110 paraguajských slov a výrazov (s ich významom)

Paraguaj je multikultúrna krajina s jedinečnou históriou čo sa prejavuje zvláštnym spôsobom rozprávania jeho obyvateľov, keďže majú frázy, výrazy a slová, ktoré sú výsledkom zmesi dvoch úradných jazykov, ktorými sú španielčina a Guarani.

• Odporúčame vám prečítať si: "90 najlepších výrazov a fráz Kolumbie (s ich významom)"

Najpopulárnejšie výrazy a slová v Paraguaji

Veľká časť Paraguajcov má guarančinu ako materinský jazyk aj ako druhý jazyk, čo z tohto národa robí jeden z mála štátov, ktoré sú úplne dvojjazyčné. Aby sme sa dozvedeli niečo viac o paraguajskom a guaranskom lexikóne, ponecháme tieto najobľúbenejšie slová a výrazy z Paraguaja:

1. taca taca

Je to výraz, ktorý označuje platbu v hotovosti.

2. Ule

Slovo, ktoré sa hovorí, keď je niekto mŕtvy.

3. bazén churro

Hovorí sa o človeku, ktorý si zakladá na tom, čo má, či už fyzičku, alebo materiálne veci a peniaze, ktoré má.

4. nie

Znamená to, že niečo je nízkej kategórie.

5. Bolaterapia

Označuje, že ide o balík lží.

6. komora

Termín používaný na vyjadrenie, že niečo alebo niekto je láskavý alebo nežný.

7. Che Rova

Označuje "Mám tvár???" a veľmi často sa používa, keď nás niekto žiada o niečo, čo nemusíme urobiť.

8. Vedro

Je to spôsob, akým Paraguajčania označujú niečo zbytočné.

9. Rádio so'o

Vzťahuje sa na klebety alebo klebety.

10. aligátor

Hovorí sa o milencovi, ktorý tajne vstúpi do ženskej izby.

11. Tavy

Slovo, ktoré znamená neznalosť predmetu.

12. Vai-vai

Je to široko používaný výraz, ktorý hovorí, že niečo nejde tak, ako sa očakávalo.

13. ceecita

Veľmi zábavný spôsob, akým Paraguajčania nazývajú pivo.

14. objem

Je to vtedy, keď sa niečo nájde alebo má nadbytok alebo veľké množstvo.

15. Nie nie

Slovo používané na označenie veľkej pivovej fľaše.

16. Jahakatu hese

Je to výraz, ktorý sa hovorí človeku, aby ho presvedčil, aby nerobil niečo, čo je veľmi nebezpečné.

17. Eñecalma

Je veľmi bežné, že to niekomu poviete, aby ste ho ubezpečili.

18. fato

Výraz používaný, keď je podnikanie nezákonné.

19. čo si pokovi

Hovorí sa, že keď sa niekto dotkne niečoho, čo nie je jeho vlastníctvom.

20. Mataburro

Zábavný spôsob, akým Paraguajčania hovoria do slovníka.

21. Ja'umina

Slovo používané, keď ste s priateľmi a ste pozvaní na drink.

22. Emendána hese

Používa sa, keď je človek unavený z toho, že mu iná osoba bráni hovoriť dobre o niekom inom.

23. Oñe’ẽma

Hovorí sa to, keď je niekto veľmi pokrytecký alebo je podvodník.

24. Ha upei?

Je to veľmi časté slovo na pozdrav priateľa alebo známeho.

25. Haijuepete

Slovo na vyjadrenie obdivu k neočakávanej udalosti.

26. amontme

Výraz používaný Paraguajcami na vyjadrenie, že niečo je úplne stratené.

27. moje vidi

Je to hovorový spôsob, ako povedať „môj život“.

28. Celý čas ma bil, chlapče

Je to výraz, ktorý sa používa, keď prídete neskoro na miesto a chcete sa ospravedlniť za meškanie.

29. potom

Je to idiom, ktorý sa používa namiesto toho, je veľmi populárny medzi mladými ľuďmi.

