Стихи разбитого сердца на испанском, которые вы должны знать

Когда любовь открывает двери нашего сердца, возникает риск: дверь остается открытой, и любовь снова уходит, и может случиться так, что внутренний дом снова окажется пустым, заброшенным. Тогда дом наполнен воспоминаниями, сожалениями, возможно, чувством вины... фантасмагории.

Давать слова этим фантасмагориям, давать им голос - это способ почтить память и выплатить собственный долг, делая то, что опустошает пространство, становится поводом для красоты, которая населяет. Вот что делают поэты, когда пишут о горе. В этой статье мы найдем серию испанско-американских стихов, в которых поется о разбитом сердце.

Любовь тщетно ищет спокойствия, Франсиско де Кеведо

Франсиско де Кеведо, писатель Золотого века Испании, рассматривает драмы любви, которая не находит покоя. Безответная любовь становится приговором, который толкает его в бездну, которому нет возможности сопротивляться. Таким образом, Кеведо представляет тем, кто любит, образ, который лучше всего объясняет наш плач: «Я начинаю следовать за ней, мне не хватает мужества / и, поскольку я хочу достичь ее, / я заставляю плакать бегать за ней по рекам».

Я обнимаю беглые тени,
во сне устает душа моя;
Я сражаюсь в одиночестве день и ночь
с гоблином, которого я ношу на руках.

Когда я хочу связать его еще галстуками,
и, видя мой пот, меня отвлекает,
Я возвращаюсь с новыми силами к своему упорству,
и темы с любовью раздирают меня на куски.

Собираюсь отомстить напрасным образом,
это не покидает моих глаз;
Смейтесь надо мной, и, смеясь надо мной, гордо бегите.

Я начинаю следовать за ней, мне не хватает энергии,
и как этого достичь я хочу,
Я заставляю слезы бегать за ней реками.

Отсутствие, Хорхе Луис Борхес

Аргентинец Хорхе Луис Борхес ощущает отсутствие любимого человека. Отсутствие представляется всеобъемлющим, удушающим, ужасным. Абсолютные ожоги, как ожоги кожи после пребывания на ярком солнце. Не будет большего облегчения, чем может дать время.

Я подниму безбрежную жизнь
это даже сейчас твое зеркало:
каждое утро мне придется его восстанавливать.
С тех пор, как ты ушел
сколько мест стало тщетным
и бессмысленный, равный
к свету днем.
Днем, которые были нишей вашего имиджа,
музыка, в которой ты всегда меня ждала,
слова того времени,
Придется сломать их руками.
В какой дупле я спрячу свою душу
поэтому я не вижу твоего отсутствия
что как страшное солнце, не заходя,
сияет решительно и беспощадно?
Ваше отсутствие окружает меня
как веревка к горлу,
море, в которое он опускается.

Альфонсина Сторни, ты, которой никогда не будешь.

Женщина любит в сознании своего одиночества. Любовь открывается ему сильной, но неуловимой, отсутствующим присутствием, миражом.

Была суббота, и каприз был дан поцелуй,
прихоть мужчины, смелого и прекрасного,
но мужская прихоть была сладкой
к этому моему сердцу, крылатый волчонок.

Это не то, что я верю, я не верю, если склонен
на моих руках я чувствовал, что ты божественен,
и я напился. Я так понимаю это вино
Это не для меня, а играй и бросай кости.

Я та женщина, которая живёт бдительной,
ты потрясающий человек, который просыпается
в потоке, который расширяется в реку,

и больше завитков во время бега и обрезки.
Ах, я сопротивляюсь, тем больше у меня все,
Ты никогда не будешь полностью моим

Росарио, Хосе Марти

У любимого человека есть имя: Росарио. Влюбленный ищет, в отчаянии ходит, ходит и понимает бессмыслицу своего приключения.

четки
четки,
Я думал о тебе, о твоих волосах
Что мир теней позавидовал бы,
И я вложил в них точку своей жизни
И мне хотелось мечтать, что ты был моим.

Я хожу глазами по земле,
Поднял, о мое рвение, до такой высоты
Что в надменном гневе или жалком покраснении
Человеческое существо зажгло их.

Жить: умей умирать; вот как это меня огорчает
Этот неудачный поиск, это жестокое добро,
И все Существо в моей душе отражается,
И ища без веры, я умираю от веры!

Поэма XX Пабло Неруды

Это стихотворение Пабло Неруды включено в книгу 20 стихотворений о любви и песня отчаяния. Этим текстом заканчивается подборка стихотворений, в которых он пересмотрел лик любви. Последнее лицо предлагает вам только печаль.

