70 najbežnejších židovských priezvisk

Židovská komunita je jednou z najstarších etnických skupín, ktoré v súčasnosti existujú a jej identita sa v niektorých do značnej miery odráža priezviská s koreňmi v hebrejčine, a ktoré sú dnes veľmi prítomné najmä v krajinách ako USA, Izrael a Argentína.

V tomto článku vám ukážeme 70 najbežnejších židovských priezvisk, pričom sa uvádza aj jeho pôvod a význam.

• Súvisiaci článok: "Čo je kultúrna psychológia?"

Aké sú najčastejšie židovské priezviská?

Je bežné, že židovské priezviská označujú rodiča alebo otca, v tomto prípade budeme hovoriť o patronymických priezviskách.

Na druhej strane mnohé z bežnejších židovských priezvisk prevládajú v dvoch židovských komunitách: v sefardských, ktorí pochádzajú z Pyrenejského polostrova a Aškenázi, Židia z Nemecka a východnej Európy, táto komunita je oveľa viac nedávne.

Ďalej uvidíme najpoužívanejšie židovské priezviská, ako aj ich pôvod a význam. Môžete vidieť, ako väčšina pochádza z hebrejčiny, hoci pozorujeme aj nemecký a arabský vplyv. V súvislosti s významom je typická zmienka o Bohu a je tiež bežné, že mnohé z nich možno použiť ako vlastné meno, ženské aj mužské.

1. Cohen

Priezvisko Cohen alebo Kohen pochádza z hebrejského slova pre „kňaz“. Okrem toho má svoj pôvod v jednej z najmocnejších línií v oblasti judaizmu, keďže je tradične chápe, že Koheni pochádzajú z línie priamych mužských potomkov Árona, brata Mojžiša podľa Biblia.

2. Levy

Priezvisko Levy pochádza z hebrejčiny a znamená „zjednotiť“. Toto meno dostali členovia kmeňa Levi, ktorí sa nazývali Leviti, sú to pomocníci kohanim, množné číslo kohen, čo, ako sme už povedali, znamená kňazi.

• Mohlo by vás zaujímať: "Najčastejšie americké priezviská"

3. Mizrachi

Priezvisko Mizrachi znamená „orientálne“, čo je meno pre Židov z Blízkeho východu alebo severnej Afriky.

4. Peretz

Priezvisko Peretz pochádza z hebrejského vlastného mena, ktoré sa do španielčiny prekladá ako „pokrok“ alebo „preraziť“. Verí sa, že priezvisko Pérez môže byť španielskou verziou, ktorú si sami Židia vytvorili z tohto priezviska, aby ho skryli. inkvizície.

5. Biton

Priezvisko Biton pochádza z mena Hayyim, čo znamená „život“. Keďže ide o pomerne bežné priezvisko, v závislosti od oblasti sa vyvinulo rôznymi spôsobmi.

6. Dohan

Význam priezviska Dohan je nejasný a mohlo by odkazovať na „maliar domov“ alebo „predavač oleja“. Podobné odvodeniny k tomuto priezvisku nájdeme aj ako Dahan, Dihan alebo Dohan.

7. Abramov

Priezvisko Abramov používa ruskú príponu -ov, ktorá naznačuje, že ide o „syna Abraháma“. Takže toto priezvisko používali židovské rodiny žijúce v Rusku alebo blízkych oblastiach.

8. Friedman

Priezvisko Friedman pochádza z nemčiny, zo slov „fridu“, čo sa prekladá ako „mier“ a „mann“, čo my prekladáme ako „muž“. Preto to dedukujeme znamená "muž mieru".

9. Azoulai

Význam priezviska Azoulai nie je jasný, bolo navrhnuté ako možnosť „modré oči“ alebo „dobré“. Toto priezvisko sa často používa v sefardskej židovskej komunite, ktorá sa vzťahuje na potomkov Židov, ktorí boli vyhnaní z Pyrenejského polostrova v roku 1492.

10. Malka

Ide o židovsko-španielske priezvisko, ktoré znamená „kráľovná“.

11. Katz

Priezvisko Katz naznačuje, že patrí do kňazskej rodiny. Katz sú skratky, ktoré znamenajú „cohen tzedek“, čo sa do španielčiny prekladá ako „kňaz spravodlivosti“.

12. David

David je patronymické priezvisko, ktoré označuje predkov, veľmi staré a jedno z najbežnejších na svete. V hebrejčine to znamená „ten, koho miluje Boh“.

• Súvisiaci článok: "Antropológia: čo to je a aká je história tejto vednej disciplíny"

13. Ohayon

Priezvisko Ohayon sa skladá z berberskej predpony „O-“, ktorá označuje „syna“ a vlastného mena Hayon, ktoré sa prekladá ako „život“.

