100 najbežnejších priezvisk v Mexiku (a ich význam)

Mexické priezviská sa rodia ako zmes s časťou španielskej kultúry v dôsledku prisťahovalectva, ku ktorému došlo v 16. storočí.. Niektoré z miestnych kmeňov mali svoje vlastné systémy mien a priezvisk, ktoré vo všeobecnosti súviseli s prírodou, bohmi, osobnými vlastnosťami a geografiou miest.

Keď domorodí Mexičania konvertovali na katolicizmus, veľké množstvo z nich sa rozhodlo prijať jeho španielsky preklad ako svoje priezvisko, pričom ponechali svoje tradičné mená.

• Odporúčame vám prečítať si: "90 najlepších výrazov a fráz z Mexika (s ich významom)"

Aké sú najobľúbenejšie mexické priezviská?

Dozvedieť sa trochu viac o histórii a vývoji tejto krajiny so 100 najbežnejšími priezviskami v Mexiku, kde sa stretáva tradícia a zmes kultúr.

1. Acosta

Ide o toponymické priezvisko pre ľudí, ktorí žili v blízkosti miesta blízko pobrežia rieky, jazera alebo mora.

2. Aguirre

Pochádza z baskického slova „agerí“, čo znamená „exponovaný alebo rozsiahly“. Osvojili si ho ľudia, ktorí žili na otvorených miestach.

3. baptista

Je odvodené od vlastného mena homografa, ktoré pochádza z gréckeho „Baptistes“, čo sa prekladá ako „ten, čo krstí“.

4. Zuniga

Je odvodený z baskického výrazu „estugune“ a prekladá sa ako „kanál alebo úzky“ a vzťahuje sa na oblasť provincie Navarra v Španielsku.

5. camacho

Jeho význam je „ten, kto žije v horách“ a predpokladá sa, že pochádza z Francúzska, ale existujú štúdie, ktoré hovoria, že pochádza z Portugalska.

6. Zarate

Označuje oblasť Španielska zvanú Zárate a je odvodená z baskických slov zara, čo znamená les, a athe, čo v preklade znamená dvere.

7. Cardenas

Je to ženské množné číslo španielskeho slova „cardeno“, ktorého význam je „fialovo modrá“. Označuje však aj mesto v komunite La Rioja v Španielsku.

8. Villarreal

Odkazuje na španielske miesta s rovnakým názvom. Vychádza z koncov vila, čo znamená mesto a skutočné, čo má rovnaký význam a prekladá sa ako skutočné mesto.

9. Arellano

Vzťahuje sa na miesto v španielskej Navarre. Pochádza z latinského názvu Aureliano, čo znamená „Aureliova farma alebo statok“.

10. Kings

Pochádza zo slova homograph, ktoré znamená panovník a vzťahuje sa na šľachtu alebo robotníkov, ktorí slúžili kráľom.

11. Cervantes

Jeho popularita je spôsobená rovnakým názvom oblasti v Lugo v Španielsku. Pochádza zo slova jeleň a znamená „syn jeleňa“.

12. Veru

Znamená „okraj alebo breh“ a pochádza z názvu mnohých miest v Španielsku.

13. Ayala

Pochádza z mesta Ayala alebo Aiara v Baskicku, skladá sa zo slov ai, čo znamená svah alebo svah, a alha, čo sa prekladá ako „pasienok“.

14. Rieky

Považuje sa za toponymické. Zvyčajne ho používali ľudia, ktorí žili alebo sa narodili v blízkosti vodného toku.

15. Strihy

Pochádza z francúzskeho slova „curteis“, označuje človeka s dobrými mravmi, zdvorilého, priateľského alebo elegantného.

16. Tellez

Pochádza z latinského „tellus“, čo znamená „zem“ a je to spôsob, ako naznačiť, že niekto je „syn Tella“.

17. Soto

Priezvisko, ktoré opisuje geografiu miesta, odkiaľ človek pochádza, znamená breh rieky v blízkosti lesa alebo s bujnou vegetáciou.

18. Bernal

Španielsky variant mena 'Baruch', čo v hebrejčine znamená požehnaný.

19. dubové stromy

Pochádza z dubu, ceneného pre svoje tvrdé drevo a silné korene, a vzťahuje sa na osobu, ktorá pôvodne žila v blízkosti týchto stromov.

