80 argentínskych výrazov (a ich význam)

Argentína je suverénny národ, ktorého vplyvy predovšetkým španielske a taliansky sú to kultúrne piliere, na ktorých je založená táto spoločnosť.

Argentínčania sú ľudia s veľkou schopnosťou socializácie a adaptácie na akúkoľvek inú spoločnosť že navštevujú, pretože ich extrovertný a empatický spôsob bytia ich vedie k nadväzovaniu priateľstiev s veľkými ľahkosť.

• Odporúčaný článok: "55 prísloví a výrazov v latinčine"

Argentínske výrazy a ich význam

To všetko spôsobilo, že španielčina alebo kastílčina sa v Argentíne vyvinula veľmi zvláštnym spôsobom. Chcete poznať najkurióznejšie výrazy používané v tejto krajine?

Ďalšie Uvádzame 80 argentínskych výrazov s ich významom, ktorý vás určite zaujme a bude sa vám hodiť, ak do tejto juhoamerickej krajiny cestujete.

1. Che.

Je to jeden z najtypickejších výrazov a používa sa na oslovenie inej osoby láskyplným spôsobom.

2. Kid.

Toto slovo definuje ľudí mužského rodu namiesto typických denominácií „muž“, „chlapec“ alebo „dieťa“, ktoré sa používajú v iných krajinách.

3. Typ.

Znamená muž a často ho používajú tínedžeri počas svojich rozhovorov.

4. Vezmite.

Sex je hovorové a hrubé slovo.

5. Changa.

Toto slovo sa používa na definovanie krátkodobej práce, krátkej a zvyčajne zle platenej úlohy.

6. Nasávať.

Tento výraz sa používa na nahradenie slova nápoj, zvyčajne sa spája s faktom požitia alkoholických nápojov.

7. popcorn.

Je to spôsob, ako nazývať popcorn.

8. Fag.

Tak sa cigaretám hovorí v Argentíne.

9. Boludo.

Je to hovorový a obyčajný spôsob, ako povedať hlupák. V posledných desaťročiach sa otvorene používa ako náhrada „che“.

10. beriem ich.

Idem.

11. Vezmite si ich.

Choď preč, choď preč.

12. Tuk.

Označuje niečo obyčajné, s malým štýlom a nevkusom.

13. Ortiva.

Tento výraz pochádza pôvodne z provincie Córdoba a rozšíril sa po celej krajine ako pejoratívny spôsob, ako nazvať niekoho so zlým charakterom a nudným.

14. preplížiť sa.

kradnúť.

15. hryziem ich.

Choďte rýchlo, bežte alebo sa ponáhľajte.

16. Chamuyar.

Znamená to hovoriť o niečom viac alebo bezvýznamné.

17. Práca.

podvádzať, podvádzať Práca je práca pochybného pôvodu.

18. Trstina.

Pejoratívny spôsob privolania polície.

19. Vogue.

Tento výraz sa používa v Argentíne na oslovovanie právnikov.

20. Ananás.

Dostaňte punč alebo „ananás“.

21. Špagát.

Tak sa v Argentíne hovorí peniazom.

22. misa

Veľa niečoho, „miska“.

23. Pivo.

Ide o neformálny spôsob nazývania piva (v Španielsku sa tento výraz používa aj).

24. Horn.

Používa sa ako náhrada ústnej dutiny.

25. Gauchada.

Tento výraz sa používa na požiadanie o láskavosť.

26. Hood.

O človeku, ktorý je výnimočný vo svojej činnosti, sa zvykne hovoriť, že niekto je najlepší v tom, čo robí.

27. Mucha.

Vo veľkých mestských centrách sa tento výraz používa ako synonymum pre peniaze.

28. Luke.

Tisíc pesos.

29. saláma.

Láskavý spôsob, ako niekoho nazvať hlúpym.

30. Horký.

Používa sa pejoratívnym spôsobom na definovanie nudného človeka, bez citu a vášne.

31. Chýba mu pár hráčov.

Je to urážlivý výraz na označenie ľudí s mentálnym postihnutím.

32. Tramp.

Výraz používaný na opis niekoho lenivého, neporiadneho, nehanebného a zlomyseľného.

33. Urobte loptu

Zraniť sa alebo ublížiť.

34. Rozbite gule.

Je to obyčajný výraz na vyjadrenie toho, že nás niečo trápi.

35. Piss.

Je to bežný a hovorový výraz, ktorý sa vzťahuje na fakt ísť sa vymočiť, v iných krajinách ako Španielsko sa tento výraz používa tiež.

36. byť železo

V Argentíne sa tento výraz používa na vyjadrenie, že niekto je verný priateľ.

37. Barde.

Tento hovorový výraz sa používa na vysvetlenie výsmechu alebo agresie.

38. Byť Gardelom.

Niekto veľmi výnimočný vo svojej úlohe. Používa sa v odkaze na slávneho speváka tanga Carlosa Gardela.

