10 poezii fundamentale ale lui Fernando Pessoa analizate și comentate

Unul dintre cei mai mari autori ai limbii portugheze, Fernando Pessoa (1888-1935) este cunoscut în special prin două nume heteronime. Unele două nume pe care le vedem repede în minte sunt principalii copii care se ocupă cu copiii: Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis și Bernardo Soares.

Além de ter a conceput o serie de poezii ca heterônimos acima, sau poetul, de asemenea, asinou versuri ca ale sale. O figură cheie a modernismului, vasta sa lirică nu își pierde niciodată valabilitatea și merită să fie amintită pentru totdeauna.

Mai jos selectăm câteva alte două poezii frumoase ale scriitorului portughez. Le dorim tuturor o lectură de boa!

1. Poem em linha reta, heterônimo Álvaro de Campos

Poate că cele mai consacrate și recunoscute versete internaționale din Pessoa sejam os do Poem em linha reta, o reproducere extinsă cu care ne identificăm și putem naviga adânc.

Versetele de mai jos au doar o scurtă întindere dintr-un lung poem scris între 1914 și 1935. În timpul lecturii percepem modul în care heteronimul concepe societatea și critica, observând în același timp diferențierea de cei prezenți sau superiori.

Aici găsim o serie de reclamații măști sociale, à falsitate și à ipocrizie actual. O eu-lrico confessa ao leitor a sua inadaptare în această lume contemporană care funcționează pe baza aparențelor.

O poem lança um olhar pe un subiect poetic propriu, dar și asupra sau funcționarea societății portugheze în care a fost inserat autorul.

Nu am aflat niciodată că a fost crescut de furie.
Știți cu toții că ați fost campion în viața voastră.

E eu, de atâtea ori este reles, de atâtea ori este porco, de atâtea ori este ticălos,
De atâtea ori este parazit iresponsabil,
Fără nicio scuză,
Eu, că de multe ori nu am avut răbdarea să fac baie,
Eu, de câte ori a fost ridicol, absurd,
Că te-am înscris public ne-a dat covor
etichete,
Că am fost grotesc, rău, supus și arogant, (...)
Eu, care înspăimântați de angoase lucruri mici ridicole,
Verific că nu am pentru această lume.

Conheça o reflectare mai profundă a Poem em linha reta, de Álvaro de Campos.

2. Lisabona revizuită, heterônimo Álvaro de Campos

Sau lung poem Lisabona revizuită, scris în 1923, este reprezentat aici părul primelor sale versuri. Nele găsim un extrem de eu-liric pesimist și nepotrivit, dislocat în cadrul societății în care trăiește.

Versetele sunt marcate de exclamații care se traduc în revoltă e a negare - sau eu-liric în diverse momente presupune aici că nu vreau. O persoană poetică se confruntă cu o serie de recuse la viață din societatea sa contemporană. Em Lisabona revizuită Identificăm un e-liric revoltat simultan și fără succes, rebel și dezamăgit.

Pe parcursul poemului, vedem câteva perechi de opoziție importante care se consolidează pentru a stabili baza scrierii, adică aplicăm modul în care a fost construit textul din contrast între trecut și prezent, copilărie și maturitate, viața care este obișnuită să trăiască.

Não: Nu vreau nimic
Am spus că nu vreau nimic.

Nu veni la mine cu concluzii!
O singură concluzie este moartea.

Nu-mi cumpăra estetică!
Nu mă da greș în moralitate!
Tirem-dă-mi metafizică!
Nu apreciez sistemele complete, nu aliniez cuceririle
Das sciences (das sciences, Deus meu, das sciences!) -
Dăi știință, dai arte, dai civilizație modernă!

Cât de rău este pentru voi toți?

Este adevărat, salvează-l!

Sunt tehnic, dar eu am tehnică numai în cadrul tehnicii.
Fora disso sou doido, com tot or direito a se-lo.

3. Autopsihografiede Fernando Pessoa

Ridicat în 1931, sau scurt poem Autopsihografie Nu a fost publicat în niciun an de urmat în revistă Prezenţă, un vehicul important al modernismului portughez.

