O que é CHEISMO

queism éa omissão imprópria de uma preposição (geralmente a partir de) quando vai antes da conjunção naquela, nos casos em que é indispensável para a oração. A supressão errônea da preposição é considerada um erro normativo.

Esse problema geralmente ocorre na construção de orações subordinadas e é comum na linguagem coloquial. Apesar disso, deve ser evitado em qualquer contexto, uma vez que o academia realda lingua espanhola é claro nesse sentido e o considera um uso indevido em todas as suas formas. Se tomarmos da perspectiva normativa, o queísmo representa o erro oposto ao dequeísmo, este último é difundido em algumas áreas da Espanha e é comum em ambientes informal.

Nesta lição de um professor, vamos dizer-lhe o que é queismo com exemplos para que você possa entender melhor a que estamos nos referindo.

Índice

1. significado de queismo
2. Cheism e a oração subordinada
3. Exemplos de queismo
4. Fórmulas para evitar o cheism
5. O que é dequeísmo?

Queísmo é o esquecimento de uma preposição (geralmente a partir de) antes da conjunção naquela, quando a preposição é requerida por alguma palavra do enunciado. Este erro é muitas vezes cometido nas orações subordinadas da língua espanhola que usam a sequência de que.

Esse uso incorreto da linguagem tornou-se popular como forma de encurtar frases ou simplificar frases, algo muito típico de ambientes informais. Apesar disso, não é aceito como uma forma coloquial de qualquer forma e é, para todos os efeitos, uma supressão indevida de uma palavra necessária que não deve ser ignorada.

Agora que você sabe o que o queísmo, vamos analisar o contexto em que isso acontece. E é que o oração subordinada é aquele que conecta duas sentenças com todos os seus atributos. Nela está a chamada frase principal e outra que depende do núcleo estrutural da primeira.

Se analisada, a oração subordinada carece de autonomia sintática, de modo que o foco deve ser sempre colocado nos dois componentes desse fenômeno separadamente. Digamos que um é subordinado ao outro e depende dele (do principal), daí a verdade de sua nomenclatura.

As orações subordinadas são diferenciadas de acordo com o tipos de links que unem o principal com o secundário. São os seguintes:

• conjunções
• Pronomes relativos
• advérbios conjuntivos

É neste elo que ocorre o aparecimento do queísmo, elo indispensável para conectar as orações subordinadas de forma correta e normativa. Deve-se lembrar também que existem outras formas de ligar as frases e trata-se de coordenação ou parataxe e justaposição.

Estes são alguns exemplos de queismo em que a forma correta e incorreta de cada frase é mostrada.

• Incorreto: Tenho a intuição de que passaremos para a próxima fase.
• Correto: tenho a intuição de que passaremos para a próxima fase.
• Errado: Já era hora de eles voltarem.
• Correto: Era hora de eles voltarem.
• Errado: Eu fiz isso apesar de ter dito que haveria consequências.
• Correto: eu fiz isso mesmo sabendo que não haveria consequências.
• Incorreto: Ninguém percebeu que eles começaram a dançar.
• Correto: Ninguém percebeu que eles começaram a dançar.
• Incorreto: tenho certeza que foi fechado.
• Correto: tenho certeza que foi fechado.
• Errado: Ele disse que iria cantar antes do show terminar.
• Correto: Ele disse que iria cantar antes do show terminar.
• Errado: Eu a convenci a fazer isso.
• Correto: eu a convenci a fazer isso.

O queísmo é um construção incorreta em todos os casos, por isso é aconselhável eliminá-lo completamente na fala e na linguagem escrita. Nos casos em que o espanhol é a língua materna e há certa facilidade expressiva, há certas fórmulas que ajudam a identificar se o uso da preposição é necessário ou não.

São as seguintes:

• A oração subordinada inteira é substituída por isso. Por exemplo: estou convencido (de que você tem sorte) pois estou convencido disso. No entanto, estou convencido de que não é uma frase com significado próprio.
• sime se transforma em interrogativo substituindo a oração subordinada por porquê. No exemplo acima, do que estou convencido?, mas em nenhum caso, do que estou convencido?

Estas ferramentas são especialmente úteis para praticar construções corretas e mudar o hábito de queismo. Eles podem ser praticados por escrito e reparados mais tarde em ocasiões em que se fala fluentemente. Podem ser técnicas claras tanto para aprender como para refinar a linguagem.

A antítese do queísmo está no dequeísmo, um erro oposto e tão frequente em determinados ambientes. É o uso não normativo da preposição de junto com a conjunção que em frases em que corresponde, como o substantivo do objeto direto orações subordinadas ou orações subordinadas. completivo.

Concluiu-se que este erro é uma derivação do cruzamento de duas estruturas sintáticas. Por ser o contrário do uso incorreto que nos preocupa, o queísmo também é chamado em várias ocasiões como antidequeísmo. É crucial dominar a forma correta de ambas as construções se você quiser usar a linguagem corretamente e construir as orações subordinadas em sua estrutura normativa.

Aqui mostramos alguns exemplos de dequeísmo e a forma correta de formular as frases:

• Incorreto: Ele me disse que partiria em breve.
• Correto: Ele me disse que partirá em breve.
• Incorreto: Ele disse que a mesa estava mal posta.
• Correto: Você disse que a mesa estava mal colocada.
• Incorreto: Eles pensaram que chegariam em outro momento.
• Correto: Eles achavam que chegariam em outro momento.
• Incorreto: acho que ele não foi muito legal com ele.
• Correto: acho que você não foi muito legal com ele.

Se você quiser ler mais artigos semelhantes a O que é cheism - com exemplos, recomendamos que você entre em nossa categoria de Gramática e Linguística.