Os 100 sobrenomes mais comuns na Espanha (e seu significado)

A Espanha é uma terra rica em tradição e cultura que se mantêm hoje, convivendo dia a dia com as vanguardas tecnológicas que impulsionam a sociedade atual. Uma dessas tradições são os sobrenomes da Espanha. Uma combinação de todas as várias regiões do país e a influência de outras partes do mundo que se misturaram a ele.

• Recomendamos que você leia: "50 sobrenomes raros na Espanha e na América Latina"

Quais são os sobrenomes espanhóis mais populares?

Neste artigo faremos um interessante passeio pelos 100 sobrenomes mais comuns na Espanha que mostram a diversidade de sua cultura e os tradicionais que ainda se mantêm.

1. Garcia

É o sobrenome mais popular em território espanhol, costumava ser usado como nome próprio, vem da palavra basca 'artz ou hartz' que significa 'urso'.

2. magro

É um sobrenome ligado a uma característica física da pessoa, neste caso denota sua magreza ou baixo peso. Mais tarde, foi usado por seus descendentes como sobrenome.

3. Alegria

É de origem toponímica e vem do povoado de Alegría de Oria, de onde tirou o seu nome e passou a outros lugares.

4. Vázquez

É um sobrenome patronímico espanhol que significa 'filho de um basco'; refere-se ao nome de pessoas do País Basco.

5. Lopez

Deriva do nome 'Lope', que geralmente está relacionado ao termo latino 'lupus' que significa 'lobo'. Também pode significar 'filho de Lope'.

6. Allende

Originário de Biscaia, em basco significa 'pradaria ou campo de cereais'.

7. Dor

Seu significado é 'rocha ou pedra' e era usado por pessoas que moravam perto de um terreno pavimentado.

8. Hernandez

Emergindo do nome 'Hernando', está relacionado com 'Firthunands', um nome germânico que significa 'audaz pacificador'.

9. Amez

Tem origem espanhola, pois vem da cidade de Ames em La Coruña e se espalhou para a América durante as últimas décadas da colônia.

10. Cruz

Vem da palavra latina 'crux', começou como um nome próprio e se referia à morte de Jesus Cristo, mais tarde foi adotado como sobrenome patronímico.

11. Sanchez

Foi derivado do nome 'Sancho', que foi amplamente difundido entre a população hispânica durante a Idade Média, vem do deus romano Sancus.

12. Echeverri

É de origem basca, é composto por duas palavras: 'Etxe' que significa 'casa' e 'Barri ou Berri' cujo significado é 'novo'. É uma variação de Echeverría.

13. Vidal

Foi formado a partir do nome próprio latino 'Vitalis', que significa 'cheio de vida'.

14. Martinho

Sobrenome derivado do deus romano da guerra, Marte. Portanto, significa 'consagrado à guerra' ou 'consagrado ao Deus Marte'.

15. Elizalde

Sobrenome basco que significa 'ao lado da igreja'.

16. Campos

Vem do latim 'campus' que se refere a um grande pedaço de terra que fica fora da cidade. É um sobrenome geográfico, para se referir a quem viveu neste local.

17. Castro

Vem do latim 'castrum' e assim ficaram conhecidos os fortes e cidades que eram protegidos por muralhas e foi adotado pelos seus habitantes como sobrenome toponímico.

18. Ruiz

É derivado do nome masculino 'Rodrigo' que se traduz como 'aquele que tem fama de ser poderoso' ou 'aquele que é rico em glória'.

19. Fontes

Este sobrenome espanhol é considerado toponímico, usado para se referir a pessoas que viviam perto de uma fonte de água natural ou artificial.

20. atenção

É um sobrenome nobre de origem Gipuzkoan e Navarra. Deriva da palavra basca 'garat' que significa 'degrau alto'.

21. ferreiro

Surgiu como um sobrenome ocupacional, pois se referia a pessoas que trabalhavam com metais. Vem da palavra latina 'ferrum' que significa 'ferro'.

