90 najlepších výrazov a fráz v Mexiku (s ich významom)
Je veľmi bežné, že keď ide o spoznávanie inej krajiny ako tej našej, chceme poznať všetky jej zvyky a tradície, Ale je nesmierne dôležité poznať aj ich nárečie, aby sme, keď sa nám prihovoria, až tak nestratili. Hoci hovoríme rovnakým jazykom, každý národ má svoj vlastný spôsob rozprávania a mnohé z fráz alebo výrazov majú rôzne významy.
Mexiko má kultúru, ktorá v priebehu rokov vytvorila nekonečné výrazy a jedinečné slová, ktoré majú tendenciu pomôcť v prípadoch, keď niektoré vedy nevedia, ako ich povedať. Mexičania majú veľké množstvo veľmi charakteristických idiómov, pre ktoré sú medzinárodne známi.
- Odporúčame vám prečítať si: "16 najlepších mexických miest, ktoré môžete objaviť na dovolenke"
Najlepšie mexické slová a výrazy
Tu je kompilácia najlepších výrazov a výrokov Mexika, ktoré by ste mali vedieť, aby ste pochopili trochu viac o jeho kultúre.
1. Dalo to úlet.
Hovorí sa, že keď sa niečo robí ľahko.
2. Pristihli ho pri prehĺtaní pinole.
Výraz, ktorý označuje, keď je človek rozptýlený.
3. Vstal do rúk.
Hovorí človeku, keď sa príliš opil.
4. Chahuistle už naňho spadol.
Fráza, ktorá sa používa, keď príde niekto, kto sa nám nepáči. Používa sa aj vtedy, keď zažijeme nečakanú situáciu alebo nás pristihne niečo, čo sme chceli ostať v tajnosti.
5. Vezmite si trochu kojotita.
Veľmi zvyknutý povedať niekomu, aby si zdriemol, najmä po jedle.
6. Priveď ma od tvojho achichincle.
Hovorí sa, že sme niečím pomocníkom.
7. Vošiel do kuchyne.
Hovorí sa o človeku, ktorý sa mieša do všetkého.
8. Zbalili Chuchita!
Označuje osobu, ktorá neprináša kompletné nákupy.
9. Ani tancovať v Chalme!
Je to jeden z najpopulárnejších mexických výrazov a hovorí sa, keď problém nemá riešenie.
10. Posral svetlomety!
Táto mexická fráza sa vzťahuje na zosnulú osobu.
11. Dobrý cuberský zrak.
Hovorí sa, keď sa robí približný odhad alebo výpočet.
12. Železný príbuzný!
Veľmi bežný výraz na povzbudenie a podporu milovanej osobe.
13. Myslíš si, že si tu, však?
Termín používaný na vyjadrenie osoby, že má veľmi veľké ego.
14. Ťažná lišta.
Hovorí sa, že keď človek nepracuje alebo je lenivý.
15. Pohladkaj ma.
Je to výraz, ktorý sa používa, keď chcete objať, a zostáva preň synonymom.
16. Už ho ani nezariaďujete.
Fráza široko používaná, keď je niekto veľmi otravný, otravný alebo drzý.
17. Nevzdávaj sa.
Slová, ktoré niekomu hovoria, aby dodržal, čo sľúbil.
18. Nehrajte sa na kačicu.
Človeku sa hovorí, aby venoval pozornosť.
19. Poznať loptu.
Fráza, ktorá sa používa, keď neviete, o čom hovoríte.
20. Už zabil krompáč.
Tento výraz sa hovorí, keď človek zaspí na mieste, kde sa nachádza.
21. Enchinchando el changarro.
Hovorí sa, že človek stráca čas niekoho iného.
22. Vody!
Je to výraz, ktorý sa hovorí ako varovanie alebo varovanie, že situácia je nebezpečná.
23. Aké občerstvenie.
Táto fráza sa používa na vyjadrenie toho, že niečo je veľmi vtipné alebo vtipné.
24. Aké ponuky.
Veľmi obvyklé slovo na pozdrav.
