60 najlepších andalúzskych fráz a výrazov

Španielsko má niekoľko autonómnych spoločenstiev a Andalúzia je najväčšia zo všetkých, má populáciu, ktorá sa líši od zvyšku krajiny vďaka veľmi svojráznym zvykom a tradíciám. Andalúzania majú veľmi špecifický spôsob reči vďaka ich spôsobu bytia.

V slovnej zásobe Andalúzanov je veľa slov a výrazov, ktoré pochádzajú z kultúry Andalúzske a maurské a ktoré sa postupom času upravili, aby sa dali lepšie pochopiť spôsobom. Andalúzčina je odlišný spôsob rozprávania po španielsky, pretože je plný nuancií spôsobených prítomnosťou Arabov v porovnanie so zvyškom krajiny a jej fonetika je reprezentatívna pre všetky imigrácie, ku ktorým došlo v regióne po r. dobytie.

• Odporúčame vám prečítať si: "10 najkrajších miest v Španielsku, ktoré možno odpojiť od rutiny"

Skvelé frázy a výrazy Andalúzie

Aby sme sa dozvedeli trochu viac o spôsobe ich vyjadrenia v tomto regióne, necháme týchto 60 veľmi reprezentatívnych andalúzskych fráz a výrazov.

1. Sú takí, ktorí pri hľadaní ochavillo utratia skutočné na cerrillos.

Je to fráza, ktorá naznačuje, že v určitom bode všetci robíme chyby, a preto nie sme dokonalí.

2. Ancalabuela.

Andalúzania majú možnosť spojiť až šesť slov do jednej vety a tento výraz je toho jasným príkladom a znamená v dome starej mamy.

3. Noniná, som veľmi pekná.

Nominá je pre Andalúzanov slovo, ktoré znamená: Je to pravda alebo nie.

4. Lyžica

Andalúzania sú experti na úpravy iných slov, ako je počúvanie, takže máme to, čo je zmenšeninou počúvania.

5. Apollardao.

Takto sa hovorí človeku, ktorý nevie, čo má robiť v situácii alebo so svojím životom.

6. Do šalátu pridajte štipku soli.

Táto fráza znamená, že musíte životu pridať trochu viac chuti.

7. sklamaný.

Označuje sklamanie, sklamanie a sklamanie.

8. Urobte longuis.

To znamená hrať bláznivo alebo bezradne v danej situácii.

9. Yuyu.

Je to výraz, ktorý sa používa na vyjadrenie, že niečo je strašidelné alebo desivé.

10. Pošli do pekla.

Je to spôsob, ako niekoho odniekiaľ dostať alebo mu povedať, aby odišiel.

11. Šťastie škaredé, krásne chce.

Nevľúdna žena môže mať šťastie aj v láske a väčšinou si so sebou vezme toho najkrajšieho muža.

12. Urobte mandaillo.

Výraz, ktorý hovorí o kúpe niečoho.

13. Farfollas.

Hovorí sa o nedbalom, neudržiavanom, strapatom človeku, ktorý zanedbáva svoj fyzický vzhľad.

14. Zvon nechodí na omšu, ale varuje.

Prekladá sa to tak, že si musíme byť vždy vedomí varovaní, ktoré nás v živote napadnú.

15. Acarajotao alebo Acarajota.

Toto slovo sa používa na označenie osoby, ktorá je roztržitá, stiahnutá, zaujatá do seba a ktorá je neustále pohltená.

16. Žena a zem, brunetka.

Tento výraz sa používa na označenie, že hnedé ženy sú plodnejšie ako zem.

17. Včera večer som mal taja.

Toto je veľmi častý výraz, keď sa povie, že niekto sa poriadne opil alebo vypil príliš veľa.

18. Prijmite sklamanie.

Táto fráza sa používa na označenie toho, že niečo nevyšlo podľa očakávania alebo keď sa neočakávane stane niečo zlé, keď sa chcel dobrý výsledok.

19. Čo chceš, Miarma?

Výraz, ktorý sa hovorí milovanej osobe, keď niečo chce. Miarma je zmenšenina mojej duše.

20. Expert.

Je to spôsob, ako povedať, že niečo je fantastické alebo výnimočné, hovorí sa tiež, že človek je milý, napríklad: „María je expertka“.

21. Molla.

Obvyklý výraz v Huelve na označenie hlavy, „bolí ma molla“.

22. K japo inklinoval.

Výraz, ktorý sa hovorí, keď človek zaspí alebo má veľmi hlboký spánok a nič nevie.

23. Pillapelos.

Veľmi malebné slovo, ktoré musia Andalúzania nazývať špendlíky, ktoré sa používajú vo vlasoch.

24. Ale čo to robíš, duša džbán!

Veľmi bežný výraz, ktorý Andalúzania hovoria, aby naznačovali, že človek je veľmi nevinný.

25. Quillo.

Mnohovýznamový výraz, je to skratka z kid, používa sa aj v prípade nebezpečenstva alebo na upútanie niekoho pozornosti.

26. Šéfe, arfavo a dajte mi nejaké olivy.

