As 90 melhores expressões e frases da Colômbia (com seus significados)

Na Colômbia, o espanhol foi ligeiramente modificado por cada uma das classes sociais que fazem parte desta nação, para a qual não faltam frases que se utilizam para se referir a situações da vida quotidiana. Da mesma forma, palavras usadas quase que exclusivamente pelos colombianos foram criadas. E eles, com sua malícia e humor, colocam esse encanto para que os turistas possam conhecê-los.

As expressões da Colômbia fazem parte de um discurso único que inclui sotaques e palavras próprias que só eles entender e isso já faz parte de sua cultura e tradição, enfim, é comum que essas frases e palavras sejam ditas Diário. Cada região tem suas expressões que se espalharam pelo país, tornando a presença desses idiomas muito comum em todas as conversas.

• Recomendamos que você leia: "As 90 melhores expressões e frases do Chile (com seus significados)"

O que significam as palavras, frases e expressões mais populares da Colômbia?

Para entender um pouco mais sobre o jeito de falar dessa região, deixamos abaixo de 90 frases e Expressões colombianas que fazem parte do cotidiano dos habitantes da nação vallenato e do cumbia.

1. Dançando amacizado.

É dito que duas pessoas estão muito próximas o tempo todo.

2. Cantaleta.

É uma frase que se diz para indicar que uma pessoa dá muitas palestras ou repreende.

3. Para estar ligado ou ligado.

É uma expressão usada para dizer que uma pessoa que já começou a beber álcool fica um pouco tonta.

4. Berraco.

Diz-se de uma pessoa extraordinária, grande ou audaciosa.

5. Sendo engolido ou engolido.

Refere-se a uma pessoa que está totalmente apaixonada.

6. A Red.

É uma das palavras que se diz em toda a Colômbia, pois se refere a tomar uma xícara de café.

7. Gallinear.

Frase muito comum para se referir a um homem que corteja uma mulher, mas da maneira errada.

8. Parceiro.

É uma das palavras que mais se fala na Colômbia, enfim, é uma forma de chamar um amigo.

9. Coma a história.

É acreditar em algo que geralmente é mentira.

10. Deixe-me mastigar.

É uma expressão muito comum entre os colombianos e se refere a pensar sobre uma situação ou problema antes de buscar uma solução ou dar uma opinião.

11. Para o pedido.

É comum que em todas as ruas se ouça esta expressão, que se utiliza na hora da prestação de um serviço e se faz na forma de uma pergunta ¿A la Orden? e da mesma forma, é utilizado após o cliente realizar a compra como forma de agradecimento.

12. Dê mamão.

É uma expressão que denota perigo e convida a não se expor a nada que seja arriscado.

13. Meccato.

É um lanche que se consome entre as refeições ou em viagens, pode ser doce ou salgado.

14. Pilhas!

É um termo que significa estar atento a uma situação que pode ser perigosa ou cuidadosa. Também significa que você precisa ter energia para realizar uma atividade.

15. Chulé.

Refere-se ao mau cheiro nos pés devido à falta de limpeza ou à presença de fungos.

16. Game Hood!

Significa desaprovação ou reprovação em uma situação.

17. Que bagunça!

Seu trabalho sugere algo chato ou irritante.

18. Quatorze.

Frase usada ao pedir um favor.

19. Eu deixo você cair.

Palavra que se usa para dizer que você vai visitar um amigo, também designa alguém que aparece em qualquer lugar ou situação.

20. A panela.

Expressão popular para se referir a bairros de baixa renda ou locais sombreados onde as drogas são distribuídas.

21. Que panela!

Os colombianos usam essa frase quando algo foi danificado ou está em uma situação que não saiu como o esperado.

22. A outro cão com esse osso.

É uma forma de dizer que é uma história inacreditável ou mentirosa.

23. Puja, o burro.

Expressão costeira que indica a uma pessoa que ela deve se mover ou fazer algo rapidamente.

24. Um jato.

Refere-se a tomar um copo de bebida alcoólica ou uma garrafa inteira.

25. Rigged.

É quando uma pessoa se sente confortável onde está.

26. Enguayabado.

Expressão que denota tristeza por um problema, da mesma forma indica que a pessoa não vai mais ingerir bebida alcoólica.

27. Pare de bola.

Indica que devemos prestar atenção quando alguém fala conosco.

28. Quadrado.

Essa frase é usada para dizer que você deve planejar uma reunião ou chegar a um acordo.

29. Beba pelo refrigerante.

É um termo muito comum em restaurantes quando se trata de deixar uma gorjeta para os garçons.

30. Emberracarse.

É ficar com raiva ou com raiva por causa de uma situação ou pessoa.

31. Guaro.

É a tequila colombiana. A bebida nacional conhecida como aguardiente.

32. Que pecado!

Indica que algo está errado.

33. Camelar

Palavra que significa trabalhar.

34. Olá, Ave Maria!

Expressão indicando surpresa.