25. Poďme v kamióne po morras.
Znamená to, že pôjdeme autom po pár priateľov.
26. Aká škoda.
Používa sa, keď sa niečo pokazilo alebo je niečo nekvalitné.
27. Urob mi láskavosť.
Výraz používaný na žiadosť o pomoc člena rodiny alebo priateľa.
28. Nechal si zmiju škrípať.
Fráza, ktorá sa hovorí, keď je vyprovokovaný konflikt a miesto je útekom.
29. Ako pes s dvoma koláčmi.
Človeku sa to povie, keď je nerozhodný.
30. Pískanie a tlieskanie.
Slová, ktoré sa hovoria, keď chceme, aby sa nikto niečoho nedotkol.
31. Tu, pre vaše chuchulucos.
Je to, keď človek dostane peniaze, aby si mohol kúpiť sladkosti, sladkosti alebo čokoľvek, čo chce.
32. To dáva lietať žmolkom.
Hovorí sa, že niekto žije život plný nadmieru.
33. Zostala mu tvár čoho.
Hovorí sa o niekom, koho prekvapí správa, udalosť alebo situácia.
34. naozaj.
Je to veľmi populárny výraz v Mexiku a označuje, keď sa stane niečo, čo spôsobí prekvapenie.
35. Zhodil koňa na mňa.
Hovorí sa, že keď človek bezdôvodne útočí.
36. Je to starý zelený chvost.
Výraz, ktorý odkazuje na dospelého muža, ktorý má rád mladé dievčatá.
37. Samozrejme, Simon.
Výraz široko používaný, keď chcete potvrdiť, čo hovorí iný.
38. Vysáva ťa.
Používa sa na opis toho, že existuje podvod alebo je niečo skryté.
39. Vystraš ma lebka.
Výraz, ktorý niekomu hovorí, že sa ho nebojíme.
40. Hnedý predvalok.
Fráza široko používaná pri návšteve stánku s občerstvením, pretože odkazuje na ochutnanie trochu zo všetkého.
41. Robíš z nočníka.
Mexičania často používajú tieto slová, aby povedali osobe, že sú stratení alebo stratení.
42. Choďte sa pozrieť, či už prasnica porodila.
Fráza, ktorá sa používa, keď chceme osobe povedať, aby išla niekam inam.
43. Prilepte pevný.
Hovorí sa, že keď niekto porazí druhého s veľkým náskokom.
44. Kedy sa obchod zatvára?
Používa sa na otázku, kedy sa obchod zatvára.
45. Nerob ma hanblivým.
Je to veľmi populárna fráza povedať priateľovi, aby sa z niečoho nedostal do depresie.
46. Mitote je už zostavené.
Používa sa na vyjadrenie, že sa vyskytol problém, alebo na označenie klebety alebo párty.
47. Tento kaňon
Je to vtedy, keď je situácia ťažká alebo komplikovaná.
48. Zatraste člnom.
Veľmi častý výraz na označenie túžby ísť von tancovať.
49. Aká telesná vlna?
Pozdrav, ktorý sa robí medzi priateľmi a známymi.
50. Robím talacha.
Vzťahuje sa na to, keď sa vykonáva rutinná práca alebo práca, ktorá si vyžaduje veľké úsilie.
51. Zo sponky.
Slová, o ktorých sa hovorí, že naznačujú, že niečo je zadarmo.
52. Oslie mäso nie je priehľadné!
Používa sa na označenie osoby, že zakrýva víziu niečoho.
53. Aký je chlpatý cochi.
Vyhlásenie, ktoré označuje, že sa niečo robí hákom alebo podvodníkom.
54. Toľko prd na sranie vodnaté.
Hovorí sa, že bolo vynaložené veľké úsilie, aby sa nedosiahlo to, čo sa očakávalo.
55. Položte rolku.
Poviete človeku, keď chcete, aby prestal hovoriť o niečom nevkusnom.
56. Už si to olúpal.
Jeho účelom je povedať niekomu, že premeškal skvelú príležitosť.