20. štíhly

Je to popisné priezvisko, preto sa dáva osobe s nízkou hmotnosťou.

21. Silva

Pochádza priamo z latinského „silva“, čo znamená „džungľa alebo les“.

22. Cesta

Pochádza z latinského slova „strata“ a znamená „cesta alebo cesta“. Na severe Španielska sa ním nazývalo niekoľko miest a vďaka tomu ho jeho obyvatelia začali používať ako toponymické priezvisko.

23. Sandoval

Pochádza z latinského „saltus-novalis“, čo sa vykladá ako „lúka vhodná na pestovanie alebo nedávno obrobená“.

24. bojovník

Používala sa ako prezývka pre ľudí, ktorí bojovali v armáde, rytierov alebo tých, ktorí pracovali ako platení bojovníci.

25. Bariéra

Španielske slovo s rovnakým významom, ktoré sa vzťahuje na rodinu, ktorá žila v blízkosti brány, plota alebo akejkoľvek inej bariéry.

26. červená

Považuje sa za patronymické priezvisko, pretože označuje červenú farbu zeme a podľa toho sú známi ľudia, ktorí v tejto oblasti žijú alebo bývajú.

27. slaný

Pochádza z galícijčiny, čo sa prekladá ako „slaný“, používala sa ako prezývka pre dômyselného alebo bystrého človeka.

28. zeleninový pozemok

Toto je veľmi bežné mexické priezvisko, ktoré pochádza z latinského výrazu „hortus“, ktorý sa prekladá ako „poľnohospodárska pôda“, kde sa pestuje zelenina, ovocie a strukoviny.

29. Calf

Označuje osobu vysokého ducha a je odvodená zo španielskeho slova „becerra“, čo znamená „mladá krava“.

30. Izby

Pochádza z germánskeho „salla“, čo znamená murovaný alebo opevnený priestor, a vzťahuje sa na ľudí, ktorí žijú v blízkosti tohto miesta.

31. ruže

Veľmi časté mexické priezvisko, ktoré pochádza z latinského slova ruža a vzťahuje sa na kvet ruže.

32. Juarez

Je to jeden z variantov „Suárez“ a pochádza z latinského názvu „Suerius“, ktorý sa prekladá ako šitie alebo výroba obuvi.

33. Lev

Je to priezvisko, ktoré sa často používalo ako toponymum, najmä tými, ktorí pochádzali z mesta León v Španielsku.

34. Beltran

Je odvodené od germánskeho osobného mena, ktoré sa prekladá ako „jasný havran“.

35. Trejo

Pochádza z regiónu Asturias v Španielsku, jeho pôvod je z keltského „trecc“, čo v preklade znamená „vyvýšené miesto“ alebo vyvýšenie „chránený kopec“.

36. Roman

Pochádza z latinského priezviska „Romanus“, čo znamená z Ríma.

37. Quintero

Ide o variant názvu „Quinteiro“, ktorý je veľmi bežný v regióne Galícia v Španielsku. Vzťahuje sa na niekoho, kto žil na farme alebo v jej blízkosti.

38. Mejia

Pochádza zo starého španielskeho slova „mexia“, čo znamená „liek“.

39. Valdez

Je to patronymické priezvisko, ktoré znamená 'syn Balda', čo je skrátená forma 'Baltazar'. Ďalší význam sa vzťahuje na osobu, ktorá pochádzala z Valdézu, čo doslovne znamená „z údolia“.

40. Bravo

Používala sa ako starodávna prezývka pre ľudí veľkej odvahy a statočnosti.

41. Miranda

Je odvodený z latinského slova „mirandus“, čo znamená „očarujúci, úžasný alebo obdivuhodný“.

42. Resendiz

Ide o derivát osobného mena „Resendes“, ktorý sa skladá z germánskych slov „reths“, čo znamená „rada“ a „sinths“, čo znamená „cesta“.

43. Peralta

Pôvodne pochádza z latinského výrazu „Petra Alta“, čo znamená „vysoká skala“.

44. Navarrský

Toto priezvisko označuje niekoho z oblasti Navarra, ktorá sama o sebe pochádza z baskičtiny a pravdepodobne znamená údolie alebo nížinu ľudí.

45. Výlevka

Pochádza z latinského slova pre šedivé vlasy a bola to prezývka pre človeka s predčasne bielymi vlasmi.