Abia adormim versuri sau divagări eu-lirice pe relação pe care o păstrez cu mine e on a sua relația cu scrisul. În realitate, nici un poem nu apare ca o atitudine călăuzitoare a subiectului, ca o parte esențială a constituției identității sale.

O subiect poetic lung de un an, două versuri tratează nu numai la momentul creației literare, ci și la primirea de către public leitorul care dă seama de toate procesele scrise (crearea - citirea - recepția) și includerea tuturor participanților la acțiune (autor-cititor).

O poetă este o prefăcere.
Fa-te complet
Ce vrei să pretinzi că ești
Pentru a dor să stai cu adevărat.

Ce am citit sau ce am scris,
Na dor lida sentem bem,
Nu ca duas que teve,
Dar numai că ei não têm.

E asim nas calhas de roda
Întoarce-te, pentru a distra la rațiune,
Esse comboio de corda
Aceasta este chama coração.

Descoperiți o analiză a Poezie Autopsihografie, de Fernando Pessoa.

4. Tutun, heterônimo Álvaro de Campos

Sunt încă două poezii conhecidos de heterônimo Álvaro de Campos é Tutun, un set extins de versuri care povestesc relația eu-liricului cu propriul său înainte Lumea accelerată Aceasta este relația care mă face să fiu un oraș în această perioadă istorică.

Deoarece liniile de mai jos sunt doar o parte din începutul operei poetice lung și frumoase scrise în 1928. Com um olhar pesimist, vedem sau eu-liric să nu fim de acord asupra a ceea ce este da dezamăgire din uma perspectivă niilistă.

Sau tipuleț, singuratic, el a stat vazio, în ciuda presupunerii că sunteți vise. Pentru două versete observăm un decalaj între situația actuală și ceea ce ar dori să fie subiectul poetic, între ceea ce este și ceea ce ar dori să fie. Din aceste divergențe s-a construit poemul: o verificare a locului actual și nu regret distanța față de ideal.

Nu știu nimic.
Nu voi fi niciodată nimic.
Nu vreau să fiu nimic.
Pe de altă parte, am toate visele lumii.
Janelas do meu quarto,
Fă-mi al patrulea din cele două mii de oameni din lume pe care nimeni nu știe să-i ardă
(E se soubessem quem é, or que saberiam?),
Dais para o mystery de uma street traversat constant de oameni,
Pentru un drum inaccesibil tuturor gândurilor,
Real, imposibil de real, sigur, insondabil de sigur,
As a mistério das coisas by baixo das pedras e dos humans,
Vino să mori pentru umezeală pe pereți și păr alb, suntem oameni,
Ca destinație pentru a conduce la o trăsură de peste tot pe drumul nimicului.

Conheça sau articolul Poezie de tutun de Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) analizat.

5. Istode Fernando Pessoa

Parul propriu Assinado Fernando Pessoa - și nu pentru nenhum doi heteronimi serioși - Asta, publicat în revistă Prezenţă în 1933, um metapoem, asta este, o poezie care nu este de acord cu o propriul proces de reproducere.

Fie eu-liric lasă, fie leitor ajută la engrenagem care trece la construcția a două versuri, fazendo ca un proces de aproximare și afinitate pe măsură ce se creează public.

Fica clar ao lung două versuri ca sau subiect poetic pare să folosească logica da raționalizare a construi sau a poezia: versurile apar cu imaginação e não com o coração. După cum se poate vedea în ultimele rânduri, sau delegații eu-lirici pentru ca cititorul să se realizeze obținut prin scriere.

Spun că mă prefac că sunt
Nu cred. Nu.
Eu pur și simplu sinto
Com a imaginação.
Nu folosesc sau inima.

Tudo o que sonho ou passo,
Sau că îmi lipsește sau găsesc,
E ca um terraço
Despre o alta coisa ainda.
Chestia aia e drăguță.

De isso escrevo em meio
Nu vrei,
Livre do meu enleio,
Serio do que não é.
Simțiți-vă? Sinta quem lê!

6. Oda triumfătoare, heterônimo Álvaro de Campos

Un an lung de treizeci de strofe (doar câteva dintre ele apar mai jos), vedem caracteristici tipic moderniste - sau un poem care îl face transparent ca angoasa și noutatea do seu tempo.