39. Nikdy taxi.

Je to hovorový spôsob, ako povedať, že niečo je v dobrom stave.

40. yuta.

Je to hanlivý spôsob odvolávania sa na políciu.

41. byť drevený

Niekto, kto je v niečom veľmi zlý, zvyčajne sa používa pri športových aktivitách.

42. Udrel do potrubia

Zavolajte niekomu.

43. hádzať chrty

Ukážte človeku naše láskyplné city, „hoďte tisy“.

44. z queruz

Zvykne sa hovoriť, že niekto niečo robí tajne, tajne.

45. utiecť

Je to agresívny spôsob, ako požiadať o povolenie: "Choď z cesty."

46. Zlé mlieko.

Niekto, kto má zlý úmysel, prejavuje vo svojom konaní, že chce ublížiť.

47. Ani prd.

Je to hovorový spôsob, a tak trochu obyčajný, akýmkoľvek spôsobom povedané, „ani opitý“.

48. Scabio.

Je to neformálny spôsob nazývania alkoholických nápojov, všeobecne sa používa medzi mladými ľuďmi.

49. tričko.

Tak sa v Argentíne nazývajú tričká či mikiny.

50. Colifa.

Je to spôsob, ako volať ľudí, ktorí trpia nejakým typom demencie.

51. Flash.

Používa sa na rozprávanie o niekom, kto si predstavuje veci, kto hovorí o veciach, ktoré nie sú skutočné alebo pravdivé.

52. Prasa.

Takto sa v Argentíne hanlivo nazývajú revízori MHD, prasa je sviňa, ak hovoríme doslovne.

53. Inštalatér.

Tak sa v Argentíne hovorí inštalatérom.

54. maľuje ma

Je to spôsob, ako povedať, že chcete niečo urobiť alebo mať.

55. Zachráň sa.

Je to hovorový spôsob, ako povedať, že niekto je opatrný vo svojom živote alebo v niečom.

56. Blázon.

Ide o výraz pochádzajúci z provincie Santa Fe, ktorý sa používa na označenie neinteligentnej osoby.

57. Majte v tom jasno.

Byť v niečom dobrý alebo vedieť o niečom veľa.

58. Nasaďte si čiapku.

Vytvorte atmosféru radosti, aby ste sa pokúsili urobiť poriadok.

59. Byť horúci

Väčšinou sa používa pre niekoho, kto je veľmi nahnevaný, aj keď sa môže vzťahovať aj na to, keď má človek silnú túžbu mať sex.

60. Hrnček.

Svetský výraz na označenie tváre, ktorý sa bežne používa aj v iných španielsky hovoriacich krajinách.

61. Aby bol vyrobený vešiak

Používa sa na označenie niekoho, kto je príliš unavený, vyčerpaný.

62. Cobani.

Je to hanlivý spôsob volania polície.

63. Klenot.

Niečo, čo je veľmi dobré.

64. vyplávať

Toto slovo sa používa v rôznych významoch, môže znamenať niekoho, kto je veľmi intenzívny alebo niečo, čo je veľmi dobré.

65. Embolizovať.

Je to obyčajný spôsob, no široko používaný, čiže nudný.

66. zložiť

Je to spôsob, ako definovať osobu, ktorá sa počas rozhovoru rozišla, „ktorá zišla z koľají“.

67. Flanel.

Tento výraz sa používa pre chvíle, keď sa pár vášnivo hladí.

68. Quilombo.

V Argentíne toto slovo označuje niečo, čo je neusporiadané.

69. V nádrži nie je voda

Je to pejoratívny výraz. V tomto prípade sa používa na označenie niekoho, kto neuvažuje.

70. Vypadla termika.

Používa sa na opis hnevu človeka.

71. studený hrudník

Tento výraz, ktorý sa väčšinou používa vo futbalovom žargóne, sa používa na definovanie niekoho bez citov, bez vášne.

72. Palica.

Milión pesos a výraz „un palo verde“ je milión dolárov.

73. Kreveta.

Ako nazvať sto argentínskych pesos.

74. hrubý.

Je to niekto, kto urobil niečo dobré alebo niečo skvelé.

75. starý

Je to láskavý spôsob, ako zavolať rodičom.

76. Naso.

Nos, zvyčajne používaný urážlivým spôsobom pre tých, ktorí majú veľký nos.

77. Linyera.

V Argentíne takto volajú bezdomovcov.

78. Plienky.

Spôsob, akým sa hovorí ananás hore nohami a označuje úder alebo úder.

79. Príspevok.

Toto slovo sa používa na zdôraznenie myšlienky pravdy, na vyjadrenie, že niečo je naozaj vážne, napr. post?, vážne?.

80. Jet.

Zlodej, toto slovo sa používa aj v iných krajinách Latinskej Ameriky.