160 najlepších krátkych fráz v angličtine (s prekladom)

Existuje veľa ľudí, ktorí radi umiestňujú frázy v angličtine na svoj Facebook alebo WhatsApp. Frázy, ktoré, napriek tomu, že znamenajú to isté ako v španielčine, zrejme dostávajú iný rozmer. Niektorí ľudia ich nosia, aby ukázali, že ovládajú jazyk, iní jednoducho preto, že si myslia, že znejú lepšie, no faktom je, že sa používajú takmer ako memy.

Pojem mém bol prvýkrát vytvorený biológom Richardom Dawkinsom na označenie kultúrnych prvkov, ktoré sa šíria po celom svete. spoločnosť prechádzajúca z jednej osoby na druhú a masivujúca sa, nám pripomínajú spôsob, akým sa gény prenášajú z generácie na generáciu generácie. Krátke vety v angličtine sú prirovnávané k jednému z týchto prvkov, keďže sa používajú prakticky ako konvenčné spôsoby vyjadrenia pocitov alebo životných hesiel. Ďalej uvidíme niekoľko príkladov.

• Súvisiaci článok: "55 najlepších fráz o psychológii... a jeho význam"

Krátke frázy v angličtine (a čo znamenajú)

Ak aj vy občas na svojich sociálnych sieťach radi používate frázu v angličtine, v tomto článku nájdete zoznam krátkych fráz v tomto jazyku. Ak neviete po anglicky, nebojte sa, všetky citáty sú preložené.

1. Dobre urobené je lepšie ako dobre povedané

• Preklad: dobre urobené je lepšie ako dobre povedané

Benjamin Franklin nám pripomína, že slová sú unášané vetrom.

2. Úspech v manažmente si vyžaduje učenie tak rýchlo, ako sa svet mení

• Preklad: Úspech v manažmente si vyžaduje učenie sa tak rýchlo, ako sa svet mení

Fráza, ktorá sa zaoberá obchodným úspechom.

3. kde je láska, tam je život

• Preklad: Kde je láska, tam je život

Pekný citát od Mahátmu Gándhího o veľkosti lásky.

• Súvisiaci článok: "80 Gándhího fráz na pochopenie jeho životnej filozofie"

4. Keď si vyberiete nádej, všetko je možné

• Preklad: Keď si zvolíte nádej, všetko je možné

Hovorí sa, že nádej je posledná vec, ktorú stratíte. A je to pravda.

5. Skús to znova. Zlyhanie znova. zlyhať lepšie

• Preklad: Skúste to znova. Zlyhanie znova. zlyhať lepšie

Neúspech je súčasťou života a je to skvelá príležitosť rásť.

6. Skúste byť dúhou v niečím oblaku

• Preklad: snaž sa byť dúhou v oblaku niekoho iného

Úvaha Mayy Angelou o tom, aké pekné môže byť niekoho milovať.

7. Úprimnosť je prvou kapitolou knihy múdrosti

• Preklad: Úprimnosť je prvou kapitolou knihy múdrosti

ľudia vedeli sa naučil byť úprimný.

8. Ak zmeníte spôsob, akým sa na veci pozeráte, zmenia sa veci, na ktoré sa pozeráte

• Preklad: Ak zmeníte spôsob, akým sa pozeráte na veci, veci, na ktoré sa pozeráte, sa zmenia

Fráza, ktorá hovorí o tom, ako môžeme zmeniť vnímanie vecí.

9. Šťastie je ako bozk. Aby ste si to užili, musíte to zdieľať.

• Preklad: Šťastie je ako bozk. Aby ste si to užili, musíte to zdieľať

Vždy je lepšie zdieľať šťastie s ostatnými.

10. Zmeníte svoj život tým, že zmeníte svoje srdce

• Preklad: Svoj život zmeníte zmenou svojho srdca

Môžeme zmeniť svet, ale najprv musíte zmeniť svoje srdce.

11. Snívaj, akoby si mal žiť naveky. Ži, ako keby si mal dnes zomrieť

• Preklad: Snívaj, akoby si mal žiť večne. Ži tak, ako keby si mal zomrieť dnes

Fráza, ktorá vás pozýva prežiť daný okamih s maximálnou intenzitou.