30. Osoba

Takto sa nazýva niekto, kto má veľmi zvláštne správanie.

31. Hesukena!

Je to citoslovce, ktoré sa používa pred niečím prekvapivým, neslýchaným alebo desivým.

32. hendy

Výraz, ktorý naznačuje, že človek prechádza veľmi ťažkou situáciou.

33. astolado, amostolado

Vtipná slovná hračka, ktorá znamená tú a tú stranu.

34. Ndi, opa vy'a

Znamená to, že šťastný okamih sa skončil alebo už pominul v guarani.

35. Chuli

Slovo, ktoré znamená priateľ alebo priateľka.

36. Neflirtuje ani netuke

Výraz, ktorý hovorí, že človek nič neviaže.

37. Sponzor

Hovorí sa tomu človeku, ktorý svojho milenca finančne podporuje a dáva mu všetko, čo chce.

38. Cape

Paraguajčania to hovoria priateľom alebo spolupracovníkom.

39. pozri

Hovorový spôsob, ako povedať: „áno“.

40. Dali ťa do školy

Hovorí človeku, že bol oklamaný alebo podvedený.

41. amanoit

Znamená to, že som zomrel. Hovorí sa to po vynaložení veľkého úsilia alebo v prípade prekvapenia.

42. Hej, hej, hej hej

V Guarani to znamená, že je mŕtvy, je koniec, je koniec, už sa nedá nič robiť, beznádejný prípad alebo niečo bez riešenia.

43. Nako

Názov odkazujúci na žuvací tabak.

44. Ni mberu bez muchy

Výraz, ktorý by znamenal, že nepočuť ani muchu.

45. zbohom!

Označuje údiv alebo prekvapenie.

46. hrudníka

Hovorí o osobe, ktorá žiada peniaze.

47. poďme degenerovať

Používa sa na označenie toho, že žiaci vymeškajú hodinu.

48. Soguentu

Označuje mladého človeka, ktorý nemá peniaze.

49. Ešte raz

Znamená to „aj keď len raz“.

50. všetky veci

Paraguajský spôsob vyjadrenia: „všetko“.

51. Angana

Používa sa na označenie niekoho „chudobným“.

52. cintorínsky zvonček

Ako to povedať človeku, ktorý je považovaný za zbytočného.

53. haso

Je to synonymum povedať, že niečo je zhnité.

54. Tujatu

Neformálny spôsob odkazovania na starších dospelých, ktorí sa považujú za mladých.

55. Mbore

Je to slovo používané na odmietnutie alebo odmietnutie.

56. Jahakatu hese

Znamená to poďme na to. Môže naznačovať pozvanie, snažiť sa niekoho presvedčiť, aby išiel na miesto, alebo urobiť niečo, čo môže byť nebezpečné.

57. Besensena

Hovorí o dvoch ľuďoch, ktorí vyjadrujú súhlas alebo rovnaký názor na problém alebo konflikt.

58. nie pyumbai

Používa sa na označenie niekoho s nádychom veľkosti.

59. jare

Je to synonymum pre špinavé.

60. perewey

Veľmi zvláštny spôsob volania na sociálne siete.

61. späť

Označuje ľudí, ktorí veci veľmi komplikujú.

62. Thesapo’ê

Výraz, ktorý označuje osobu, ktorá berie svojmu priateľovi partnera.

63. Vyropama voi

Táto fráza je odkaz na odváženie sa urobiť niečo neplánované.

64. Erema boy 100-krát

Výraz používaný na označenie toho, že niekto opakoval to isté mnohokrát.

65. ani buchtu

Je synonymom, aby bolo jasné, že niečo nie je dôležité alebo sa človeka netýka.

66. Nandi uvidí

Je to spôsob, ako povedať, že sa tu nič nedeje.

67. Ani tam, ani tam neskôr

Označuje, že niečo nie je pravda.

68. Nakever

Hovorový spôsob, ako povedať „nič nevidieť“.

69. nie pyumbai

Vzťahuje sa na niekoho, kto veľmi verí, alebo kto má nádych veľkosti.

