Разница между ЛОКУЦИЕЙ и словесным ПЕРИФРАЗОМ

Испанский - это язык с множеством ресурсов. Иногда, когда мы формулируем действие, мы используем группу слов, которые действуют, как если бы они были глаголом, и выполняют те же функции, что и это. По этой причине нередки случаи, когда одним из наиболее частых сомнений среди студентов является то, что разница между вербальной речью и вербальным перифразом. В этом уроке от ПРОФЕССОРА мы хотим помочь вам идентифицировать и различать их очень простым способом, чтобы у вас больше не возникало никаких сомнений.

Этот урок посвящен знанию разница между вербальной речью и вербальным перифразом. Для этого необходимо будет запомнить определения этих двух понятий:

• Вербальное выражение: локуция - это группа слов, которая семантически и синтаксически работает как единый класс слов. Глагольные фразы представляют собой фиксированные структуры и состоят по крайней мере из одного глагола, и если набор функционирует как единое ядро ​​Предиката.
• Вербальный перифраз: это комбинация двух глаголов, которые семантически и синтаксически функционируют как одно целое. Он состоит из вспомогательного глагола с потерей значения и главного глагола в инфинитиве, герундии или причастии.
  instagram story viewer

Также в конце урока вы можете выполнить распечатать упражнения с их решениями что мы оставили вас в сети, и это, несомненно, поможет вам лучше понять эту разницу.

Прежде всего, чтобы понять, в чем разница между ними, мы должны их определить. Таким образом мы лучше узнаем, как они работают и что их отличает в одном предложении.

Итак, мы можем сказать, что словесная речь это лексическая группа состоящий из двух или более слов. Они ведут себя синтаксически и семантически, как если бы они были единым целым. Другими словами, хотя они состоят из нескольких слов, значение будет тем, которое создается их объединением, а не значением каждого из них в отдельности.

Устные фразы могут быть Два типа:

1. Вербальные фразы, образованные одним глаголом
2. Вербальные фразы, образованные двумя глаголами

Вербальные фразы, образованные одним глаголом

Эти типы фраз состоят из одного глагола. Далее мы выделим этот глагол жирным шрифтом и покажем значение фразы. Итак, мы можем видеть, что даже если мы не находим группу слов, в конечном итоге все они работают так, как если бы они были одним целым.

• Осознайте: поймите
• Мисс: тоска
• Облицовка: неудача
• Осознайте: поймите
• Принять во внимание: созерцать, оценивать
• Разбить: сломать

Вербальные фразы, образованные двумя глаголами

Вербальные фразы состоят из двух глаголов. Обычно между этими двумя появляется связь, которая их объединяет и формирует речь. Эти типы фраз обычно вызывают наибольшие сомнения, особенно когда мы хотим отделить их от вербального перифразного текста. Давайте посмотрим на несколько примеров:

• Spoil: портить
• Сделать известными: показать
• Подсказка Подсказка

А вербальная перифраза это комбинация двух глаголов, которые они функционируют семантически и синтаксически как одно целое. Они всегда состоят из сопряженного вспомогательного глагола и главного глагола. Спряжение глагола теряет часть своего значения и в главном глаголе в инфинитиве, герундии или причастии становится смысловым ядром. Примеры:

• я должен идти домой

В этом случае мы находим сопряженный или вспомогательный глагол I must, за которым следует еще один в инфинитиве. В этом перифразе главный глагол - идти и, следовательно, является ядром. В этом другом примере происходит то же самое:

• Продолжайте идти снег

Теперь, когда мы знаем, что собой представляет каждый из них по отдельности, давайте посмотрим, в чем их основные отличия и как мы можем легко идентифицировать их с помощью этих простых уловок.

Уловка 1

Речь всегда работает как фиксированная структура. Хотя он состоит из одного или нескольких глаголов, между ними нет иерархии. То есть нет главного и вспомогательного глагола. Пример: Молодая женщина обвинила в этих проблемах своего парня. В таком случае, упрек он определяется как единое понятие, которое функционирует как ядро ​​глагольной фразы.

Когда у нас есть глагольный перифраз, мы находим главный глагол и вспомогательный глагол. То есть основным будет тот, который придает смысл предложению. Давайте посмотрим на пример, чтобы лучше понять это: Мальчик заплакал. В этом случае основной глагол будет плакать, а добавлен вспомогательный.

Уловка 2

Речь всегда приравнивается к одной идее. Другими словами, даже если мы найдем этот набор слов в предложении, они будут работать как единое целое, как единое понятие. Таким образом, его можно свести к одному синонимичному глаголу без потери нюансов.

• Спойл: равно добыче
• Извещать: равно показывать

В случае глагольных перифразов, хотя они могут быть заменены глаголами, они представят потерю нюансов, которых не было в предыдущем случае. Посмотрим на это на примере: Хавьер уходит. Если мы изменим это предложение и заменим перифраз на один глагол, мы обнаружим следующее: Хавьер уйдет. В этом случае мы уже имеем потерю нюансов, то есть то начало действия, отмеченное глаголом go плюс предлог, теряется.

Уловка 3

Некоторые глагольные фразы имеют периферийное происхождение, что означает, что они изначально были перифразом, но это по прошествии времени и его использования они окаменели в языке, чтобы в конечном итоге стать выражением или изречение. Например:

• Иди ты / узнай
• Чтобы уронить (в место)

В этих случаях лучший инструмент для их определения - использовать словарь, чтобы действительно узнать, что это такое.

Совет 4

Наносить проще всего, так что мы можем рассматривать это как окончательный трюк, чтобы узнать разницу между ними. Вербальные фразы не допускают изменений, так как это фиксированные конструкции, они всегда выглядят одинаково. То есть они являются выражениями языка. Давайте посмотрим на несколько примеров, чтобы лучше понять это:

• Отсутствует: мы не можем сказать, что упустили.
• Испортить: испортить нельзя.
• Бросать в лицо: нельзя бросать в ноги.
• Знайте наверняка: мы не можем использовать знание точно.

С другой стороны, перифраз позволяет изменять свою структуру. Давайте посмотрим на это на примерах, чтобы вы могли легко их идентифицировать. В перифразе ненавидеть, мы можем применить разные изменения: я собираюсь уйти / войти / танцевать / играть и т. д.

Как видите, с помощью этих небольших советов вы сможете отличить словесную фразу от вербальной перифразы простым и интуитивно понятным способом. Если вы хотите продолжить обучение, не пропустите материалы, которые мы предлагаем вам в нашем разделе испанского языка.