12. Láska je život. A ak vám chýba láska, chýba vám život

• Preklad: Láska je život. Ak vám chýba láska, chýba vám život

Vždy je lepšie šíriť lásku ako vojnu.

13. Vo chvíľach vášho rozhodovania sa formuje váš osud

• Preklad: Práve vo chvíľach vášho rozhodovania sa váš osud formuje

Naše rozhodnutia do väčšej či menšej miery určujú našu budúcnosť.

14. Najlepší spôsob, ako zaplatiť za krásny okamih, je užiť si ho

• Preklad: Najlepší spôsob, ako zaplatiť za skvelý moment, je užiť si ho

Prítomnosť môžeme žiť len raz. Je teda lepšie si to užiť.

15. Žiješ len raz

• Preklad: Žiješ len raz

Podobne ako v predchádzajúcej vete. Pozýva vás žiť v prítomnosti, ako keby zajtrajšok neexistoval,

16. Vždy hľadajte semienko víťazstva v každom nešťastí

• Preklad: Vždy hľadaj semeno víťazstva v každom nešťastí

Motivujúca fráza v angličtine, aby ste si ju zapamätali v ťažkých chvíľach.

17. Miluj, kým žiješ

• Preklad: Miluj, kým žiješ

Prečo strácať svoj život nenávisťou? Je lepšie dať zo seba to najlepšie.

18. Pôjdem kamkoľvek, pokiaľ to bude vpred

• Preklad: Pôjdem kamkoľvek, pokiaľ to bude vpred

Musíte byť proaktívni, byť stále v pohybe.

19. Bez tvrdej práce nerastie nič, len burina

• Preklad: Bez tvrdej práce nerastie nič okrem buriny

fráza, ktorá vyzýva k úsiliu a dať zo seba to najlepšie.

20. Tajomstvo vášho úspechu je určené vašou každodennou agendou

• Preklad: Tajomstvo úspechu je určené našou každodennou agendou.

Citát od Johna C. Maxwell, ktorý odhaľuje tajomstvo úspechu.

21. Ak príležitosť nezaklope, postavte dvere

• Preklad: Ak príležitosť nezaklope, postavte dvere

Nemusíte čakať na príležitosti, ktoré prídu, ale choďte von a hľadajte ich.

22. Snílkovia sú záchrancovia sveta

• Preklad: Snívači sú záchrancami sveta

Mať sny a snažiť sa ich dosiahnuť je to, čo nás udržiava motiváciou.

23. Vždy máte dve možnosti: váš záväzok verzus váš strach

• Preklad: Vždy máte dve možnosti: váš záväzok proti vášmu strachu

Neistota môže existovať vždy, ale musíte byť odvážni.

24. Verte a konajte, ako keby nebolo možné zlyhať

• Preklad: Ver a konaj, ako keby nebolo možné zlyhať

Obmedzenia si často určujeme sami.

25. Premeniť rany na múdrosť

• Preklad: Premeňte svoje rany na múdrosť

Citát, ktorý hovoriť o odolnosti a aké je to dôležité.

26. Neexistujú žiadne skratky na žiadne miesto, ktoré stojí za to ísť

• Preklad: Neexistujú žiadne skratky, kam sa oplatí ísť

Inými slovami, lacné končí byť drahé.

27. Najväčšie dobrodružstvo, ktoré môžete zažiť, je žiť život svojich snov

• Preklad: Najväčšie dobrodružstvo, do ktorého sa môžeš pustiť, je žiť život svojich snov

Ak chceš byť šťastný človek, musíš ísť za svojimi snami.

28. Nadšenie hýbe svetom

• Preklad: Nadšenie hýbe svetom

Entuziazmus možno považovať za synonymum pre nadšenie. motivácia.

29. Udržujte svoju tvár vždy smerom k slnku a tiene budú padať za vás

• Preklad: Vždy držte svoju tvár smerom k slnečnému žiareniu a tiene padnú za vás

Napredovať bez ohľadu na to, čo nám pomáha dosiahnuť naše ciele.

30. Zlepšiť sa znamená zmeniť; byť dokonalý znamená často sa meniť

• Preklad: Zlepšiť sa znamená zmeniť; byť dokonalý znamená často sa meniť

Skvelá fráza od Winstona Churchilla, ktorá vyzýva k zamysleniu.