70. Moõpio

Spôsob, ako nazvať osobu s príliš veľkým egom.

71. Guarara bol ozbrojený

Znamená to, že situácia sa stala škandalóznou alebo mätúcou.

72. Vyroreí

Termín označujúci niečo nedôležité alebo nepodstatné.

73. Chilereeh

Tak je známe jazdené vozidlo dovezené z Čile.

74. Suché, naozaj suché

Ľudia to používajú, aby naznačili, že nemajú peniaze.

75. O wow, len vám hovorím

Znamená to naznačiť, že niečo je vtip.

76. Kombinácia Mboriahu

Vzťahuje sa na najlacnejšie potraviny, ktoré sa kombinujú na rôzne obdobia dňa.

77. Požehnal som ju

Je to spôsob, ako volať deti.

78. Resource'i

Je to človek bez argumentov.

79. Moopio z mykurê

Prekladá sa ako: 'Kde si, lasička?'.

80. mboriahu dar

Darčekom sa hovorí, že si myslia, že sú škaredé.

81. Nahendusei

Znamená to: „Nechcem počúvať“.

82, Fero akane co si

Hovorí sa to človeku, keď robí niečo hlúpe.

83. Vyro chusco len

Používa sa na označenie osoby, ktorá sa javí byť tým, čím nie je.

84. dal

Vyjadruje prekvapenie nad situáciou.

85. macanada

Používa sa na označenie problému s jednoduchým riešením alebo situácie, ktorá nie je veľmi dôležitá.

86. Pripadám si priveľa

To naznačuje, že sa máte veľmi dobre.

87. ekañy

Hovorí sa, že keď chcete, aby sa od nás niekto dostal preč alebo aby ste sa nepustili do rozhovoru.

88. Ekalkula Guatamín

Fráza na pozvanie niekoho, aby analyzoval situáciu a uvedomil si realitu.

89. cvičenie

Slovo používané pre kocovinu ako situáciu, v ktorej človek niečomu nerozumie.

90. Je z gumy

Znamená to: 'už ťa posrali'.

91. trambotický

Je akýmsi synonymom povedať, že niekto je veľmi extravagantný.

92. japiro všetko

Má to vyjadriť: „nech ide všetko do pekla“.

93. Na čom záleží

Je to veľmi bežný druh sarkazmu, ktorý sa používa na odmietnutie niektorých tém ako banálnych alebo nezaujímavých.

94. Reipota che rasê pio?

Znamená to: 'chceš, aby som kvôli tomu plakal?'

95. Emombe'una Ménchipe

Je to populárna fráza, ktorá znamená: 'choď povedať Menchi'.

96. Che rova ​​​​vinárstvo mba'epio

Znamená to 'mám pivničnú tvár?'.

97. Reimo'a pio akaka balance mba'e?

Používa sa na objasnenie, že človek nebude platiť za všetko.

98. Faktúra

Je to spôsob odkazovania na ženy, ktoré dostávajú platby výmenou za svoje kúzla.

99. Holub Haka

Je to forma komplimentu pre staršie ženy, ktoré vyzerajú veľmi mlado.

100. Ka'aruma

Kedysi sa hovorilo dobré popoludnie alebo je neskoro.

101. Mba'éichapa

Je to forma pozdravu.

102. Maitei

Je to ďalší spôsob vzájomného pozdravu.

103. aguyje

Je to spôsob vzdávania vďaky v guaraní.

104. Moõpa nde róga?

Ide o otázku, kde človek žije.

105. Vy’apavẽ

Používa sa na blahoželanie.

106. Nde porã

Znamená to, že niekto je pekný alebo pekný.

107. Jaguaryal

Hovorí sa o človeku so smradľavým potom.

108. Rojaijú / Rohayhu / Rojaijó

Znamená to povedať: 'Milujem ťa'.

109. guaina raú

Hovorí sa tomu „malý“.

110. cherera

Je to spôsob, akým sa niekto predstavuje.