Quando acentuar SIM

Imagem: Slideshare

O til diacrítico é um dos signos ortográficos que nos permitem diferenciar o significado de duas ou mais palavras com a mesma grafia; isto é, eles são homógrafos. Dependendo dos critérios que as regras de tonicidade estabelecem, além da pronúncia correta das palavras, podemos distinguir duas palavras com usos e significados completamente diferentes, mas que, no entanto, são escritas da mesma forma.

Nesta lição de um PROFESSOR vamos explicar em detalhes quais são os contextos enunciativos que devemos conhecer. quando acentuar SIM. Continue lendo!

Além do "sim" com um til, em espanhol temos outra palavra que escrevemos da mesma forma, exceto pelo til, pois é um palavra átona e, portanto, não podemos acentuá-lo. Por ser um termo átono, ele precisa ser apoiado por outra palavra para ser capaz de pronunciá-lo corretamente dentro da cadeia fônica.

Tal como acontece com o "sim" com acento, que veremos a seguir, o "sim" sem acento pode referir-se a dois tipos diferentes de palavras.

• Por um lado, "if" é um substantivo que se refere ao nome de uma nota musical, como na seguinte frase: Cada vez que ele toca a mesma melodia novamente, o sim está sempre desafinado. Nesse caso, não deve ser enfatizado, pois, seguindo as regras gerais de acentuação, as palavras monossílabas não devem ter acento.
• Por outro lado, "se" sem acento é, morfologicamente, um conjunção que usamos em espanhol para introduzir sentenças condicionais, como por exemplo: Se chover amanhã, não irei ao parque com meus amigos. Como apontamos antes, esse "se" não é enfatizado e não deve ser enfatizado. Além disso, este "se" também funciona como uma conjunção dentro das frases interrogativas indiretas, típicas da fala referida ou da fala indireta, como as seguintes: Ele me perguntou se eu sabia a que horas o trem chegava de Barcelona.

No caso de SÍ com til, estamos em espanhol como dois tipos diferentes. Em primeiro lugar, temos o "sim" que corresponde ao pronome reflexivo da terceira pessoa do singular, como no exemplo: Meu pai está cheio de trabalho e não dá mais de si mesmo.

Este tipo de "sim" é facilmente reconhecível porque sempre aparece como um termo em uma frase preposicional, além de seu valor reflexivo claro. Outras combinações possíveis deste "sim" com preposições são, por exemplo: "por si", "para si", "em si", etc., que, em algumas ocasiões, por se tratarem de construções com um valor claramente reflexivo, aparecem intensificadas com a palavra "mesmo": Ele faz tudo pensando apenas em si mesmo, deixando os outros de lado.

Em segundo lugar, encontramos outro tipo de "sim" acentuado que, morfologicamente falando, é um advérbio de afirmação: Quer mais salada? - Sim por favor.

No entanto, apesar de ser um advérbio, esta palavra pode ser usado também como substantivo, e para isso é necessário acrescentar um artigo determinante (visto que estes apenas precedem os substantivos). Assim, desta forma, o advérbio acentuado "sim" torna-se o núcleo de um sintagma nominal, "sim", que também mantém a marca diacrítica: O sim do presidente surpreendeu todos os outros ministros que participaram da votação.

Aliás, talvez a obra mais conhecida do poeta e dramaturgo espanhol Leandro Fernández de Moratín tenha como título, justamente, esse advérbio transformado em substantivo: O sim das meninas.

A título de síntese, a palavra "sim" deve ser acentuada quando corresponde ao advérbio de afirmação, o pronome reflexivo pessoal de terceira pessoa do singular ou com o substantivo com valor afirmativo que significa aprovação De algo.

Por outro lado, não escrevemos "se" com uma marca diacrítica quando nos referimos ao nome da nota musical ou à conjunção subordinada condicional.

Imagem: Slideshare