22. carrasco

A sua origem advém do nome vulgar que antigamente se dava ao carvalho de Kermes, um arbusto que se caracteriza por manter a cor verde das suas folhas durante todo o ano.

23. Sombrio

Sobrenome que vem do latim 'maurus' que se traduz como 'vindo da Mauritânia' e como 'de pele escura ou mourisca'.

24. hercer

A origem do sobrenome encontra-se no topônimo La Rioja da cidade de Herce e tem vários significados: 'terra comunal', 'costa', 'fronteira' ou 'esquina'.

25. Nunez

Originou-se do nome próprio 'Nuno ou Nuño' juntamente com o sufixo hispânico -ez que significa 'filho de'. Este sobrenome é uma variante de 'Nonius' que se refere ao nono filho.

26. Muñoz

Vem do nome próprio latino 'Munio' que significa 'fortificar ou criar muros'. Juntamente com o sufixo hispânico -oz significa 'filho de Munio'.

27. Riquelme

É de origem germânica, que foi introduzida na península espanhola com Carlos I e Carlos V da Europa. Significa 'rico, capacete ou protetor'.

28. igrejas

Um sobrenome muito comum entre os espanhóis, foi derivado do termo latino 'ecclesia'.

29. Gutierrez

Vem de uma das formas hispânicas que recebeu o nome de 'Walter' e que significa 'chefe do exército' ou 'poderoso guerreiro'.

30. Ortiz

É a forma patronímica que o nome 'Ortún ou Fortún' adotou, é uma das variações hispânicas do nome masculino 'Fortunio' que em latim significa 'o sortudo'.

31. papa-moscas

É um sobrenome de origem galega. Vem da palavra 'moscón' que significa 'pessoa forte ou grande'.

32. ter costume

Tem uma origem francesa 'Solier' que significa 'aquele que mora em uma casa com um apartamento'.

33. Soto

Refere-se a um local às margens de um rio que possui uma pequena floresta ao seu redor ou vegetação abundante na área vizinha.

34. Lago

É um sobrenome galego muito difundido em toda a Península Ibérica, deriva de um local próximo a uma lago, mas acredita-se também que vem do termo 'Lacos', que com o tempo se tornaria 'Lago'.

35. Vargas

Originou-se do termo cantábrico 'varga' que significa 'cabine ou encosta'.

36. arismendi

É uma variante de um sobrenome basco que deriva de duas palavras: 'Haritz', que significa 'carvalho', e 'mendi', que significa 'montanha'.

37. loiro

Tem sua raiz na palavra latina 'rubeus', um termo que era usado para se referir a uma pessoa com cabelos claros.

38. navarro

É um sobrenome toponímico relacionado ao gentio do povo da província de Navarra. Seu significado é 'floresta' ou 'planície cercada por montanhas'.

39. Baigorria

É um sobrenome antigo, deriva da língua basca e significa 'rio vermelho'.

40. Bravo

Descreveu uma característica pessoal, refere-se a uma pessoa violenta ou cruel, então a definição de corajoso foi tomada.

41. torres

Vem do latim 'turris', surgiu como sobrenome para indicar que uma pessoa vinha de um lugar onde havia torres.

42. barco

Sua origem pode vir do termo 'barquinero' que significa 'grandes foles usados ​​por ferreiros'.

43. farinas

Vem do latim 'farnna' que se refere ao pó obtido da moagem de certos cereais.

44. Aguilar

Vem da palavra latina 'aguilare' e significa 'local da águia' ou 'lugar onde vivem as águias'.

45. Carranza

É um sobrenome das Ilhas Canárias, vem do basco 'Karrantza' e é considerado um sobrenome muito antigo.

46. Quiroga

É uma variação do nome de um arbusto muito comum na Galiza, chamado 'Queiruga', que se encontra habitualmente em zonas de várzea e em zonas de pinhal.