14. Hadad

Hebrejské priezvisko Hadad znamená „ornament“.

15. milovať

Priezvisko Amar tiež Je častý v sefardských židovských komunitách a možno ho preložiť ako „architekt“ alebo „staviteľ“. Má arabský pôvod a práve z tohto dôvodu je obľúbený u marockých Židov.

16. Gabbai

Priezvisko Gabbai v preklade znamená „strážca dobročinnosti“ a odkazuje na úlohu, ktorú niektorí muži vykonávali v synagógach.

17. Jozef

Priezvisko Yosef je priezvisko, ktoré odkazuje na vlastné meno Yosef, čo znamená „nech Boh dá ďalšie dieťa“.

18. Ben David

Predpona „Ben-“ v hebrejčine znamená „syn“; preto bude Ben David patrónske priezvisko, ktoré bude preložené ako syn Dávidov, vlastné meno, ktoré znamená „milovaný“.

19. Edri

Priezvisko Edri odkazuje na údolie Draa, ktoré sa nachádza v Maroku, z tohto dôvodu bude toto priezvisko časté u Židov žijúcich v tejto krajine.

20. Klein

Priezvisko Klein, ktoré znamená „malý“ alebo „skromný“, bolo použité ako náhrada za hebrejské priezvisko Alemalej počas židovského prenasledovania v roku 1500.

21. Chen

Priezvisko Chen je hebrejské slovo, ktoré znamená „milosť“ alebo „čaro“. Používa sa nielen ako priezvisko, ale môže byť aj vlastným menom pre ženu aj muža.

22. Takéto

Hebrejské priezvisko Tal znamená „rosa“ a rovnako ako predchádzajúce priezvisko ho môžeme nájsť aj ako vlastné meno.

23. Levine

Levine je priezvisko odvodené od už pomenovaného „Levy“, v tomto prípade by sme ho mohli preložiť ako „ten, ktorý spája jeho rodinu“.

24. Shapira

Priezvisko Shapira, ktoré nájdeme aj pri iných formách ako Shapiro, je toponymum, ktoré označuje Židov, ktorí žili v nemeckom meste Speyer.

• Mohlo by vás zaujímať: "Najčastejšie priezviská v Argentíne (a ich pôvod)"

25. Do

Priezvisko Hazan znamená „kantor“ alebo „spevák“, ten, kto prednáša modlitby v synagóge.

26. Moshe

Priezvisko Moshe je hebrejská forma Mojžiša. Čo pochádza z egyptského koreňa „mesiac“, čo znamená „syn“ v tomto prípade „syn Jehovu“ alebo „syn Jahveho“.

27. Ohana

V tomto prípade by priezvisko Ohana bolo matronymom, ktoré odkazuje na meno matky spolu s príponou „O-“, čo, ako sme už povedali, znamená „syn“, v tomto prípade „syn Hanny“.

28. Golan

Golan je toponymické priezvisko, ktoré odkazuje na mesto Golan v Izraeli.

29. Ashkenazi

Priezvisko Ashkenazi je priezvisko, ktoré označuje „syn Ashkenaza“, čo znamená „oheň, ktorý sa šíri“. používa na pomenovanie európskych Židov, ktorí žili v strednej alebo východnej Európe po zničení Jeruzalema v r 70.

30. Segal

Segal bolo meno pre učiteľov Tóry, čo je náboženský text, ktorý obsahuje dedičstvo a izraelský zákon. Priezvisko Segal má svoj pôvod v čase prvého jeruzalemského chrámu.

31. Jicchak

Priezvisko Yitzhak možno nájsť aj ako Izák, čo v preklade znamená „smeje sa“.

32. Pub

Bar je židovské priezvisko z nemčiny s významom „medveď“.

33. Yaakov

Priezvisko Yaakov možno nájsť aj ako Jacob a znamená „chytený za pätu“.

34. Shalom

Priezvisko Shalom znamená „Boží pokoj“. Bežne sa používa aj ako pozdrav.

35. Mor

Priezvisko Mor pochádza zo slova More, čo znamená „učiteľ“ alebo Mora, čo sa prekladá ako „učiteľ“.

36. Dajan

Priezvisko Dyan pochádza z hebrejského slova Dayana, mena pre tých, ktorí mali funkciu sudcu v synagóge.

37. Elijahu

Eliyahu sa používa ako meno a priezvisko a znamená „Jehova je môj Boh”.

38. Elbaz

Židovské priezvisko Elbaz má arabský pôvod a znamená „sokol“.

39. videl som ju

Židovské priezvisko Lavi pochádza z hebrejčiny a prekladá sa ako „lev“.

