Usos de itálico e aspas

É bastante comum confundir o uso de itálico com o de aspas. Embora seja verdade que em alguns casos eles podem ser trocados, como regra, cada uma dessas grafias tem um uso bem definido e estabelecido. Junto com o uso de letras maiúsculas, itálico e aspas são dois dos recursos ortográficos mais usados ​​quando se trata de apontar que uma palavra ou grupo de palavras tem um significado especial ou diferente daquele correspondente ao vocabulário comum de um língua. Por isso, é imprescindível utilizá-los de maneira adequada.

De Professor, queremos oferecer-lhe as orientações necessárias para que saiba em que contextos e com que funções se utiliza em espanhol o itálico e no qual as aspas, com o objetivo final de que você seja capaz de utilizá-los corretamente de acordo com a norma ortográfica Espanhol. Continue lendo e descubra o usos de itálico e aspas em nossa língua.

Também chamado de itálico Em alguns processadores de texto, o itálico, como seu bom nome indica, é aquele que se caracteriza por ser formado por linhas ligeiramente curvas; ou seja, inclinado para a direita. Essa peculiaridade é o que diferencia as letras cursivas das redondas, com linhas mais verticais e retas:

qualificação - qualificação.

As principais funções do itálico estão, por um lado, dando ênfase à (s) palavra (s) selecionada (s) e, por outro, apontando para o leitor a origem estrangeira de um termo (seja ela estrangeira, por exemplo mais vendidos, ou um latinismo, como a priori) ou seu caráter de neologismo ou o que é, palavra recentemente incorporada ao sistema linguístico.

Da mesma forma, o itálico também indica se a palavra pertence a um jargão específico ou está sendo usada metalinguisticamente; ou seja, ele recorre ao uso de uma palavra específica para falar de si linguisticamente, como:

• Mesa é uma palavra com quatro letras.

Da mesma forma, o uso de itálico é necessário ao escrever títulos de obras, jornais, discos, séries de televisão, pinturas, filmes, etc., independentemente do idioma em que pertence a: Cem anos de solidão, El País, amigos, Las Meninas, Titanic.

Itálico em linguagem jornalística

Por outro lado, na linguagem jornalística, o itálico joga papéis completamente diferentes. A imprensa usa o itálico quando se trata de coletar vozes fora do sistema ortográfico, fonético ou semântico espanhol. Além desse uso geral e básico, o itálico pode ser encontrado nas legendas de artigos de jornais, a fim de fornecer explicações secundárias ou menos importantes sobre o título principal, que está sempre impresso Redondo.

No caso de entrevistas em jornais e revistas, é bastante frequente o uso do itálico para fazer perguntas ao entrevistado e, em algumas ocasiões, vice-versa; ou seja, as respostas do entrevistado são aquelas que estão escritas em itálico.

Neste outro vídeo, damos alguns regras de ortografia para escrever siglas.

Continuamos com esta lição sobre o uso de itálico e aspas. Este segundo recurso linguístico tem três tipos diferentes de citações em espanhol:

• Latim, espanhol, aspas baixas ou angulares: «».
• Inglês ou aspas altas: "".
• Aspas simples: ''.

Em principio, o uso de um ou de outro é indiferente; ou seja, um ou outro podem ser usados ​​indistintamente. Agora, caso haja uma citação dentro de uma frase já entre aspas, recomenda-se que as aspas inferiores sejam aquelas que são usados ​​primeiro, na frase mais longa e reserve as outras duas para incluir a citação inserida na frase diretor.

O principal uso das aspas baseia-se na limitação das citações textuais ("Venha aqui imediatamente" minha mãe me disse), pensamentos e reflexões dos personagens ou os títulos de artigos, poemas ou capítulos de um livro ou uma coleção ("Que trata da condição e exercício do famoso nobre Dom Quixote de la Mancha").

Além disso, o uso de aspas alterna com itálico ao escrever palavras estrangeiras (Apesar de Eu fundei recomenda o uso do itálico neste caso) além daquelas palavras usadas com valor irônico, diferente do seu significado original, como no exemplo a seguir: Você é muito "inteligente".