Сегодня вечером я могу написать самые грустные стихи.
Напишите, например: «Ночь звездная,
и звёзды вдали дрожат, синие ».
Ночной ветер кружит в небе и поет.

Сегодня вечером я могу написать самые грустные стихи.
Я любил ее, а иногда и она любила меня.
В такие ночи я держал ее на руках.
Я так много раз целовал ее под бесконечным небом.

Она любила меня, иногда и я любил ее.
Как не полюбить ее большие неподвижные глаза.
Сегодня вечером я могу написать самые грустные стихи.
Подумать только, что у меня ее нет. Ощущение, что я потерял ее.

Слушайте необъятную ночь, даже больше без нее.
И стих падает на душу, как роса на траву.
Какая разница, что моя любовь не смогла удержать это.
Ночь полна звезд, и ее нет со мной.

Это все. Вдали кто-то поет. На расстоянии.
Моя душа недовольна тем, что потеряла его.
Как будто чтобы приблизить ее, мой взгляд ищет ее.
Мое сердце ищет ее, а она не со мной.

Той же ночью отбеливание тех же деревьев.
Мы, тогда, не такие.
Я больше не люблю ее, это правда, но как сильно я ее любил.
Мой голос искал ветер, чтобы коснуться ее уха.

Других. Будет от другого. Как и прежде, мои поцелуи.
Ее голос, ее яркое тело. Его бесконечные глаза.
Я больше не люблю ее, это правда, но, может быть, я люблю ее.
Любовь так коротка, а забвение так долго.

Потому что в такие ночи я держал ее на руках
Моя душа недовольна тем, что потеряла его.
Хотя это последняя боль, которую она мне причиняет,
и это последние стихи, которые я пишу.

Любовник, Алехандра Пизарник

Алехандра Писарник, аргентинская писательница, признается, что она любовница и одна. Любовь - ловушка, обрыв, судьба грядущей катастрофы.

эта мрачная мания жизни
этот скрытый юмор жизни

Алехандра тащит вас, не отрицайте.

сегодня ты посмотрел в зеркало
и было грустно, что ты был один
свет ревел воздух пел
но твой любовник не вернулся

ты будешь отправлять сообщения, ты будешь улыбаться
вы пожмете руки, чтобы он вернулся
твой любимый так любимый

Вы слышите безумную сирену, которая ее украла
пенобородый корабль
где умер смех
ты помнишь последнее объятие
о, нет душевной боли
смеяться в платок кричит вслух
но закрой двери своего лица
поэтому они не говорят позже
что эта женщина была тобой
дни беспокоят тебя
они винят тебя за ночи
твоя жизнь так больно
в отчаянии, куда ты идешь?
отчаянно ничего больше!

Прощай, Клаудио Родригес

Испанский поэт Клаудио Родригес вносит в это стихотворение отголоски тоски по поводу неминуемой разлуки. Пора ему прощаться.

Все стоило моей жизни
сегодня днем. Что-нибудь маленькое
если есть. Мученичество - это шум для меня
безмятежный, беспринципный, без возврата
вашей низкой обуви. Какие победы
ищите того, кого любите? Почему они такие прямые
эти улицы? Я не оглядываюсь назад и не могу
потерять тебя из виду Это земля
урока: даже друзья
они дают неверную информацию. Мои поцелуи в губы
что умирает, и принимает это. И сама кожа
губы - это ветер. До свидания. Это полезно
Они говорят, что управляют этим событием. Останки
ты с нашими вещами, ты, кто может,
что я пойду, куда хочет ночь.

Вот, ты один, а я один, Джейме Сабинес

«Одиночество взаимно, - говорит мексиканский поэт Хайме Сабинес. Это абсурдно и жалко. Он ведет себя как медленная, пустая смерть. Печаль бесполезная, но непреодолимая.

Смотри, ты один, а я один.
Ты делаешь свои дела каждый день и думаешь
и я думаю, и я помню, и я один.
В то же время мы напоминаем себе о чем-то
и мы страдаем. Как наркотик мой и твой
мы есть, и клеточное безумие проходит через нас
и мятежная и неутомимая кровь.
Это тело будет ранить меня,
Мясо отвалится по частям.
Это щелочь и смерть.
Едкое существо, дискомфорт
умирать - это наша смерть.

