Bikultúrna identita: čo to je a ako vzniká v súčasnej spoločnosti

V čoraz globalizovanejšom svete nie je nič neobvyklé nájsť ľudí, ktorí sa identifikujú s dvoma rôznymi kultúrami. Zvyčajne ide o kultúry súčasného miesta bydliska a kultúry miesta narodenia alebo pôvodu ich rodičov, čo vedie k zmesi rôznych hodnôt, uhlov pohľadu, jazykov a dokonca aj náboženstiev.

V sebe kultúrna identita Nemuselo by to byť nič zlé, skôr naopak. Tí, ktorí sú súčasťou dvoch kultúr, sú súčasťou dvoch rôznych pohľadov na svet, ktoré obohacujú myseľ, ale ktoré pri nesprávnom zaobchádzaní môžu byť zdrojom nepohodlia. Poďme sa venovať tejto myšlienke.

• Súvisiaci článok: „Čo je to kultúrna psychológia?“

Čo je to kultúrna identita?

Ako kultúrnu identitu môžeme definovať všetko identita, ktorá berie ako referenciu dve kultúry, zvyčajne kultúru rodinného pôvodu a kultúru miesta bydliska, pričom druhé uvedené sa môže zhodovať s miestom narodenia alebo nie. Ide o osobný stav, v ktorom jedinec cíti, že je vo väčšej alebo menšej miere súčasťou dvoch kultúr, cíti, ako charakteristiky ich kultúry pôvodu a tiež charakteristiky hostiteľskej kultúry sa navzájom prelínajú a môžu alebo nemusia viesť ku konfliktu intrapersonálne.

Medzi dvoma svetmi: stret kultúr

Táto myšlienka je do istej miery komplikovaná, pretože to, čo nazývame kultúra, je sám o sebe ďalším pojmom, ktorý je ťažké opísať. Čo je to kultúra? Je to myšlienka širokej interpretovateľnosti, aj keď sa zhoduje, že to je to, čo zahŕňa správanie a charakteristiky spojené s typom spoločnosti, etnickou skupinou alebo dokonca s vekovou skupinou alebo pohlavím odhodlaný. Väčšinou súvisí s myšlienkou kultúry pojem ľudia alebo etnická skupina vrátane tradícií, zvykov, svetonázorov, jazykov a tiež náboženstva.

Kultúra sa „získava“ interakciou s rôznymi sociálnymi inštitúciami, ako sú rodina, skupina priatelia, škola a ďalšie ľudské a formálne skupiny, ktoré ovplyvňujú naše vedomosti o danom type spoločnosti. Tieto vplyvy ovplyvňujú našu osobnosť, pretože spoločenské normy majú dôležitý vplyv na výstrednosť každého človeka. individuálne, sprostredkovateľské v osobných aspektoch ako je oblečenie a typ vzťahov, ktoré môže s ľuďmi nadviazať rod.

V prípade, že vyrastajú v rovnakej kultúre rodinného pôvodu, získava súbor sociálnych noriem a kultúrnych aspektov veľkú stabilitu. Osoba nemá pocit, že jej identita koliduje s tým, aká je spoločnosť, pretože je jej súčasťou a málokedy sa má za to, že to môže vyniknúť. Na druhej strane, ak je človek súčasťou dvoch kultúr súčasne alebo jeho rodina pochádza z jednej kultúry a narodil sa v inej kultúre cítiť, ako môžu byť ich hodnoty, sociálne normy a viery v rozpore, najmä ak sú dve kultúry, ktoré sú súčasťou ich identity, príliš antagonistické.

Byť jednotlivcom, ktorý sa cíti súčasťou rôznych kultúrnych realít, môže byť emocionálne ťažké a rovnomerné trpieť psychickou núdzou v závislosti od toho, či má jedna z dvoch kultúr voči druhej silné stereotypy alebo má tendenciu odmietnuť. Osoba má pocit, že nemôže ísť do sveta s tým, že sú dve veci súčasne, že si musí zvoliť, pretože verí, že nikdy nebude plne akceptovaný na jednej ani druhej strane. Je ťažké presvedčiť spoločnosť, že môžete byť stopercentne súčasťou dvoch kultúr, ak hovoríte polovicou jednej kultúry a polovicou druhej.