47. Benitez

É derivado do nome próprio 'Benito' que por sua vez vem de 'Benedictus', que significa 'aquele que fala bem'.

48. Bico; esquichar

Vem da palavra latina 'canus' que indicava a cor do cabelo que tem cabelos grisalhos. Também é sinônimo de maduro ou velho.

49. Ulloa

Acredita-se que seu nome tenha vindo do rio Ulla que corre ao pé de uma colina onde viviam várias pessoas.

50. Dominguez

É um sobrenome patronímico que vem do nome masculino 'Domingo', muito popular na Idade Média devido à influência do catolicismo. Vem do termo latino 'dominicus' que significa 'do Senhor' ou 'usado para o domingo'.

51. Larrea

É de origem basca e refere-se a um pasto, dehesa ou pradaria.

52. Paez

É um sobrenome patronímico do nome 'Paio', que é uma forma abreviada de 'Pelaio ou Pelayo', quando acompanhado pelo sufixo -ez, significa 'filho de Pelayo'.

53. Vázquez

Assim era conhecido o povo do País Basco e refere-se ao seu gentio. Ao adicionar a desinência -ez, torna-se 'filho do basco'.

54. Lizarraga

A sua origem é basco-navarra e significa 'lugar dos freixos'.

55. Encaracolado

Sobrenome dado a pessoas que tinham cabelos cacheados ou ondulados.

56. mendoza

É derivado do basco 'Mendotza', que se traduz como 'montanha fria ou montanha fria'.

57. Gil

Vem do diminutivo de 'Egidio' que é a forma latina de 'Aegidius' que significa 'o protegido ou escolhido'.

58. Montoya

É de origem Alava e vem da palavra basca 'montoia' que significa 'sítio de pastagem' ou 'pasto de junco'.

59. Ramirez

Vem do nome masculino 'Ramiro' e quando juntado ao sufixo -ez significa 'filho de Ramiro'. Outros dizem que é uma adaptação dos nomes medievais Ranamers e se traduz como 'brilhante guerreiro'.

60. Ochoa

É um sobrenome basco que vem do termo 'Otxoa ou Otsoa' que significa 'lobo'.

61. Dez

É outra versão dos nomes Diego e Diago.

62. Zelaya

Vem da palavra basca 'zelaia' que se traduz como 'campo ou prado'.

63. Highlander

É considerado um sobrenome toponímico que deriva da palavra 'serra' que se traduz como 'serra ou serra'.

64. Urquiza

É um sobrenome que vem de 'Vizcaya' e se refere a lugares onde abundam as bétulas.

65. Branco

É um apelido que foi dado a pessoas cuja cor da pele, cabelo ou barba eram brancos, além disso, pode se referir à neve.

66. Valdovinos

É um sobrenome espanhol que é composto de 'Val' que significa 'vale', 'do' que se traduz como 'del' e 'vinos', juntos significa 'vale dos vinhos'.

67. Urquia

Variante de 'Urquiza' com um significado semelhante.

68. Alecrim

Originou-se como um apelido aplicado aos viajantes do Império Ocidental ou Romano que tiveram que passar pelo Império Oriental ou Bizantino a caminho da Terra Santa.

69. Álvarez

É baseado no nome nórdico 'Álvaro' que junto com a terminação -ez significa 'filho de Álvaro'.

70. Santos

Foi derivado do feriado cristão conhecido como Dia de Todos os Santos.

71. Seguro

Vem do latim 'securus', que foi atribuído a uma criança como um presságio de sobrevivência. Da mesma forma, pode ser considerado um toponímico de Segura, que é o nome de uma vila e de um rio.

72. Alonso

Vem do nome próprio 'Alfonso', é derivado do gótico 'Altfuns', que significa 'sempre preparado para o combate'.

73. Exuberante

Vindo do próprio apelido que significa 'alegre, galante, arejado'.

