Ale to był pokój w życiu, zapłodniony przez dwa takie same skrzepy traiçoeiros da folhagem. Cerrou os olhos. Byłeś malarzem czy malarzem? Quase wszystkie stare tapeçaria były reproduções de quadros, pois não eram? Oryginalny obraz lub quadro i przez isso mógł odtworzyć, datowany olhos, wszystko na kolację w suas minúcias: o zarys das drzewa lub ciemne céu, lub łowca brody esgrouvinhada, tylko mięśnie i nerwy dążące do touceira... caçadas! Dlaczego musiałem być w środku?”

Apertou lub lenço przy ustach. Nudności Ach, można wytłumaczyć całą tę swojskość medonha, można być mniej lub bardziej... E se fosse um zwykły przypadkowy widz, desses que olham e passam? Czy to nie była hipoteza? Nadal można było zobaczyć lub nie oryginalny obraz, a caçada não passava de uma ficção. „Zanim skorzystasz z taśmy…” – mruknął, ściskając twoje dwa palce.

Atirou a cabeça na tyle, jak to jest lub puxassem włosy włosy, nie, nie ma ficary z boku na zewnątrz, ale wewnątrz, encravado nie cenário! I dlaczego wszystko wydawało się jaśniejsze niż poprzedniej nocy, dlaczego my jako rdzenie jesteśmy silniejsi pomimo mroku? Dlaczego lub fascynacja, która wyszła z krajobrazu vinha agora tak energicznego, odmłodzonego...

Saiu de cabeça baixa, tak zamknięte, że nie znalazłem dwóch torebek. Byłem ofensywny na róg. Sentiu lub corpo moido, jako ciężkie powieki. Śpisz? Ale wiedziałem, że nie mogę spać, od chwili, gdy poczułem bezsenność do podążania za tym samym śladem cienia. Podniosłem gola do paletó. Czy to zimno było prawdziwe? Ou a lembrança do frio da tapeçaria? "Co za loucura!... E não estou louco", zakończył moje bezradne sorriso. Byłoby to łatwe rozwiązanie. „Mas não estou louco”.

Vagou pelas ruas, wchodzę do kina, wychodzę za nim, a kiedy w zależności od tego, czy był na odwrocie starego, czy spłaszczonego nosa w gablocie, kusząc, by rzucić okiem na tapeçaria la nie znaleziona.

Kiedy chegou w domu, masz bruços w łóżku i przestraszyłeś olhos, rozpływając się w odpływie. Drżącym głosem da velha zdawał się wydobywać z wnętrza do travesseiro, głosem sem corpo, utkwionym w kapciach lã: „Jaki grzyb? Nie sprzedam grzyba nenhuma… ”Misturando-se na głos, zobaczyłem podszedł lub mruknął das traças em meio de risadinhas. Lub warstwową watę przeplataną zieloną siatką, zwartą, wyglądającą na poplamioną plamami, które biegną wzdłuż krawędzi płytki. Viu-se wplątał w nas zaufanie i chciał uciec, bardziej do tarji lub uwięził nas seus arms. Nie finansuję, nie finansuję dołu, mógłbym rozróżnić węże wyłożone zielono-czarnymi cyframi. Apalpou lub queixo. – Sou czy caçador? W ciągu ostatniego roku broda znalazła lepkość krwi.

Zgodził się, aby jego własny krzyk przedłużył się do wczesnych godzin porannych. Enxugou lub twarz molhado potu. Ach, tak gorąco i zimno! Enrolou-se lençóis nas. Czy to fosse, czy rzemiosło, które działa na tapeçaria? Mógł revê-la, tak schludny, tak blisko, że wyciągnięty do mnie obudziłby się, folhagem. Daty, które pukasz. Dojdzie do zniszczenia, nieprawdą jest, że poza tym, że w parku był płótno, które miało trochę więcej coisa, tudo not passawy, podtrzymywanego przez poezję. Dosyć pu-la, pu-la!

Znalazłem velha na porta da loja. Sorriu ironica:

- Hoje o senhor madrugou.
- Senhora musi być dziwna, ale...
- Já não estranho mais nada, moço. Mogę wejść, mogę wejść albo senhor conhece albo caminho...

„Conheço o caminho” – mruknął, wciąż sine między wami ruchami. Paru. Dilatou jako nozdrza. E aquele cheiro de folhagem e terra, skąd vinha aquele cheiro? I dlaczego zajdzie w ciążę, długowieczność? Ogromne, prawdziwe tylko dla tapeçarii, które można podziwiać zaskakująco włosy chao, włosy teto, ogarniające wszystko swoimi zielonymi plamami. Chciałeś wrócić, złapałeś armário, przebrałeś się i oparłeś się aindzie i estendeu os braços związałeś coluna. Jej palce rozsunęły się po galhos i wynurzyły się z włosia pnia drzewa, to nie była koluna, to było drzewo! Lançou em volta um olhar esgazeado: przeniknie tapeçaria, był w lesie, ciężki lama, włosy pokryte orvalho. Em redor, stoisz nieruchomo. Statyczny. Żadnej ciszy o świcie, nem lub piar de um pássaro, nem lub farfalhar de uma folha. Łuk łukowaty. Czy to był caçador? Jesteś caçą? Não importava, não importava, ledwie wiedziałem, że muszę biec dalej, nie zatrzymując się między drzewami, polując lub nie dając się złapać. Ou sendo caçado?… Przycisnąłem dłonie do pomarszczonej twarzy, inxugou not punho da shirt lub potu, że mam zgryzione włosy, które łowię. Vertia sangue lub gretado warga.

Otworzyłem usta. E lembrou-se. Krzyknął i mergulhou numa touceira. Ouviu lub assobio da seta varando a folhagem, a dor!

„Não…” - gemeu, autorstwa joelhos. Tentou wciąż łapie se à tapeçaria. E rolou enolhido, a także appertando lub coração.

Albo powiem, że questão zostało opublikowane nie za darmo Arkana, od 2000 r. autorstwa Paulistany Lygii Fagundes Telles.

Nele towarzyszy nieszczęście domownika, który rok temu jako stara tapeçaria dręczony jest przez Majaczenia i pilna potrzeba ratowania przeszłości.

Narracja staje się bardziej dramatyczna i miesza myśli bohatera z wydarzeniami, sugerując ponurą i filmową atmosferę.

Zaufaj interpretacji Antônio Abujamry, aby zadeklarować lub powiedzieć w TV Cultura:

Ty też możesz być zainteresowany:

• Wiersze Melhoresa z literatury brazylijskiej
• Śmieszne Kroniki Luísa Fernando Veríssimo
• Brazilian Chronicles Curtas z interpretacją
• Popularne brazylijskie Contos skomentowane
• Słynne kroniki skomentowane
• Komentowani hrabiowie afrykańscy
• Fantastyczne historie do zrozumienia lub gatunek tekstowy