Malo by sa povedať, že nie všetko musí byť negatívne. V čoraz globalizovanejšom svete, v ktorom sa predpokladá, že len málo ľudí je kultúrne „čistých“, sa čoraz viac akceptuje bi a pluralitná identita. a dobre ohodnotené. Ďaleko od toho, aby sme videli ľudí s odlišnou kultúrou pôvodu a hostiteľmi ako jednotlivcov na polceste dvoch svetov sa čoraz viac prijíma myšlienka, že človek môže byť úplným občanom dvoch spoločností rôzne.

Mať dve kultúry ako svoje vlastné je často synonymom hovorenia najmenej dvoma jazykmi a porozumenia vízii dvoch krajín, naučiť sa vážiť si tradície dvoch spoločností spoločnými a vecami rozlišuje. Môžete byť dokonca súčasťou dvoch kultúr s veľmi odlišnými náboženstvami a získať vieru v obe vierovyznania, hlbšie ich pochopiť a tiež umožniť rozvíjať reflexívnejšie a kritickejšie myslenie.

• Mohlo by vás zaujímať: „Ulyssesov syndróm: chronický stres u prisťahovalcov“

Bikulturalizmus a jazyk

V priebehu dejín sa jazyk považoval za podstatný aspekt celej kultúry. Bolo to také dôležité, že pri mnohých príležitostiach, najmä od nacionalistických a pan-nacionalisti, územná oblasť jazyka sa považovala za synonymum tejto kultúry a tiež krajiny a národa.

Aj keď tento pohľad nie je celkom vhodný pre realitu, pretože v tej istej jazykovej doméne môže existovať niekoľko regionálnych identít, V každom prípade je nepopierateľné, že každá kultúra alebo etnická skupina sa viac či menej stotožňuje s jazykom a v rámci neho s prízvukom alebo dialektom charakteristický.

Jazyk je jedným z najdôležitejších aspektov každej kultúry, pretože je to ústny nástroj, ktorým ľudia komunikujú s ostatnými ľuďmi v tej istej spoločnosti. Jazyk posilňuje väzby medzi ľuďmi, ktorí hovoria týmto jazykom, kultúrne puto, ktoré posilňuje myšlienku endoskupiny. Ak je táto skutočnosť už dôležitá pre ľudí, ktorí žijú v mieste, kde je tento jazyk „ich vlastným“, ešte viac je to medzi ľuďmi, ktorí tvoria svoju diaspóru mimo svojej vlasti.

Diaspóru jazykovej komunity tvoria všetci ľudia, ktorých materinský jazyk je špecifický jazyk, ktorý sa nezhoduje s jazykom miesta, kde skončili. Osoba, ktorá napríklad hovorí po španielsky počas pobytu v Londýne a ktorá stretne iného, ​​ktorý tiež hovorí týmto jazykom, je veľmi pravdepodobne budú interagovať a budú sa cítiť ako súčasť tej istej komunity, najmä ak pochádzajú z tej istej krajiny Hispánsky. Budú sa cítiť súčasťou tej istej skupiny a budú sa podeliť o svoje skúsenosti ako s ľuďmi v španielskom materinskom jazyku, ktorí však žijú v anglicky hovoriacom prostredí.

Ovládať dva jazyky je dobrá vec, ak ovládate rovnocenné a vysoké znalosti oboch jazykov. Túto ideálnu rovnováhu je ťažké dosiahnuť, pretože na zachovanie jazyka je vždy potrebné ním hovoriť, aj keď je to materinský jazyk. Osoba s iným materinským jazykom, ako je jazyk hostiteľa, ak nebude komunikovať s členmi tejto novej jazykovej komunity, bude sotva schopná tak urobiť. učiť sa, zatiaľ čo ak sa tá istá osoba pokúsi čo najlepšie naučiť sa nový jazyk, ale nepoužíva svoj materinský jazyk, pravdepodobne prehrá plynulosť.

Touto ťažkou rovnováhou sa vyrovnáva veľa ľudí s bikultúrnou identitou. Vždy budete mať pocit, že máte viac ovládania v jednom alebo druhom jazyku a ten druhý ho necháva bokom. Ak sa tá, ktorá sa vzdá materinského jazyka, cíti, že zanecháva kultúru svojich predkov, zatiaľ čo ktorá, zdá sa, vôbec nevládne, je nová, môžete byť frustrovaní, keď máte pocit, že sa neprispôsobujete, a hoci je to v učebných osnovách cenené dvojjazyčnosť, cudzinec, ktorý neovláda jazyk krajiny, v ktorej žije, sa považuje za stratu identity, stráca možnosti pre zamestnanie.