Je to výraz, ktorý sa používa, keď ste v bare a pýtate sa čašníka alebo čašníka na niečo pod zub.

27. Dali vám veľmi tučné pokarhanie, že ste meškali? Áno, aká bašta

Tento výrok sa v Cádize používa na vyjadrenie, že niečo, čo sa stalo, je gigantické, obrovské.

28. Cuchi.

Je to slovo, ktoré sa používa ako synonymum pre karambu, napríklad: cuchi aká milosť má moje dieťa.

29. Follaicovivo.

Slovo, ktoré naznačuje, že sa človek veľmi ponáhľa.

30. Daj mi veľmi cool milnos, že som suchý.

Takto si objednáte pivo v Andalúzii.

31. trafil som.

Fráza, ktorá naznačuje, že osoba hovorí niečo hlúpe alebo hlúpe.

32. La vin compae.

Výraz, ktorý vyjadruje úžas a obdiv.

33. Foh.

Je to výkričník apatie, ktorý vyjadruje negativitu.

34. Malafollá.

V Andalúzii toto slovo neznamená urážku, ale je to spôsob, ako povedať človeku, ktorý zle odpovie alebo nemá takt povedať veci v dobrom.

35. spievaš.

Označuje veľmi svalnatého a dobre vyzerajúceho človeka.

36. Mimochodom.

Používa sa na potvrdenie niečoho s veľkou dôverou, najmä keď poviete, že ste zo Sevilly. "Som zo Sevilly na úteku."

37. Ježibaba

Nie je to hanlivá alebo neúctivá fráza, ale používa sa, keď priateľ alebo príbuzný urobí niečo, čo nás napriek tomu, že sa nám to nepáči, rozosmeje.

38. Nanai.

K jeho použitiu dochádza vtedy, keď sa niečo kategoricky popiera, aby o tom nebolo pochýb.

39. Vyprážal som to teplé.

Odkazuje na skutočnosť, že všetko vyprážané jedlo sa musí podávať horúce, pretože inak chutí veľmi zle.

40. Kaplnka.

Takto niekomu poviete, že sa vám veľmi páči Veľký týždeň a jeho procesie.

41. Prikázania La Carraca: aby každý fajčil zo svojej banky.

To znamená, že každý je zodpovedný za svoju budúcnosť a musí ísť dopredu sám.

42. Sardel.

Slovo, ktoré označuje, že osoba je z Malagy.

43. Ten čašník je Malajec.

Tak sa hovorí, keď je človek veľmi nepríjemný a neznesiteľný.

44. Nevidíte ten plameň, máme 38ºC.

Veľmi typický výraz, ktorý hovorí, že je veľmi horúco.

45. Hluk.

Slovo, ktoré znamená rýchlo alebo rýchlo, rovnako znamená, že existuje veľa ľudí, napríklad: Nerobte mi viac hluku, prosím.

46. Čo dosiahne otec, to syn pokazí.

Týmto výrazom Andalúzania vyjadrujú, že deti vo všeobecnosti premrhajú dedičstvo, ktoré ich otec získal toľkými obetavosťami.

47. Tri divy Jerezu: víno, kôň a žena.

Odkazuje na to, aký krásny je Jerez a je pozvaním, aby ste sa tam išli pozrieť.

48. Nike bola queao.

To znamená, že niečo je veľmi čisté. Rovnakým spôsobom sa používa na označenie, že všetko je dokonalé.

49. Chavea.

Termín, ktorý sa používa na označenie chlapec, mladý človek alebo chlapec.

50. Najlepšie na svete je Matarredonda, nasleduje Sevilla, Osuna a Ronda.

Tento výraz je prejavom lásky, ktorú majú Andalúzania k svojej krajine a zvykom.

51. Daj odvahu.

Znamená to, že sa na niekoho alebo niečo hneváte.

52. Špičkové auto.

Toto nazývajú Andalúzania vozíky, ktoré sa zrútia a ktoré sa nachádzajú na veľtrhoch.

53. Byť vo veku čoko.

Znamená to, že niekto je veľmi mladý, že je vo veku moriaka, napr.: „Moji synovci sú vo veku čoko“.

54. Choď sa najesť, bolelo ma to.

Pri týchto slovách je jasné, že človek toho zjedol priveľa a nemôže ochutnať nič iné.

55. Taco.

Slovo, ktoré znamená veľa, príliš veľa. Mám rád taco.

56. Vyprážaný zemiak.

Vzťahuje sa na osobu, ktorá nestojí za nič alebo nestojí za to, aby ju poznali.

57. Buďte rovnejší ako čoko.

Osoba, ktorá nie je vtipná, ktorá je apatická a ľahostajná k akejkoľvek situácii.

58. Dám vám, čo padlo v Conquero.

Označuje jednotlivca, ktorý nechce niečo dať, pretože je veľmi lakomý.

59. Špinavý.

Znamená to, že človek bol ťažko zasiahnutý pádom.

60. Spravodlivosť a pôst sú stvorené pre chudobných.

Znamená to, že chudobní vždy potrebujú prehrať.