Publicat în 1915 em Orpheu, sau perioada istorică e ca schimbări sociale são o mote care fazem trec la scris. Observăm, de exemplu, modul în care orașul și lumea industrializată sunt prezentate prin trasarea unui dureroasă modernitate.

Versurile sublinham sau fato da passagem do tempo, care au trasat schimbările boas, purtând simultan aspecte negative. Reparați-vă, ca apontam os verse, em como o homem leave to be a sedentário, a contemplator, to specifish to be a productive creature, imersa na daily press.

Am buze uscate sau zgomote moderne,
Din tine deschizi prea mult din punct de vedere,
Și mă arde în capul tău dorind să cânt cu un exces
Din expresia tuturor senzațiilor minhas,
Cu un exces contemporan de tine, sau mașini!

Ah, pentru a putea stoarce totul așa cum se stoarce un motor!
Pentru a fi complet ca o mașină!
Pentru a putea intra într-o viață triumfătoare ca o mașină târzie!
Pot cel puțin să mă pătrund fizic dintr-o dată,
Lăsați-mă pe toți, deschideți-mă complet, întoarceți-mă
La toate parfumurile de uleiuri, călduri și carvões
Flora uluitoare, neagră, artificială și nesatabilă!

7. Presságiode Fernando Pessoa

Presságio Părul lui Fernando Pessoa a fost asasinat și publicat în 1928, niciodată pentru sfârșitul vieții poetului. Se a maior part two love poem costuma fazer um homagem e um laud to this sentiment nobre, aici vedem un e-liric deconectat, sem ajunge să stabilească laços afectuosi, Nu găsesc nici o problemă de dragoste în não uma bênção.

Un an lung de douăzeci de versuri împărțit în cinci strofe vedem un subiect poetic care dorește să trăiască sau să iubească din plin, dar pare să nu știe cum să conducă sau să simtă. O fato do amor să nu fie reciproc - de acolo, nem să fie comunicat corespunzător - este o sursă de durere imensă pentru cei care iubeste-le tacerea.

Chega să fie curios ca subiect poetic care ajunge să comporeze atât de frumoase versuri pare să nu se poată scoate din iubita femeie.

Ca lipit pesimist și defetist, sau poemul ne eșuează pentru toți că într-o zi doar leșinăm și nu avem curaj de expor sau sentiment com medo da rejeição.

Sau iubirea, când se dezvăluie,
Nu se știe să dezvăluie.
El știe bem olhar pentru ea,
Dar nu știe cum să eșueze.
Ce ai vrut să spui sau ce ai spus?
El nu știe sau ce are de spus.
Fala: se pare că mintea asta ...
Cala: pare a fi înclinat ...
Ah, mai mult este ghicithasse,
Poate fi ouvir sau olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Să știi pe cine o să iubească!
Dar am ars foarte mult, golf;
Ce vrei să spui, cât stau?
Fica sem alma nem fala,
Fica numai, intern!
Mai mult este să-i poți spune
Sau că nu obișnuiam să spun,
Já não terei que falar-lhe
Pentru că va eșua ...

Aflați mai multe despre sau Poem Presságio.

8. Aniversare, heterônimo Álvaro de Campos

Un clasic al poeziei de Álvaro de Campos, Aniversare Este un poem dureros, care provoacă mai mult decât imediat identificarea cu fiecare dintre noi. Sau aniversário do eu-lrico este un motiv care face ca acel subiect poetic să promoveze uma adevărira viagem no tempo.

Versurile publicate în 1930 (mai jos veți găsi pasajul inițial al poemului) voltam-se pentru o trecut și deixam transparent o specie de nostalgie, a saudadelor unui tempo care nu se va mai întoarce niciodată.

Trebuie să confirmăm că nimic nu rămâne în același loc: oameni dragi au murit, și-au pierdut naivitatea, și-au pierdut casa din copilărie. Sau passado é tido ca sursă interminável de bucurie enquanto sau față prezentă cu gust amar, ca melancolie.

Nu este o chestiune aici doar despre înregistrarea unei saudade banale, sau eu-lirica pare abătută, vazio, trist, plin de un sentiment mai profund de dezamăgire, a vontade de voltar no tempo e no passado stay.