31. Keď Noe postavil archu, nepršalo

• Preklad: Keď Noe postavil archu, nepršalo

Úvaha o potrebe pripraviť sa na ťažké časy. Ďalšia z tých krátkych viet, ktoré napriek svojej stručnosti vyzývajú k hlbokému zamysleniu.

32. Radšej zomriem od vášne ako od nudy

• Preklad: Radšej zomriem od vášne ako od nudy

Veľký Vincent van Gogh nám dáva túto krásnu frázu.

33. Svetlo zajtra s dneškom!

• Preklad: Rozsvieťte zajtrajšok s dneškom!

Tu a teraz je to, čo sa počíta. To, čo robíme dnes, bude mať následky zajtra.

34. Nemôžete mať pozitívny život a negatívnu myseľ

• Preklad: Nemôžete mať pozitívny život a negatívnu myseľ

Jedna z tých pozitívnych fráz, vďaka ktorým sa na život pozeráte inak.

35. Ak máte všetko pod kontrolou, nepostupujete dostatočne rýchlo

• Preklad: Ak máte všetko pod kontrolou, nepohybujete sa dostatočne rýchlo

istý nádych irónie vyplýva z tejto vety.

36. Smejte sa toľko, koľko dýchate

• Preklad: Smejte sa toľko, koľko dýchate

Dýchanie je životne dôležité a dôležité, ale rovnako aj smiech.

37. Nesúďte každý deň podľa úrody, ktorú zožnete, ale podľa semien, ktoré zasadíte

• Preklad: Nesúď každý deň podľa toho, čo zožneš, ale podľa semien, ktoré zaseješ

Inými slovami, zožnete to, čo zasejete. Táto fráza je od Roberta Louisa Stevensona

38. Nemôžete mať negatívnu myseľ a predstierať, že budete úspešní

• Preklad: Nemôžete mať negatívnu myseľ a myslieť si, že uspejete.

Táto krátka fráza v angličtine nám pripomína, že musíme zosúladiť svoju mentalitu a životné ciele.

39. S bolesťou prichádza sila

• Preklad: S bolesťou prichádza sila

Negatívne skúsenosti sú to, vďaka čomu skutočne rastieme.

40. Úspech nie je konečný, neúspech nie je fatálny: počíta sa odvaha pokračovať

• Preklad: Úspech nie je konečný, neúspech nie je smrteľný: počíta sa odvaha pokračovať

Jedným z kľúčov k úspechu je nepochybne vytrvalosť.

41. Tomu pripisujem svoj úspech: nikdy som nedal ani neprijal žiadnu výhovorku

• Preklad: Svoj úspech pripisujem tomuto: Nikdy sa neospravedlňujem

Výhovorky nás môžu obmedzovať pri pestovaní. Sú spôsobom, ako nečeliť realite.

42. Začnite zoširoka, rozšírte sa ďalej a nikdy sa nepozerajte späť

• Preklad: Začnite široko, expandujte ďalej a nikdy sa nepozerajte späť

Arnold Schwarzenegger okrem toho, že je herec, kulturista a guvernér, vyslovuje aj frázy osobného rozvoja, ako je táto.

43. Žijete len raz, ale ak to robíte správne, stačí raz.

• Preklad: Žiješ len raz, ale ak to robíš správne, stačí raz

Citát Mae West, ktorý vás pozýva robiť veci správne.

44. S láskou a trpezlivosťou nie je nič nemožné

• Preklad: S láskou a trpezlivosťou nie je nič nemožné

Trpezlivosť a láska, dve vlastnosti, ktoré z nás robia zvláštne bytosti.

45. Buďte zmenou, ktorú chcete vidieť vo svete

• Preklad: Buďte zmenou, ktorú chcete vidieť vo svete

Začnite meniť svet.

46. Žijeme so starosťami, ktoré si vyberieme

• Preklad: Žijeme s jazvami, ktoré si vyberieme

Keď sa nám niečo nedarí, máme dve možnosti: vzdať sa alebo pokračovať silnejšie ako predtým.

47. Niekedy srdce vidí to, čo je očiam neviditeľné

• Preklad: Niekedy srdce vidí to, čo je očiam neviditeľné

Citliví ľudia vnímajú veci, ktoré iní nevnímajú.