46. Salazar

Toto mexické priezvisko tiež spadá do kategórie toponymie. Znamená „stará kabína“ a jeho pôvod je baskický.

47. Pacheco

Pochádza z portugalčiny a súvisí s rímskym vojakom sluhom Caesara, ktorý sa volá „Pacieco“.

48. osorio

Súvisí s baskickým slovom „Otso“, čo znamená „vlk“ a vzťahuje sa na lovca vlkov.

49. jaskyne

Označuje osobu, ktorá žije v jaskyni alebo v jej blízkosti.

50. Kastílčania

Je odvodené z latinského slova „castellum“, čo znamená „hrad“.

51. Salazar

Pochádza z bežného názvu daného v španielčine pre rastliny nazývané žihľava.

52. Ochoa

Ide o kastílsku formu baskického mena „Otxoa“, ktoré je odvodené od slova „otso“, čo znamená „vlk“.

53. Padilla

Priezvisko s dvoma význammi: Môže pochádzať z nástroja podobného palete, ktorú používa pekári nazývali padilla a môže tiež pochádzať z gréckeho slova „padeiá“, čo znamená „vzdelanie alebo pokyn“.

54. Santiago

Pochádza z vlastného mena homograf, čo je zase hebrejský výraz „Ya'akov“, ktorý sa prekladá ako „podopretý pätou“.

55. Cervantes

Ide o toponymné priezvisko z oblasti Lugo v Španielsku, odvodené zo španielskeho slova pre „jeleň“.

56. Murillo

Je odvodené zo španielskeho slova „stena“, ktoré má rovnaký význam.

57. Bolesť

Považuje sa za bežné priezvisko, ktoré je toponymické, pretože pochádza z podstatného mena homografu, ktoré znamená „kameň alebo skala“.

58. Lugo

Ide o toponymické meno pre osobu patriacu k mestu Lugo v španielskej provincii Galícia.

59. Cisneros

Vzniklo na mieste zvanom Cisneros v španielskej provincii Palencia, ide o odvodeninu španielskeho slova labuť s rovnakým významom.

60. svätých

Jeho používanie sa začalo ako vlastné meno najmä pre deti narodené na Sviatok všetkých svätých.

61. Vine

Je to španielske slovo pre vinič a poukazuje na osobu, ktorá žila v okolí takýchto rastlín.

62. olivové háje

Názov Olivares je odvodený zo španielskeho slova „olivar“, ktoré má rovnaký význam.

63. Orozco

Vzťahuje sa na miesto zvané Orozco v Baskicku. Názov si osvojili tí, ktorí pôvodne patrili do tohto regiónu.

64. Nunez

Je odvodený od mena 'Nuno', variantu 'Nonius', čo je latinčina pre 'deviaty'.

65. palácov

Priezvisko, ktoré pôvodne prijali tí, ktorí obývali miesto okolo paláca alebo kaštieľa.

66. Rangel

Variant mena Rengel, ktorý je odvodený zo starého germánskeho koreňa pre „zakrivený, ohnutý alebo tenký“. Mohlo to byť meno pre niekoho, kto vyrábal alebo predával prstene, opasky a šerpy.

67. Nava

Ide o toponymické priezvisko, pretože odkazuje na údolia riek a sú pomenované po predkeltskej bohyni Navii.

68. tabuľky

Je to priezvisko, ktoré dostali ľudia, ktorí žili na náhorných plošinách. Existuje mnoho variantov pre toto mexické priezvisko, ako napríklad Mesa, de Meza, de Mesa a Demesa.

69. Pineda

Toto priezvisko pôvodne odkazuje na borovicový les.

70. skala

Súvisí so španielskym slovom 'rock', označuje niekoho, kto žil okolo útesu alebo kto žil na niektorom z niekoľkých miest s týmto názvom v Španielsku.

71. Maldonado

Je to derivát španielskej frázy, ktorá znamená „nepriaznivý“, a bola prijatá ako prezývka.

72. Laura

Ide o toponymické meno pre osobu z miesta zvaného Lara de los Infantes v španielskej provincii Burgos.

73. kríky ruží

Priezvisko, ktoré označuje miesto, kde ruže rastú, alebo dané živnosťou pestovateľa týchto rastlín.

