110 palavras e expressões em espanhol (com seu significado)

A Espanha é uma nação na qual é possível encontrar uma grande variedade de cultura, o que fez com que os castelhanos que se fala no país evoluiu gerando uma grande diversidade de idiomas e expressões usadas na língua popular.

É por isso que, muitas vezes, ao assistir a um filme ou série em espanhol, há palavras de difícil compreensão para os habitantes dos países latino-americanos de língua espanhola.

Neste artigo você encontrará uma lista de as palavras e expressões espanholas mais características e comumente usadas, e uma explicação do seu significado.

• Artigo relacionado: "Os 12 tipos de linguagem (e suas características)"

Palavras e expressões da Espanha (explicado)

Para aprender sobre as formas peculiares em que os espanhóis se comunicam, bem como seus idiomas, continue lendo; Aqui você encontrará muitas palavras e expressões usadas no espanhol da Espanha, com seus significados.

1. Uau!

Termo que indica que algo é agradável, admirável ou que você gosta muito.

2. estar no papagaio

Expressão que significa estar alerta ou atento a algo.

3. Potar

É sinônimo de vômito.

4. Em um piscar de olhos

Disse de algo que pode ser feito ou foi feito em muito pouco tempo.

5. sai fora

Significa sair de um lugar, dito em linguagem coloquial.

6. para levar na bunda

É uma maneira de dizer que você está cansado de fazer alguma coisa.

7. Flerte

É sinônimo de paquera ou paquera.

8. Vire a tortilha

Refere-se a reverter uma situação.

9. Castiçal

Diz-se para aquela pessoa que fica com o parceiro escolhido.

10. Piti

Maneira muito original que os espanhóis usam para se referir ao cigarro.

• Você pode estar interessado: "90 palavras e expressões mexicanas (com seu significado)"

11. foda-se a puta

É uma expressão cujo significado é estar com raiva, chateado ou frustrado.

12. surtar

É ser impressionado por algo bom ou ruim.

13. Trabalhos

É sinônimo de trabalho.

14. estar no circuito

Indica que você está em um tumulto ou situação difícil.

15. Legal

Palavra que significa que gostamos de algo.

16. ser como uma cabra

Indica que alguém está louco.

17. chique ou chique

É uma maneira de dizer aos jovens de alta posição que eles estão procurando uma maneira de mostrar isso através de suas roupas ou comportamento.

18. jogue um kiki

É ter uma rapidinha.

19. Tolai

Indica que alguém é muito inocente ou tolo.

20. dar um anfitrião

É bater em outra pessoa.

21. Cerveja

Maneira que os espanhóis têm a dizer cerveja.

22. tem leite ruim

Indica que uma pessoa é mal-humorada, amarga ou mal-humorada.

23. Fofoca

Refere-se a espalhar rumores ou ouvi-los.

24. comer um marrom

É uma expressão que indica que você precisa enfrentar uma situação desconfortável ou um problema difícil.

25. Parida

É uma palavra que significa algo sem sentido, sem importância ou bobo.

• Artigo relacionado: "As 12 melhores lendas espanholas (antigas e atuais)"

26. o grampo se foi

Expressão usada quando alguém de repente fica louco ou faz algo louco.

27. Chocolate

Ele é uma pessoa muito atraente.

28. Tio ou tia

Refere-se a um indivíduo, seja homem ou mulher, e também é uma forma de enfatizar uma frase.

29. custa muito

Isso significa que algo custa muito, seja economicamente ou que requer um esforço.

30. estar brincando

É outro sinônimo de brincadeira.

31. Esfregar

Está enfrentando uma situação problemática.

32. seja um melão

Refere-se a uma pessoa pouco inteligente.

33. Pringo ou Pringo

É uma maneira de dizer que alguém é um perdedor.

34. Alarido marrom

Está armando grande, criando caos ou uma grande bagunça.

35. Racano ou Racano

Indica que uma pessoa é mesquinha, avarenta ou mesquinha. Também se refere a um indivíduo preguiçoso ou trabalhador.

36. seja um rato

Significa uma pessoa muito mesquinha, egoísta ou gananciosa.

37. A idade do peru

Expressão que remete à adolescência.

• Você pode estar interessado: "110 palavras e expressões equatorianas (com seu significado)"

38. foda-se a porca

Indica perturbar alguém.

39. Meia Laranja

Frase que se refere ao parceiro ideal.

40. Lavar as mãos

É fugir da responsabilidade.

41. Tenha a mosca atrás da orelha

Significa que alguém ou algo é suspeito.

42. Não meça palavras

Significa falar com clareza, dizer o que você quer sem filtro ou não ficar calado.

43. eu suo

É uma expressão para referir que algo não é importante.

44. mente empada

Está sendo sem noção.

45. Leve para um passeio

Diz-se quando você foi enganado.

46. Não há cor

A expressão costumava dizer que duas coisas não podem ser comparadas, porque uma delas é muito melhor.

47. Para colocar as baterias

Ele é usado para iniciar um projeto ou voltar aos trilhos.

48. Tenha uma memória de peixe

Indica memória curta ou que as coisas geralmente são esquecidas.

