O que é um EUFEMISMO

Não vamos negar. A língua espanhola está cheia de palavrões e, em muitas ocasiões, depreciativa. É normal sentir-se em mais de uma ocasião com a necessidade de pegar uma estrada de serviço paralela à rodovia do linguagem do dia-a-dia para evitar a pronúncia de algumas palavras que podem sair do contexto ou incomodar alguém pessoa.

Você já se viu nessa situação procure uma palavra mais suave para outro para evitar mal-entendidos? Se a resposta for sim, presumimos que o que você estava procurando era um eufemismo. Para aprofundar este tópico, em um professor que queríamos conhecer o que é um eufemismo com exemplos para tornar esta lição clara para você. Nós começamos!

Etimologicamente, o termo "eufemismo" vem do grego antigo. Deste idioma, as palavras εὐ (que significa "bem" e é pronunciado "eu") e φημί (que significa "falar" ou "dizer" e seria pronunciado "femí") foram unidas. É assim que podemos defina o eufemismo como "falar bem".

Sim, é verdade que isso pode levar a alguma confusão, pois "falar bem" pode referir-se a muitos aspectos. Nesse caso, o que define a palavra em termos de falar bem é

a escolha de termos "suaves" em vez de outros mais ofensivos ou rudes. Esses termos mais inócuos e inofensivos para o ouvido do receptor e sua sensibilidade são o que conhecemos como eufemismos.

Eufemismos são frequentemente usados ​​no linguagem formal para dar um sentido mais sério e profissional à conversa. Ao contrário dos disfemismos que geralmente são usados ​​no registro informal.

Antes de entrar no assunto e para aprender mais sobre o que são eufemismos e como funcionam, temos saber o significado de outros termos que são acompanhados por essas rotas de fuga linguística. É assim que, resumidamente, devemos mencionar os disfemismos e, mais especialmente, os tabus.

O que é um tabu

Você já jogou aquele jogo onde você tem que fazer seus companheiros adivinharem um palavra sem ser capaz de dizer uma lista de palavras relacionadas ao personagem, lugar ou o que quer que seja Eu toquei? Bem, os termos que encontramos nessa lista seriam, dentro do jogo, tabus.

As palavras tabu, portanto, eles são palavras que geralmente evitamos em nosso idioma (em muitas ocasiões dependendo do contexto e situação em que estamos nos comunicando), pois podem ser muito coloquial, rude ou ofensivo.

Além disso, não apenas incluímos nesses tipos de palavras alguns termos que são socialmente reconhecidos como palavrões, mas pode ser que uma palavra comum e normal possa tornam-se tabu devido a qualquer situação que envolva os participantes na conversa, seja ela um trauma, uma experiência ruim ou um sentimento desagradável. Nestes casos, consciente ou inconscientemente, deliberadamente ou não, os participantes concordam em evitar uma série de termos específicos e evitar desconforto.

Quais são os disfemismos

Os disfemismos são exatamente o oposto de eufemismos. Eles são, portanto, palavrões procurou no banco de linguagem mental do remetente de propósito, a fim de mostrar raiva, ferir o receptor ou qualquer outro efeito. Olho! Não vamos confundir disfemismos com palavras tabu, uma vez que a primeira é uma palavra mais suja do que comum, enquanto tabu é o termo ofensivo ou rude que desejamos evitar usando um eufemismo.

Como vemos, tanto os disfemismos quanto os eufemismos estão intimamente ligados aos eufemismos. Na verdade, não há eufemismos sem palavras tabu, pois para procurar uma palavra inócua deve haver um sinônimo mais ofensivo ou vice-versa.

Na língua espanhola existem centenas de termos considerados tabus. Em muitas ocasiões, muitas dessas palavras devem ser evitadas por serem incorretas em relação ao contexto em que são evitados, enquanto em outros contextos mais coloquiais são totalmente válido. A seguir, veremos alguns exemplos de eufemismos e tabus:

1. Juan não para de ir ao bar todos os dias e volta para casa bêbado. / Juan não para de ir ao bar todos os dias e volta para casa bêbado - (Neste caso, bêbado seria um tabu se substituíssemos por bêbado, que seria o seu eufemismo).
2. Ele realmente gosta bebendo incontrolavelmente. (Em muitas ocasiões, o eufemismo pode aparecer locutivamente, ou seja, não com uma única palavra. Para exemplificar isso, temos aqui outro tabu relacionado ao assunto do álcool como beber sem controle / sem limites / sem parar etc.). // Ele realmente gosta bebericar. (Um eufemismo amplamente usado nesses casos).
3. A menina disse ao avô que ele era um velho. (Esta palavra, dependendo do contexto em que se encontram e a quem se dirige, pode ter conotações pejorativas). // A menina disse ao avô que era mais velho. (Ser mais velho seria um dos possíveis eufemismos).
4. A criança chateado Por toda a casa. (Como muitos desses tabus, xixi pode estar fora de contexto dependendo da situação, embora possa ser comum em conversas. E é que a questão escatológica está cheia de eufemismos e tabus). // a criança urinou Por toda a casa. (Fazer xixi seria o eufemismo para xixi).
5. Eu me machuquei no bunda. (Bunda pode soar coloquial, dependendo da situação). // Eu me machuquei no traseira. (Eufemismo para bunda).