Canção de redenção (Bob Marley): letra, tradução e análise
Composto por Bob Marley em 1979, para música Canção da redenção Esta é a última faixa do álbum Uprising, lançada para não seguir.
Uma caligrafia, de autoria da artista jamaicana, foi levantada durante um período difícil da vida da artista, pouco depois de Marley descobrir que ela estava atrasada e que tinha pouco tempo de vida.
Letra da música
Velhos piratas, sim, eles me roubam
Eu vendi para os navios mercantes
Minutos depois que eles tiraram eu
Do poço sem fundo
Mas minha mão ficou forte
Pela mão do Todo Poderoso
Avançamos nesta geração
Triunfantemente
Você não vai ajudar a cantar
Essas canções de liberdade?
Porque tudo que eu sempre tive
Canções de resgate
Canções de resgateEmancipem-se da escravidão mental
Ninguém senão nós próprios podemos libertar as nossas mentes
Não tenha medo da energia atômica
Porque nenhum deles pode parar o tempo
Por quanto tempo eles devem matar nossos profetas
Enquanto ficamos de lado e olhamos? Ooh
Alguns dizem que é apenas uma parte dela
Temos que cumprir o LivroVocê não vai ajudar a cantar
Essas canções de liberdade?
Porque tudo que eu sempre tive
Canções de resgate
Canções de resgate
Canções de resgateEmancipem-se da escravidão mental
Ninguém senão nós próprios podemos libertar as nossas mentes
Uau! Não tenha medo da energia atômica
Porque nenhum deles pode parar o tempo
Por quanto tempo eles devem matar nossos profetas
Enquanto ficamos de lado e olhamos?
Sim, alguns dizem que é apenas uma parte dela
Temos que cumprir o livro
Você não vai ter que cantar
Essas canções de liberdade?
Porque tudo que eu já tive
Canções de resgate
Tudo que eu já tive
Canções de resgate
Essas canções de liberdade
Canções de liberdade
Analise as letras
Traduzido como Canção de redenção, ao som da música levantada pela cantora jamaicana e, antes de tudo, um hino à liberdade. Em vários trechos da carta, Marley comemora ou privilegia ser uma criatura absolutamente livre e desprovida de amarras.
A letra da música tem muita influência na fala do ativista jamaicano Marcus Garvey, dois nomes do movimento negro pelo qual Bob era profundamente admirado. Uma criação jamaicana é rica porque aborda, em muito pouco espaço, vários aspectos da vida. Por outro lado, o cantor usa a música como forma de louvar suas crenças religiosas e ideológicas:
Mas minha mão ficou forte
Pela mão do Todo-Poderoso (Pela mão do Todo-Poderoso)
Por outro lado, Marley se refere à sua relação como as pessoas que habitam o mesmo tempo e espaço, aquelas que compartilham com ele em uma entidade superior:
Avançamos nesta geração triunfantemente
Em Canção da redenção, ou compositor rápido várias vezes suas devoções, como cabelo divino àquela chama todo-poderosa, seja pelas doutrinas do livro da religião Rastafari.
Canção da redenção É uma criação bastante peculiar, a primeira versão gravada continua apenas com a voz e ou violão do artista, contando com a participação de uma banda como de costume.
Durante vários trechos da música, o compositor se dirige a si mesmo e permite que ele ajude a cantar.
Você não vai ajudar a cantar
Essas canções de liberdade? (Essas canções de liberdade?)
Embora a versão inicial das letras seja bastante intimista e contemplasse apenas a presença do artista, as versões posteriores continuam a fazer parte do grupo de músicos que as acompanha regularmente.
Racks da criação
Para musica Canção da redenção Foi escrito quando Bob Marley nunca tinha ficado doente ou tido um câncer que pudesse transmitir, uma doença ou que mataria em pouco tempo. Em julho de 1977, ou seja, a cantora aparentava que estava com um hematoma no dedão do pé direito. A princípio, percebi que era um fermento prejudicial à saúde durante um jogo de futebol na Inglaterra, mas era verdade que era um melanoma maligno.
Devido às filosofias de vida de Bob Marley, ou músico, ele não segue as sugestões médicas para amputar o dedo. Como consequência, o câncer recua e bloqueia o cérebro, os pulmões e o estômago rapidamente. O cantor O Morreu no dia 11 de maio de 1981, em Miami, na Flórida, com apenas 36 anos de idade, devido a uma metástase.