48. Robte len to, čo vám hovorí vaše srdce

• Preklad: Rob len to, čo ti hovorí tvoje srdce

Ak chceš byť šťastný, riaď sa radami svojho srdca.

49. Láska hory prenáša

• Preklad: Láska premôže všetko

Ak niečo dokáže dobyť svet, toto je láska. Jedna z krátkych fráz v angličtine, ktoré hovoria o dôležitosti pocitov.

50. Láska je krása duše

• Preklad: Láska je krása duše

Svätý Augustín, o tom, aká krásna je duša.

51. Cieľ je sen s termínom

• Preklad: Cieľ je sen s konečným termínom

Najlepšie ciele sú tie, ktoré vychádzajú zo srdca.

52. Kto hľadá nájde

• Preklad: kto hľadá nájde

Fráza podobná ľudovému prísloviu: „kto sa ním riadi, ten ho dodrží“.

53. Ak nemáte kritikov, pravdepodobne nebudete mať úspech

• Preklad: Ak nemáte kritikov, pravdepodobne nebudete úspešní

Kritika môže byť často konštruktívna.

54. S láskou a trpezlivosťou nie je nič nemožné

• Preklad: S láskou a trpezlivosťou nie je nič nemožné

Obe vlastnosti sú nevyhnutné na to, aby ste v tomto živote mohli dosiahnuť úspech.

55. Buďte šťastní pre túto chvíľu. Tento moment je váš život

• Preklad: Buď šťastný pre túto chvíľu. tento moment je tvoj život

Ak si neužiješ prítomnosť, nebudeš si môcť užívať budúcnosť.

56. Nezvyšujte hlas, zlepšite argumentáciu

• Preklad: Nezvyšujte svoj hlas, zlepšite svoju argumentáciu

Komunikačné schopnosti sú nevyhnutné na interakciu s ostatnými.

57. Dôveruj snom, lebo v nich je ukrytá brána do večnosti

• Preklad: Dôveruj snom, pretože v nich je ukrytý kľúč k večnosti

Pekný citát, ktorý sa dá skvele využiť ako status na Facebooku.

58. Najlepšie sny sa dejú, keď ste hore

Preklad: Najlepšie sny sa dejú, keď ste hore

Len málo fráz v tomto zozname môže byť krajších ako tento výrok od Cherie Gilderbloom.

59. Čím tvrdšie pracujem, tým mám viac šťastia

• Preklad: Čím viac pracujem, tým mám viac šťastia

Medzi tvrdou prácou a šťastím je skvelý vzťah.

60. Ak niečo skutočne chcete, nečakajte na to. Naučte sa byť netrpezliví

• Preklad: Ak niečo skutočne chcete. Naučte sa byť netrpezliví.

Skutočné ciele sú tie, ktoré človek sleduje srdcom.

61. Ľudia žijú skutkami a nie myšlienkami

• Preklad: Ľudia žijú činmi, nie myšlienkami

Slová sú zbytočné, ak sa s nimi nezhodujú činy.

62. Mierou toho, kým sme, je to, čo robíme s tým, čo máme

• Preklad: To, čo sme, robíme s tým, čo máme

Akcie nás definujú viac, ako môžeme povedať.

63. Dobre urobené je lepšie ako dobre povedané

• Preklad: dobre urobené je lepšie ako dobre povedané

Fráza, ktorá má rovnaký význam ako predchádzajúca. Slová sú preč s vetrom.

64. Úspech je tam, kde sa stretáva príprava a príležitosť

• Preklad: Úspech je tam, kde sa stretáva príprava a príležitosť

Príležitosti sa môžu objaviť, ale musíte tam byť, aby ste ich videli.

65. Šťastie je, keď to, čo si myslíte, čo hovoríte a čo robíte, je v harmónii

• Preklad: Šťastie je, keď to, čo si myslíte, čo hovoríte a čo robíte, je v harmónii

Mahátma Gándhí nám pripomína, čo je šťastie. .

66. Zmeňte svoje myšlienky a zmeníte svoj svet

• Preklad: Zmeňte svoje myšlienky a zmeňte svoj svet

Ak chceme lepší svet, prvá vec, ktorú musíme urobiť, je zmeniť naše predstavy.