35. Delputas.

Embora se acredite que seu significado seja horrível, não é. Pelo contrário, se refere a algo lindo, incrível.

36. A minha chave.

Palavra que é dita a um bom amigo.

37. Quiubo!

Frase popular para cumprimentar alguém que você conhece.

38. Guachafita.

É sinônimo de festa, festa, alvoroço.

39. Culicagao.

Isso é o que os colombianos chamam de crianças imaturas.

40. Fritanga.

Comida típica colombiana composta por morcela, torresmo, batata e banana.

41. Cuddle up.

Significa estar muito perto de outra pessoa.

42. Abra!

Palavra que se refere à rescisão de contrato, relacionamento ou trabalho.

43. Que gonorréia!

Refere-se a algo nojento, que não pode ser visto.

44. Chinês.

É usado para se referir a crianças pequenas.

45. Macaco.

É uma frase usada apenas na cidade de Cali e significa ir dançar.

46. Eu toquei.

Refere-se a um concerto de bandas locais em pequenos espaços.

47. Jincho ou jincha.

Diz-se de uma pessoa que começou a perder as faculdades por estar completamente embriagada.

48. Chichí.

Expressão muito usada por crianças para indicar que querem ir urinar.

49. Sapo.

Pessoa que divulga segredos ou informações de terceiros, da mesma forma, designa quem se dirige a outra pessoa para relatar uma situação por meio de fofoca.

50. Lucas.

Termo popular para o peso colombiano, a moeda oficial.

51. O remendo.

Nome usado quando um grupo de pessoas sai junto para se divertir e se divertir.

52. Bilhete.

Na Colômbia, esta palavra é usada para indicar a riqueza que uma pessoa possui. Exemplo: 'essa pessoa tem muito dinheiro'.

53. Chuspa.

É o que os colombianos dizem às sacolas plásticas.

54. Chupe pau.

Diz-se que quando alguém faz uma piada, da mesma forma, indica que está passando um tempo sem fazer nada.

55. Chimba!

É algo de baixa qualidade, mas também é uma expressão de espanto.

56. Chucha.

É usado para se referir ao mau cheiro das axilas.

57. Lixo.

São objetos antigos que estão em um lugar sem ter qualquer utilidade.

58. Trapaceado.

Um produto de marca bem conhecida é informado de que foi falsificado.

59. É uma nota!

É usado para indicar que algo é muito bom ou que se destaca dos demais.

60. Outono.

É uma referência para quando você quiser conquistar uma mulher.

61. O que é esse pod?

Expressão que significa: "O que é isso?"

62. Descartável.

Termo usado para designar mendigos e moradores de rua.

63. Bolo.

Um elogio muito popular para admirar a beleza feminina.

64. Faça a vaca.

É arrecadar dinheiro para um propósito comum.

65. Então o quê, louco?

Indique uma saudação em tom desafiador.

66. Expulse os cães.

É cortejar alguém e dizer elogios.

67. Avião.

Dizem a uma pessoa que ela tem uma mente ágil, que é alerta e astuta.

68. Jogue a corrente.

Refere-se a uma discussão intelectual, significa também pensar profundamente.

69. Despacho.

É uma palavra que indica que você não tem nada produtivo para fazer.

70. Sufocar.

Então você diz para uma garotinha bonita.

71. Polas.

É uma forma de contar uma cerveja quando está com os amigos.

72. Cuchibarbi.

Termo que indica que uma mulher idosa é submetida a operações cosméticas para parecer muito mais jovem.

73. Escorpião do café da manhã.

É dito quando alguém começa o dia com um temperamento ou caráter ruim.

74. Gamin.

Refere-se a uma pessoa pobre que se dedica ao crime e ao uso de drogas.

75. Faça os dois.

É outra expressão usada para pedir um favor.

76. Macaco ou fofo.

Designação feita para uma pessoa loira.

77. Rachadura.

Significa bater em alguém.

78. Eu tenho uma cobra.

Para os colombianos, essa expressão indica que eles têm uma dívida.

79. Cayetano.

É assim que você fala para uma pessoa muito quieta.

80. Rumbiar.

Forma coloquial de se referir a passeios ou festas.

81. Bacano.

Costuma-se dizer que algo é muito bom ou que um amigo é especial.

82. Legal!

Uma expressão usada para indicar que algo está bem.

83. Maluco.

Isso significa que uma pessoa se sente mal ou está doente.

84. Engolir.

Significa que você gosta muito de uma pessoa, é estar apaixonado.

85. Cara.

Maneira de chamar um homem, tirada da palavra em inglês.

86. Desanexado.

Maneira muito engraçada de dizer a alguém que ela está ficando careca.

87. Lobo ou loba.

Pessoa que tem mau gosto ao vestir ou decorar um ambiente.

88. Assédio.

Termo que indica que uma sobremesa é muito enjoativa ou doce.

89. Jincho.

Ele é um bêbado.

90. Persistente

Palavra que é sinônimo de javali, mas também indica que uma situação é complicada.