Я больше не знаю, где ты. я уже забыла
кто ты, где ты, как тебя зовут
Я всего лишь часть, только рука,
всего одна половина, всего одна рука.
Я помню тебя во рту и в руках.
Моим языком, глазами и руками
Я знаю тебя, ты вкус любви, сладкой любви, мяса,
сеять, цвести, ты пахнешь любовью, тобой,
Ты пахнешь солью, ты вкус солью, любовь и я.
На моих губах я тебя знаю, я тебя узнаю,
и ты поворачиваешься, и ты, и ты выглядишь неутомимым
и вы все похожи на меня
внутри сердца, как моя кровь.
Я говорю тебе, что я одинок и скучаю по тебе.
Мы скучаем друг по другу, любим, и мы умираем
и нам ничего не останется, кроме как умереть.
Это я знаю, любимая, это мы знаем.
Сегодня и завтра, вот так, и когда мы
в наших простых и усталых руках,
Я буду скучать по тебе, любимый, мы будем скучать друг по другу.

Любовь, днем, Марио Бенедетти

Влюбленный оплакивает будущих: «Что было бы, если бы ты был здесь?» - недоумевает он. Он сожалеет об отсутствии, но любовник все еще мечтает, а в памяти находит фантастическую радость воображения.

Жаль что ты не со мной
когда я смотрю на часы, а сейчас четыре часа
и я заканчиваю форму и думаю десять минут
и я вытягиваю ноги, как каждый день
и я делаю это своими плечами, чтобы расслабить спину
И я сгибаю пальцы и вытаскиваю из них ложь

Жаль что ты не со мной
когда я смотрю на часы, а сейчас пять часов
и я ручка, которая рассчитывает проценты
или две руки перепрыгивают через сорок ключей
или ухо, которое слышит лай телефона
или парень, который считает цифры и извлекает из них правду.

Жаль что ты не со мной
Когда я смотрю на часы, а сейчас шесть часов

Вы можете удивиться
и скажи мне "Что случилось?" и мы останемся
Я с красным пятном твоих губ
ты с голубым пятном моего углерода.

Отставка, Андрес Белло

Любовник держит воздух столько, сколько может, но больше не может. Он задыхается, ему нужно отдышаться, разжать руку, удерживающую его в заточении. Андрес Белло, венесуэльский поэт, переживает, таким образом, боль безнадежной любви, которая уже исчерпала себя, которая, доведенная до крайности, понимает, что все было необоснованно фантазией.

Я разочаровался в тебе. Это не было возможно
Это были пары фантазии;
это выдумки, которые иногда дают недоступные
близость на расстоянии.

Я смотрел, как течет река
забеременеть от звезды ...
Я опустил к ней свои сумасшедшие руки
и я знал, что звезда взошла ...

Я безмятежно отрекся от тебя,
как преступник отрекается от Бога;
Я отказался от тебя, как нищий
этого не видит старый друг;

Как тот, кто видит, что большие корабли уходят
как курс на невозможные и желанные континенты;
как собака, которая утоляет свою любящую душу
когда есть большая собака, которая показывает зубы;

Как моряк, который отказывается от порта
и блуждающий корабль, который отказывается от маяка
и как слепой рядом с открытой книгой
и бедный ребенок перед дорогой игрушкой.

Я разочаровался в тебе, как я сдаюсь
сумасшедший к слову, которое произносит его рот;
как эти осенние негодяи,
с неподвижными глазами и пустыми руками,
Которые омрачают его отставку, дуют в стекло
в витринах кондитерских ...

Я разочаровался в тебе, и каждое мгновение
мы отказываемся от того, что хотели раньше
и, в конце концов, сколько раз угасающая тоска
попросите кусочек того, что мы прошли раньше!

Я перехожу на свой уровень. Я уже спокоен.
Когда я откажусь от всего, я стану самим собой;
разорвав шнурок, вернусь к нитке.
Отречение - это возвращение из мечты ...

Приходите, Хайме Саенс

Боливийский поэт Хайме Саенс представляет голос влюбленного, который не сдается, который вызывает присутствие любимого человека, как если бы это было божественное существо. Влюбленный умоляет, умоляет и напрасно ждет.

Прийти; Я живу твоим рисунком
и твоя ароматная мелодия,
Я мечтал в звезде, что с песней ты можешь достичь
-Я видел, как ты появился, и не мог удержать тебя на тревожном расстоянии
песня взяла тебя
И это было много расстояния и мало твоего дыхания, чтобы дотянуться
со временем сияние моего сердца
- тот, что сейчас лопается, утонувший из-за жалостливого дождя.

Приходите, однако; позволь моей руке распечатать
незабываемая сила вашей забывчивости,
Подойди ближе, чтобы взглянуть на мою тень на стене,
приходи один раз; Я хочу исполнить свои прощальные пожелания.

Вас может заинтересовать: Прокомментированные короткие любовные стихи