Quando eu rastejei Canção da redenção, Marley estava deprimido porque sabia que iria corroer. Segundo Rita Marley, artista feminina,
"Ele estava secretamente em ótimos lugares para lidar com sua mortalidade, uma característica que claramente não é um álbum, mas especialmente essa música"
Tradução
Velhos piratas, sim, eles me roubaram
Eles vão me vender para navios mercantes
Minutos do pois de eles terem fui jogado
Fazer poço sem fundo
Mais, minha mão foi fortalecida
Pela mão do Todo Poderoso
Avançamos nessa geração
TriunfantementeVocê não vai me ajudar a cantar
Essas canções de liberdade?
Pois você sempre me tem
Canções de redenção
Canções de redençãoOcorre escravidão libertadora-mental
Ninguém pode libertar nossas mentes
Eu não tenho muita energia atômica
Porque nenhum deles pode parar ou ritmo
Até quando você vai matar nossos profetas
Quanto tempo ficamos do nosso lado, olhando?
Alguns dizem que isso faz parte
Temos que cumprir ou LivroMe ajude a cantar
Essas canções de liberdade?
Pois você sempre me tem
Canções de redenção
Canções de redenção
Canções de redenção
Álbum Revolta
Lançado em 1980, Uprising é o último álbum da carreira de Bob Marley, gravado um ano antes de sua morte ao lado da banda que o acompanhava, The Wailers.
Ou álbum reúne dez faixas, Canção da redenção Esta é a última lista.
Faixas do disco:
1. Vindo do frio
2. Situação real
3. Carta ruim
4. Nós e eles
5. Trabalhos
6. Trem Zion
7. Paraíso de cafetão
8. Você poderia ser amado
9. Amando Jah para sempre
10. Canção da redenção
Versões dá música
Para a música Canção da redenção Já que você tem inúmeras regravações de outros artistas, confira abaixo alguns dos versos mais celebrados:
Colina lauryn
Ashley Lilinoe
Matisyahu
Sobre Bob Marley
Robert Nesta Marley, pouco conhecido como Bob Marley, o cabelo artístico, nasceu em 6 de fevereiro de 1945, em Saint Ann, não na Jamaica. Foi o resultado de uma casa bastante incomum: para mim era Cedella Booker, uma jovem negra de apenas 18 anos, e para mim era Norval Sinclair Marley, um soldado de 50 anos servindo ao governo britânico.
Ou pai morreu quando ainda era criança. Criado por mim, Marley mudou-se, em 1955, para a favela Trenchtown, poucos dias mais velha que Kingston, capital da Jamaica.
Como artista, sou dois grandes porta-vozes do terceiro mundo e dois grandes responsáveis pela difusão da religião rastafari e da cultura reggae, um ritmo ainda pouco difundido.
Ou ídolo usava a música como instrumento político e de denúncia contra o racismo. Durante sua curta vida, ele defendeu valores como a libertação nacional, ou empoderamento de dois negros e universalização de dois direitos civis.
O compositor credenciou que sua arte teve forte compromisso social e em entrevista concedida no Brasil, durante turnê, afirmou:
“Os músicos devem ser porta-vozes das massas oprimidas. Não no nosso caso, para a responsabilidade e ainda maior por causa de nossas crenças religiosas. Uma filosofia do reggae explica tudo isso. O reggae se espalhou de dois guetos, e sempre foi fiel às suas origens, traçando para o mundo uma mensagem de revolta, protesto e luta contra o cabelo humano direto.
Adepto do Rastafari, movimento nascido na Etiópia, Marley voltou a sua filosofia por quatro canções do mundo:
“Enquanto prevalecer a filosofia de que existe uma raça inferior e outro superior ou mundo estará em guerra permanentemente. É uma profecia, mas todos sabem que é verdade. "
O músico casou-se com uma cubana Alfarita (Rita) Constantia Anderson, em 1966, e teve onze filhos - entre aditivo e biológico - oficialmente reconhecidos.
Em dezembro de 1976, Marley foi vítima de um ataque junto com uma mulher e empresário, Don Taylor, em Kingston. Felizmente, não tive consequências mais graves.
Cantor O Morreu de 36 anos de idade metastatizada, não datado de 11 de maio de 1981, nos Estados Unidos. Foi enterrado, como estava ou queria, na Jamaica, desde a cidade onde nasceu, como violão (uma Fender Stratocaster vermelha).
Conheça também
- Música Pra não dizer que não falei das flores de Geraldo Vandré
- Música Confortavelmente entorpecida, por Pink Floyd
- Que musica mundial maravilhosa