74. Ibarra

Má euskerský alebo baskický pôvod, je to ekvivalent slova „vega“, ktoré je definované ako úrodná a rovinatá krajina, ktorú neustále zvlhčuje rieka.

75. Contreras

Pochádza z názvu „Contrebia“, ktorý Rimania dali rôznym mestám v Španielsku.

76. Solis

Verí sa, že je to veľmi staré priezvisko a pochádza z hispánskej línie z čias znovudobytia.

77. Ruiz

Vzniklo z jedného z Rodrigových zdrobnenín: „Ruy alebo Rui“, čo je germánsky pôvod, čo sa prekladá ako „bohatý na slávu“ alebo „sláva mocných“.

78. Guzman

Priezvisko, ktoré pochádza z nemeckého „gutmann“, čo znamená „dobrý človek“. Môže tiež pochádzať z dánskeho mena „Gudsmand“, čo v preklade znamená „Boží muž“.

79. Salinas

Priezvisko označujúce niekoho, kto pracoval v soľnej bani alebo predával soľ na živobytie.

80. Zdroje

Priezvisko, ktoré sa používalo na označenie osoby, ktorá žila alebo sa narodila na mieste blízko vodného zdroja alebo v meste s týmto menom.

81. Bezpečný

Je to španielske slovo, ktoré znamená „bezpečný alebo chránený“.

82. Spinoza

Je to ďalší z variantov Espinosa, prijali ho mnohí kresťania na počesť tŕňovej koruny, ktorú mal Kristus na sebe počas svojej krížovej cesty.

83. Vargas

Pochádza zo slova „varga“, čo v Kantábrii znamená „kajuta“ alebo „svažitý pozemok“.

84. Valenzuela

Toponymické priezvisko mesta Valencia, slovo, ktoré pochádza z latinského hlasu „valentia“, čo znamená „odvaha alebo odvaha“.

85. Z kríža

Ide o toponymické priezvisko, pretože sprevádzalo krstné meno Cruz a označovalo jeho bydlisko alebo pôvod.

86. Enriquez

Pochádza z 'Henry', čo zase pochádza z germánskeho mena 'Heimirich', čo je kombinácia z germánskych prvkov „Heim“, čo znamená „domov“ a „ric“, čo sa prekladá ako „sila alebo vládca“.

87. Figueroa

Je odvodený z portugalského slova „figueira“ alebo španielskeho výrazu „higuera“, pričom oba tieto výrazy sú odkazom na figovník.

88. Galantný

Má svoj pôvod v germánskom osobnom mene, ktoré spája starogermánske prvky „gail“, čo znamená „radostný“ a „tvrdý“, čo znamená „silný alebo statočný“.

89. Velasco

Je odvodené od osobného mena „Belasco“, ktoré v spojení s baskickým koreňom „bel“ znamená „havran“.

90. Chavez

Jeho pôvod je portugalský, pochádza zo slova „chaves“, čo znamená „kľúče“.

91. Villalobos

Označuje osobu, ktorá žila v meste Villalobos v Španielsku. Ide o kombináciu slova „vila“, čo znamená „mesto“ a „vlk“.

92. Líca

Španielske slovo na označenie líca. Je to prezývka pre niekoho, kto bol odvážny alebo s nejakou zvláštnosťou v tejto oblasti tváre.

93. Villegas

Toto priezvisko označuje miesto pôvodu Villegas, oblasti, ktorá sa nachádza v španielskej provincii Burgos.

94. poliach

Pochádza z latinského slova „campus“, ktoré označuje veľké zelené pole.

95. Zavala

Variant slova „Zabala“, ktorý sa vzťahuje na miesto v Španielsku, ktoré pochádza z baskického slova „Zabal“, čo znamená „široký, široký alebo rozsiahly“.

96. Cabrera

Pochádza z latinského slova „capraria“ a znamená „miesto kôz“.

97. Castaneda

Pochádza z latinského slova „castanea“ a je to spôsob, akým ľudia označovali miesta, kde sa vyskytovali gaštany.

98. Volavka

Verí sa, že to bola prezývka pre ľudí s veľmi dlhými nohami.

99. Aguilar

Vzťahuje sa na osobu, ktorá žila v regióne zvanom Aguilar a pochádza z latinského slova „Aquilare“, čo znamená „brloh orlov“.

100. Leva

Má rovnaký význam ako priezvisko León, teda odkaz na niekoho z mesta León v Španielsku.