57. Už lepili žuvačku.
Hovorí sa, že pár začal vzťah alebo dvorenie.
58. Zostaň šesť.
Iný výraz hovoril, že nás niečo ohromilo.
59. Chytil si ma za zákrutou.
Slová, ktoré sa hovoria osobe, aby vyjadrili, že nás zastihli, rozptyľujú.
60. Idem z neho dostať polievku.
Výraz, ktorý sa hovorí, keď chcete, aby niekto povedal pravdu.
61. Klaun nám už naložil.
Znamená to povedať, že sa niečo pokazilo alebo že sa premeškala dobrá príležitosť.
62. Začal som hádzať ikry.
Znamená to, že sme si išli oddýchnuť.
63. Nasaďte si ten z Puebla.
Vyjadrite, že sa niečo bude zdieľať.
64. Už to majú aj balkónové.
Vzťahuje sa na to, kedy človek objavil svoje tajomstvo.
65. Kráčaš v brázde.
Hovorí sa, že keď niekto ide bez peňazí.
66. Vyhrajte jackpot.
Používa sa na označenie, keď sa niečo nízkej kvality považuje za veľmi dobré.
67. Vydrhnete to po streľbe.
Znamená to, že človek nechce rozumieť a naša trpezlivosť nás napĺňa.
68. Obsadený kohút.
Jeho použitie je povedať, že niekto je serenádovaný.
69. Veverička na teba kričí.
Používa sa na to, aby sa niekomu povedalo, že má zlý zápach z podpazušia.
70. Už ma máš až do koláča.
Vzťahuje sa na osobu, ktorá už naplnila našu trpezlivosť.
71. Čokoľvek, k čomu vás Chencha privedie.
Znamená to, že sa musíte sústrediť na to, čo robíte.
72. Poďme si písať.
Používa sa na to, aby sme povedali, že sa ideme prejsť po nákupnom centre alebo sa poflakovať.
73. Ak je nadržaný.
Vzťahuje sa na neatraktívnu osobu.
74. idem si vybrať.
Keď kupujete darček alebo darček pre niekoho iného.
75. Aby som mu dal to, čo je mole de olla.
Používa sa, keď je úloha alebo činnosť vykonaná veľmi rýchlo.
76. Dajte mi výzvu.
Výraz, ktorým žiadame osobu, aby nám podala predmet, na ktorý nemôžeme dosiahnuť.
77. Buďte v žabkách.
Je to spôsob, ako poukázať na opitého človeka.
78. Znížte vajcia.
Používa sa v tých prípadoch, keď chcete, aby sa človek po boji upokojil.
79. Quiúbole!
Medzi Mexičanmi je to veľmi obľúbený výraz pozdraviť priateľa alebo cudzinca.
80. Je to sieť.
Znamená to povedať, že niečo je pravda.
81. Poď.
Slovo, ktoré sa bežne používa na to, aby človeku povedalo, aby začal.
82. Aký liek!
Výraz, ktorý naznačuje, že niečo, čo sa stalo, bolo veľmi vtipné alebo vtipné.
83. Ideš cez oštep.
Označuje osobu, ktorá je považovaná za veľmi inteligentnú alebo múdru.
84. Ideš si dať žabu.
Znamená to, že si môžeme ublížiť alebo ublížiť.
85. dobre?
Veľmi obľúbený výraz v Mexiku pri odpovedaní na telefonát.
86. Staňte sa tekvicou.
Vzťahuje sa na to, keď má človek vedomosti, ale nepredpokladá ich.
87. Už sa stalo.
Je to vtedy, keď človek môže mať problémy kvôli svojmu správaniu.
88. Ja chole.
Fráza, ktorá hovorí, že sme už spokojní s tým, čo sme jedli.
89. Aké cool!
Vyjadrite prekvapenie nad niečím, čo je dobré.
90. Krtka z neho vybrali.
Veľmi častá fráza, ktorá hovorí, že človeku odobrali krv.