40. Suissa

Suissa je toponymické priezvisko, ktoré sa vzťahuje na mesto s názvom Suesa v Španielsku alebo v marockej oblasti Souss.

41. Shemesh

Priezvisko Shemesh znamená „dom Boží“.

42. Atias

Priezvisko Atias pochádza z arabského mena Attya, čo znamená „dar Boží“.

43. Stern

Priezvisko Stern je Ashkenazi a Má nemecký pôvod, v preklade „hviezda“.

• Súvisiaci článok: "Najčastejšie francúzske priezviská"

44. Nachum

Židovské patronymické priezvisko Nachum znamená „ten, ktorý utešuje“.

45. Alon

Alon je židovské priezvisko, ktoré často používajú aj Aškenázi a znamená „strom“.

46. Rosenberg

Priezvisko Rosenberg možno považovať za matronymické (odkazuje na matku) alebo toponymické (odkazuje na miesto) a znamená „hora ruží“.

47. Sharabi

Priezvisko Sharabi je toponymom, ktoré sa vzťahuje na okres Shar'ab v Taiz v Jemene, krajine ležiacej na Arabskom polostrove.

48. mama

Toponymické priezvisko Maman naznačuje, že pochádza od ľudu Meanám v provincii Orense v Španielsku.

49. Sasson

Židovské priezvisko Sasson v preklade znamená „šťastie“ alebo „radosť“.

50. Basting

Priezvisko Bachar označuje špecifickú živnosť predavača druhov, keďže vieme, že pochádza z tureckého slova „bahar“, čo znamená „druh“.

51. Šahar

Verí sa, že priezvisko Shahar pochádza z mena Morgenstern a znamená „úsvit“.

52. Maimon

Priezvisko Maimon používali sefardskí a aškenázski Židia pochádzajúci z arabčiny a znamená „šťastný“.

• Mohlo by vás zaujímať: "5 vekov histórie (a ich charakteristiky)"

53. Schwartz

Priezvisko Schawartz pochádza z hebrejčiny a znamená „spása“. Predpokladá sa, že to môže byť pôvod španielskeho priezviska Suárez.

54. Ovadia

Ovadia je medzi sefardskými Židmi časté meno hebrejského pôvodu a znamená „služobník Boží“.

55. Ben hemo

Priezvisko Ben Hemo sa skladá z Ben, čo znamená „syna“ a Hemo, o ktorom sa predpokladá, že pochádza z mena Haim, čo znamená „živý“.

56. Vaknin

Verí sa, že Vaknin je prezývka Jacobovho mena v berberskom jazyku.

57. Assouline

Toponymické priezvisko Assouline má berberský pôvod a znamená „skala“ alebo „kameň“.

58. Meir

Priezvisko Meir hebrejského pôvodu znamená „ten, ktorý svieti“ a používa sa aj ako vlastné meno.

59. Greenberg

Židovské priezvisko Greenberg nemeckého pôvodu znamená „hora“.

60. Goldstein

Priezvisko Goldstein pochádza z nemeckého a v preklade znamená "zlatý kameň".

61. Weiss

Weiss je priezvisko nemeckého pôvodu, ktoré sa prekladá ako „biely“.

62. Baruch

Priezvisko Baruch hebrejského pôvodu znamená „Vyvolený a vedený Bohom“.

63. Amsalem

Priezvisko Amsalem je populárne v komunite sefardských Židov a znamená „hľadač mieru“.

64. Rubin

Priezvisko Rubin s izraelskými koreňmi pochádza z mena Reuven, čo by v španielčine bolo Rubén a v preklade znamená „tu je syn“.

65. Feldman

Pochádza z dialektu jidiš, kde sa stretávajú rôzne jazyky ako francúzština, taliančina, hebrejčina a nemčina, a tvoria ju tzv. Nemecké slová „feld“, čo znamená „pole“ a „mann“, čo sa prekladá ako „človek“, to znamená, že priezvisko Feldman znamená „muž z krajina".

66. Ezra

Židovské priezvisko Ezra znamená „pomoc“a toto slovo sa používalo aj ako vlastné podstatné meno pre mužov aj ženy.

67. Harel

Priezvisko Harel má hebrejský pôvod a v preklade znamená „Božia hora“.

68. Yifrah

Priezvisko Yifrah hebrejského pôvodu znamená „bude prekvitať“.

69. Sabag

Priezvisko Sabag je arabského pôvodu a vzťahuje sa na obchod s farbením látok

70. Kadosh

Hebrejské priezvisko Kadosh znamená „svätý“ a predpokladá sa, že odtiaľ pochádza španielske priezvisko Santo.