Nu mă lăsa să sărbătoresc sau să fac două luni,
Eu era fericit și nimeni nu era mort.
Într-o casă veche, am legat-o mulți ani, era o tradiție a haseculelor,
E spre bucuria tuturor și pentru minha, sărbătoream o religie de calificare.

Nu mă lăsa să sărbătoresc sau să fac două luni,
Eu tinha a mare saúde de não perceber coisa nenhuma,
De la a fi inteligent pentru a intra în familie,
Și nu am speranța că voi alții sunt tinham pentru mine.
Când am văzut speranța, nu am știut niciodată speranța.
Când ai văzut viața pe viață, vei pierde sau vei da sens vieții.

9. O păstrător de felii, heterônimo Alberto Caeiro

Scris de Volta în 1914, dar publicat pentru prima dată în 1925, sau un poem extins Sau păstrător de felii - reprezentat mai jos printr-o scurtă întindere - foi sau responsabilă pentru apariția heterônimo Alberto Caeiro.

Versetele noastre sau eu-lirice sunt prezentate ca un umil pessoa, do mediu rural, ce gust contempla Pentru peisaj, fenomenele naturii, ești animat și spațiul spre redor.

Outra marca importantă dă scris e superioritatea sentimentului asupra rațiunii. Vedem și uma exaltação ao sol, ao vento, à terra, într-un mod general, două elemente esențiale dau viata la tara.

Em Sau păstrător de felii Este important să sublimăm questão do divino: oprește mulți Deus și o ființă superioară, pentru a nu acoperi două versete, vedem cum creatura care ne guvernează pare a fi, pentru Caeiro, natura.

Nu voi păstra niciodată felii,
Dar cum trebuie păstrat pentru tine?
Minha alma este ca un păstor,
Conhece o vento e o sol
Și mergi pela mão das Estações
A urma și a olhar.
To to peace da Natureza sem people
Vem stai lângă mine.
Mai trist ca un soare pôr
Pentru imaginația noastră,
Când nu este găsit, planul este
Și stătea la intrare
Ca o borboleta o cojeste pe Janela.

10. Nu știu câte suflete amde Fernando Pessoa

Uma questão muito cara à lyrical pessoana apare logo primele versuri ale Nu știu câte suflete am. Aici îl găsim um multiplu eu-liric, neliniștit, dispersat embora singuratic, care nu se știe că este adevărat și este supus unor schimbări continue și constante.

Sau subiect dă identitate Este centrul emanant al poemului, care a fost construit ca voltas de investigație a personalității subiectului poetic.

Câteva întrebări pe care poezia le pune são: Quem sou eu? Cum am ajuns aici, ce știu? Ce nu a fost trecut și ce nu va fi viitor? Ce ești în raport cu alți ani? Cum mă implic în peisaj?

Constant em euforie e ca marcat anxietate, sau eu-liric anda às voltas na încercare de a răspunde la întrebările care sunt puse.

Nu știu câte suflete am.
În fiecare moment mudei.
Îmi lipsește continuu de mine.
Nu m-am văzut niciodată nem achei.
Din atâta ființă, am doar un suflet.
Quem tem soul no tem calm.
Quem vê é só o que vê,
Quem sente não é quem é,
Atent la ceea ce sunt bătrân,
Lathe-me eles e não eu.
Every meu sonho ou desejo
É do que nasce e não meu.
Sou minha own paisagem,
Asistați în minha passagem,
Diverse, mobilul este doar,
Nu știu cum să mă simt - sunt pe asta.
De isso, alheio, vou lendo
Ca paginile, meu be
Sau că nu prevăd,
Sau ce ți s-a întâmplat.
Noto à margem do que li
Sau ce julguei am simțit.
Recitesc și spun: «Am fost eu?»
Deus știe, pentru că sau escreveu.

Conheça, de asemenea:

• Poezii de dragoste de Fernando Pessoa
• Poem Toate scrisorile de dragoste sunt ridicole de Álvaro de Campos
• Os melhores poemele lui Florbela Espanca
• Poem To be great sê inteiro, de Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
• Poem Love este foc care arde sem se ver, de Luís Vaz de Camões
• Poeziile imperdíveis ale literaturii portugheze
• Futurism: care au fost principalele lucrări?