74. Diaz

É o patronímico do nome 'Diago', que vem de 'Ya'akov' que se traduz como 'suportado pelo calcanhar'.

75. sagasti

A sua origem é basca, deriva de 'sagar' que significa 'maçã ou macieira'.

76. galego

Denota o nome de uma pessoa que vive na Galiza.

77. Suárez

Vem do nome 'Suaro' que pode significar 'sapateiro, costureira' ou 'exército do sul ou do sol'.

78. Jimenez

É um sobrenome que vem evoluindo, acredita-se que tenha vindo do nome hebraico 'Simón'. Outros dizem que é uma variante do nome latino 'Maximino' que foi derivado de 'Ximeno' e depois 'Jimeno'.

79. Leão

É aplicado para chamar os habitantes nascidos no antigo reino de León.

80. Castelo

Vem da palavra 'castellum' que significa 'castelo'. Muito populares entre os romanos e são dadas aos senhores locais ou a quem morava perto daquele local.

81. Pérez

Vem do nome de 'Pedro', que por sua vez é derivado de 'Petros' que significa 'pedra'.

82. Marquez

É o patronímico do nome 'Marcos ou Marco' e significa 'consagrado a Marte'.

83. Cortes

Deriva do francês 'curteis' que se refere a uma pessoa de boas maneiras, acredita-se também que se refere a um membro da nobreza ou da corte.

84. Gonzalez

É um dos sobrenomes espanhóis mais comuns e vem do nome masculino 'Gonzalo' que se traduz como 'disposto a lutar' ou 'pronto para a batalha'.

85. flores

Sobrenome de origem ibérica que deriva do nome latino 'Florus' com o mesmo significado, também pode vir do nome alemão 'Fruela ou Froyla' que se traduz como 'Senhor destas terras'.

86. Preto

É uma forma de apelido que foi dado a pessoas com pele escura.

87. Martinez

É outro sobrenome patronímico que se originou do nome Martin que vem do latim 'Martinus' que traduz 'de guerra'.

88. Mendez

Pode vir do nome 'Mendo' que significa 'montanha ou monte', da mesma forma se origina do diminutivo de 'Hermenegildo' que significa 'imenso sacrifício'.

89. medina

É um sobrenome de origem árabe que vem da palavra homônima e significa 'cidade'.

90. Rodrigues

Vem do nome próprio 'Rodrigo' que é uma variante hispânica de 'Hrodric' que significa 'poderoso por causa de sua fama' ou 'rico em glória'.

91. buquês

Tem sua raiz na palavra latina 'ramus' que se refere aos caules secundários de plantas com flores e folhas, bem como arranjos ornamentais. Este sobrenome foi dado às crianças nascidas no Domingo de Ramos.

92. Sanz

Versão do nome 'Sancho' que, por sua vez, se refere ao deus romano 'Sancus', defensor da lealdade.

93. Molina

Sobrenome que denota o trabalho de um moleiro ou daquela pessoa que morava perto de um moinho.

94. Echeverria

Vem da língua basca e tem o mesmo significado que Echeverri, pois é uma variante dela.

95. Careca

É derivado do latim 'calvus' que significa 'sem cabelo'.

96. Cabrera

Sobrenome que deriva da palavra latina 'capraria' e significa 'lugar de cabras' ou pastor de cabras.

97. Vega

Este sobrenome vem de 'vaica', uma antiga palavra espanhola que se tornou 'vega' e significa 'terra baixa, plana e fértil'.

98. cavalheiro

Foi dado a membros que pertenciam a cavalarias, depois foi sinônimo de fidalgo até se tornar uma palavra que denota um homem de boa educação.

99. Santana

Sobrenome dado aos cavaleiros espanhóis da ordem de Santana que eram devotos da Virgem Maria.

100. Reis

Apelido dado a pessoas que trabalhavam para reis ou em casas reais. Também denota aqueles nascidos no dia dos Três Reis.