67. V tomto živote je len jedno šťastie, milovať a byť milovaný

Preklad: V živote je len jedno šťastie, milovať a byť milovaný

Láska nás robí šťastnejšími ako nenávisť. Škoda, že to nemáme vždy na pamäti.

68. Stávame sa tým, na čo myslíme

• Preklad: Sme tým, čo si myslíme

Naše myšlienky majú rozhodujúci vplyv na naše správanie.

69. Osemdesiat percent úspechu sa ukazuje

• Preklad: 80 % úspechu sa ukazuje

Citát, ktorý odkazuje na dôležitosť konania na dosiahnutie úspechu.

70. Ak neexistuje boj, nie je žiadny pokrok

• Preklad: Ak neexistuje boj, existuje pokrok

Tieto slová sú podobné fráze: „žiadna bolesť, žiadna odmena“.

71. Nikdy nedovoľte, aby boli vaše spomienky väčšie ako vaše sny

• Preklad: Nikdy nedovoľ, aby tvoje spomienky boli väčšie ako tvoje sny

Sny sú ako náš motor v živote.

72. Všetko, čo si vieš predstaviť, je skutočné

• Preklad: Všetko, čo si dokážete predstaviť, je skutočné

Pablo Picasso sa nezaoberal len maľbou, ale aj filozofovaním.

73. Všetky naše sny sa môžu splniť, ak máme odvahu ísť za nimi

• Preklad: Všetky naše sny sa môžu splniť, ak máme odvahu ísť za nimi

V ťažkých časoch nás statočnosť a odvaha môžu dostať z jamy.

74. Nie je dôležité, na čo sa pozeráš, ale to, čo vidíš

• Preklad: Nie je dôležité, na čo sa pozeráš, ale to, čo vidíš

Skvelá fráza, ktorá vás určite prinúti zamyslieť sa.

75. Úsmev je šťastie, ktoré nájdete pod nosom

• Preklad: Úsmev je šťastie, ktoré nájdete pod nosom

Šťastie sa odráža na vašej tvári vďaka úsmevu.

76. Život nie je o hľadaní seba samého. Život je o tvorení samého seba

• Preklad: Život nie je o hľadaní seba samého. Život sa snaží vytvoriť seba

Osobný rozvoj závisí od každého jedného a od cesty, ktorou sa rozhodne vydať.

77. Musíte robiť veci, o ktorých si myslíte, že nemôžete

• Preklad: Musíte robiť veci, o ktorých si myslíte, že nemôžete

Ak chcete rásť, musíte vyjsť z komfortnej zóny. Treba skúšať rôzne veci.

• Súvisiaci článok: "Ako vyjsť zo svojej komfortnej zóny? 7 kľúčov, ako to dosiahnuť"

78. Počas našich najtemnejších chvíľ sa musíme sústrediť, aby sme videli svetlo

• Preklad: Počas našich najtemnejších chvíľ sa musíme sústrediť, aby sme videli svetlo.

Začíname vidieť, keď sme boli v tme.

79. Nesúďte každý deň podľa úrody, ktorú zožnete, ale podľa semien, ktoré zasadíte

• Preklad: Nesúď každý deň podľa toho, čo zožneš, ale podľa semien, ktoré zaseješ

Ciele sa musia dosahovať krok za krokom.

80. Sila predstavivosti nás robí nekonečnými

• Preklad: Sila predstavivosti nás robí nekonečnými

Predstavivosť má obrovskú silu. Preto nás sny berú tam, kam nás berú.

81. Čisté ako píšťalka

• Preklad: Čistý ako syčanie.

Označuje niekoho, kto bol zbavený akéhokoľvek obvinenia alebo viny za čokoľvek a je „čistý“.

82. Istota je istota

• Preklad: Lepšie bezpečné ako ľutovať.

V španielčine hovoríme „Prevencia je lepšia ako liečba“.

83. Štekajúci psi nikdy nehryzú

• Preklad: Štekajúci psi nikdy nezomrú.

Náš "štekajúci pes, malý hryzec".

84. Voda pod mostom

• Preklad: Voda pod mostom.