49. Veja as orelhas do lobo

Expressão que indica que um perigo está próximo.

50. Muita merda

Mesmo que você pense o contrário, isso significa que você deseja boa sorte a alguém.

51. outro galo

Indica que as coisas seriam diferentes se algo acontecesse.

• Artigo relacionado: "Os 14 ramos da Geografia: o que são e o que estudam"

52. ser duas velas

Significa falta de relações sexuais.

53. durma profundamente

Refere-se a dormir longa e agradavelmente.

54. É moleza

É usado quando algo é muito fácil.

55. ter visão de lince

É ter uma boa visão ou antecipar uma situação.

56. Estragar

Está estragando uma situação.

57. Falar pelos cotovelos

Refere-se a uma pessoa que fala muito.

58. A ovelha negra da família

Indica um membro da família que está se comportando mal ou ficou desapontado com seu comportamento.

59. Casar com um pênalti

Isso significa que um casal está se casando porque a mulher está grávida.

60. chuva no molhado

Indica que não adianta continuar girando uma situação, problema ou conversa.

61. vestir como o garoto

Significa comer demais até sua barriga doer.

62. Enrole o cobertor em torno de sua cabeça

É tomar más decisões.

63. jogar sueco

Indica fingir que algo não está entendido ou que você não sabe o que está sendo falado.

• Você pode estar interessado: "110 palavras e expressões chilenas (com seu significado)"

64. andar com pés de chumbo

Está pisando com cuidado.

65. Não dormir

Ele faz referência que não dormiu nada.

66. príncipe azul

Indica o homem ideal.

67. Seja cego como um morcego

Significa ter uma visão ruim ou não perceber o que está acontecendo.

68. ser como um regador

Indica que você é louco.

69. Frig

É uma referência para fazer sexo.

70. ficar como um tomate

Está corando porque algo é embaraçoso.

71. tecido de marinheiro

Expressão para dizer que algo foi uma surpresa, que alguém fez algo questionável ou que algo está custando muito.

72. enviar ovos

É quando algo nos desagrada.

73. ficar verde

É usado ao criticar uma pessoa, geralmente por trás.

74. você vê o espanador

Indica que uma pessoa percebe suas intenções.

75. estar quebrado

É não ter dinheiro.

76. Você tem um nariz em que pisa

Indica não ter vergonha.

77. fazer uma bagunça

Significa que algo não é compreendido.

78. Vejo verde

Refere-se a um homem mais velho que flerta com uma jovem.

79. dar-lhe salsicha de sangue

Significa: 'Não quero saber mais nada sobre você'.

80. Estar ate o nariz

É estar farto de algo ou alguém.

81. comer o coco

É dar a volta a uma situação perturbadora.

82. Agite como um pudim

Você diz a alguém quando eles estão nervosos.

83. colocar os chifres

É uma expressão para se referir à infidelidade.

• Artigo relacionado: "O que é Psicologia Cultural?"

84. Dormir fora

É adormecer depois de uma noite de festa e bebida com os amigos.

85. passar por três cidades

Isso significa que uma pessoa tem uma reação diferente ao estímulo que a causou.

86. Seja em conserva

Uma referência à bebida.

87. ficar de pé

É quando uma pessoa não vai ao encontro que tinha com outra pessoa.

88. Ao pé da letra

É uma expressão que indica seguir exatamente as recomendações ou instruções dadas.

89. montar uma galinha

Refere-se a fazer um escândalo.

90. Para dar abóboras

É rejeitar alguém que te convidou para sair.

91. É do ano da pêra

Disse de algo muito antigo ou antigo.

92. Envolva-se com alguém

Significa beijar ou beijar.

93. A gota que encheu o copo

Expressão que significa algo que é um gatilho para uma situação maior.

94. Dar uma mão

Referência coloquial para dizer que você quer ajudar alguém.

95. seja uma galinha

É usado para dizer a alguém que ele é um covarde.

96. não me arranhe

É um aviso para não perturbar uma pessoa.

97. Afundar os cotovelos

É sinônimo de ir estudar.

98. Chutar o balde

Maneira muito peculiar de dizer que alguém morreu.

99. ficar chateado

É uma indicação de estar chateado.

100. Ele não tem pés nem cabeça

É algo que não faz sentido.

101. estar no meio disso

Significa que você é parte do problema.

102. A buceta da Bernarda!

Diz-se quando há muita confusão e confusão.

103. Não ter o chichi para lanternas

Indica que uma pessoa subiu com o pé esquerdo.

104. Diga verdades como templos.

Faz referência que esta noite você governa e só você.

105. Não toque minhas palmas, eu me conheço

Esse alguém não é muito difícil de convencer.

106. com toda a minha buceta

Significa que você quer fazer algo porque tem vontade e nada nem ninguém vai te impedir.

107. Uma merda perfurada em uma vara

Indique que não está interessado, vire a página.

108. estar fora da comunhão

Isso significa que uma pessoa está desencadeada ou eufórica.

109. vá fritar aspargos

Isso significa que eles o deixam sozinho ou calmo.

110. pegar um peido

Quando alguém fica bêbado de uma forma muito descontrolada.