V španielčine hovoríme „minulá voda“. Používa sa na označenie tých minulých udalostí, ktoré sa už nevrátia.

85. Ľahko jesť, ľahko ísť

• Preklad: Čo ľahké príde, ľahko odíde.

Dobré aj zlé, všetko v živote sa môže zmeniť zo dňa na deň.

86. Každému svoje

• Preklad: každý po svojom

Každý sa stará o svoje záujmy, alebo hovorí o tom, čo ho zaujíma.

87. Buďte ako krieda a syr

• Preklad: Buď ako krieda a syr.

Táto fráza označuje dvoch ľudí, ktorí sú úplne nezlučiteľní, ako je voda a olej.

88. Kde je dym, tam je oheň

• Preklad: Kde je dym, tam je oheň.

Nastavte frázu, ktorá nás na to upozorní niektoré fámy môžu byť pravdivé.

89. Ako dva hrášky v struku

• Preklad: Ako hrášok v struku.

Táto fráza sa používa na opis dvoch ľudí, ktorí sú blízki priatelia, majú veľa kontaktov alebo spolu veľmi dobre vychádzajú.

90. Prší mačky a psy

• Preklad: Prší mačky a psy.

Zvykne sa hovoriť, že veľa prší. V španielčine hovoríme „husto prší“.

91. nič netrvá večne

• Preklad: Nič netrvá večne.

Ani dobré, ani zlé; Vždy môžete zlepšiť alebo zmeniť určitú situáciu.

92. Narodený a vychovaný

• Preklad: Narodený a vychovaný

Používa sa na označenie mesta, v ktorom človek žil celý život alebo vyrastal počas svojho detstva.

93. Povedz mi, kto kráčaš, a ja ti poviem, kto si

• Preklad: Povedz mi, s kým chodíš a ja ti poviem, kto si.

Príslovie, ktoré nám pripomína, aké dôležité sú priateľstvá a akú úlohu zohrávajú pri budovaní našej vlastnej osobnosti.

94. Vlasy psa, ktorý ma pohrýzol

• Preklad: Vlasy od psa, ktorý ma pohrýzol.

Táto fráza sa používa, keď máme kocovinu a aby sme ju minuli, objednáme si rovnaký nápoj, aký sme mali včera večer.

95. Zmizne z očí, zíde z mysle

• Preklad: Zíde z dohľadu, zíde z mysle.

To, čo nevidíme alebo čo si necháme mimo nás, nás vždy ovplyvní menej ako niečo, čo vidíme každý deň.

96. Čo ťa nezabije, to ťa posilní

• Preklad: Čo ťa nezabije, to ťa posilní.

To, čo u nás nepochybne nekončí to nás posilní fyzicky alebo intelektuálne.

97. nikdy nehovor nikdy

• Preklad: Nikdy nehovor "nikdy."

Nie sme v pozícii, aby sme potvrdili, že nikdy neurobíme alebo nepovieme určitú vec.

98. Múdremu stačí slovo

• Preklad: Múdremu stačí jedno slovo.

Najmúdrejší ľudia sú tí, ktorí potrebujú najmenej vysvetlení.

99. Steh v čase ušetrí deväť

• Preklad: Steh/steh v čase ušetrí deväť.

Je lepšie predchádzať, ako liečiť.

100. Každý oblak má strieborný okraj

• Preklad: Každý oblak má strieborné lemovanie.

Každý oblak má strieborný okraj.

101. Lepšie neskôr ako nikdy

• Preklad: Lepšie neskoro ako nikdy.

Nikdy nie je neskoro, ak je šťastie dobré.

102. Vrana k vrane sadá

• Preklad: Operené vtáky lietajú spolu.

Každé perie kŕdeľ spolu. Vrana k vrane sadá.

103. S veľkou mocou prichádza veľká zodpovednosť

• Preklad: S veľkou mocou prichádza veľká zodpovednosť.

Fráza patriaca k filmu Spiderman (2002), ktorý sa v posledných desaťročiach stal populárnym.

104. Čo sa nedá vyliečiť, treba vydržať

• Preklad: Čo sa nedá vyliečiť, treba vydržať.

V zlých časoch dobrá tvár.

105. Opica vidí, opica robí

• Preklad: Opica vidí, opica áno.

Týka sa to ľudí, ktorí presne kopírujú to, čo robia ich priatelia alebo rodina.

106. Nepočítajte svoje kurčatá skôr, ako sa vyliahnu

• Preklad: Nepočítajte svoje vajcia skôr, ako sa vyliahnu.

Nenárokujte si víťazstvo skôr, ako si zabezpečíte úspech.

107. Koniec dobrý, všetko dobré

• Preklad: Všetko je dobré, to končí dobre.

Ak je výsledok situácie pozitívny, nezáleží na všetkých negatívnych veciach, ktoré sme na ceste stretli.

108. Nedávajte všetky vajíčka do jedného košíka

• Preklad: Nedávajte všetky vajcia do jedného košíka.

Je vhodné neriskovať všetko na jednej karte a mať v živote niekoľko alternatív.

109. Slušnosť nič nestojí

• Preklad: Láskavosť nič nestojí.

Byť láskavý k ostatným je nenáročný a stojí za to veľa.

110. Činy hovoria hlasnejšie ako slová

• Preklad: Skutky hovoria hlasnejšie ako slová.

Nič nevyjadruje, kto skutočne sme, ako naše činy.

111. Všetky mačky sú v tme sivé

• Preklad: Všetky mačky sú v noci sivé.

V noci sú všetky mačky sivé. V noci je ľahké maskovať svoje vlastné nedostatky.

112. Kúsok po kúsku ide ďaleko

• Preklad: Kúsok po kúsku je unášaný.

Veľké činy začínajú malými krokmi.

113. Nie je všetko zlato, čo sa blyští

• Preklad: Nie je všetko zlato, čo sa blyští.

Zdanie často klame, na prvý dojem musíme byť opatrní.

114. Nikdy neprší, ale leje

• Preklad: Nikdy neprší, ale leje.

Niekedy sa zdá, že problémy sa množia keď prechádzame ťažkým kúskom.

115. Nehryzte si ruku, ktorá vás kŕmi

• Preklad: Nehryzte do ruky, ktorá vás kŕmi.

Mali by sme byť vďační tým ľuďom, ktorí k nám boli dobrí.

116. Nie je dobré plakať nad rozliatym mliekom

• Preklad: Nie je dobré plakať nad rozliatym mliekom.

Keď dôjde k tragédii, ktorej sa nevyhneme, je lepšie pozerať sa dopredu a pokračovať v ceste.

117. Zabiť dve muchy jednou ranou

• Preklad: Zabi dve muchy jednou ranou.

Vyriešte dve dôležité úlohy alebo problémy súčasne.

118. Aký otec taký syn

• Preklad: Aký otec, taký syn.

Používa sa na definovanie tých ľudí, ktorí získavajú návyky alebo spôsoby bytia od svojich rodičov.

119. Rím nebol postavený za deň

• Preklad: Rím nebol postavený za deň.

Veci, ktoré stoja za to, prinesú svoje ovocie roky.

120. V každej krajine hryzú psy

• Preklad: Psy hryzú v akejkoľvek krajine.

Problémy sa tu opakujú všade, kamkoľvek ideme.

121. Nemôžete súdiť knihu podľa obalu

• Preklad: Nemôžete súdiť knihu podľa obalu.

Zdanie klame.

122. Nenechajte si ujsť loď

• Preklad: Nenechajte si ujsť loď.

Nenechajte si ujsť vlak. Musíme byť ostražití, aby sme nestratili príležitosť svojho života.

123. Strč do niečoho nos

• Preklad: Strčiť nos do nejakej veci.

Strč do niečoho nos alebo sa dostaň tam, kam ťa nevolajú.

124. Mačka má tvoj jazyk?

• Preklad: Vzala ti mačka jazyk?

Hovorí sa niekomu, kto je veľmi tichý alebo málo zhovorčivý.

125 Keď už hovoríme o diablovi

• Preklad: Keď už hovoríme o diablovi.

Verzia nášho „Rozprávanie o rímskom kráľovi“. Používa sa, keď sa objaví niekto, o kom hovoríme.

126. Poskytnite výhodu pochybnosti

• Preklad: Daj výhodu pochybnosti.

Predtým, ako niekoho obviníme, musíme dokázať, že je vinný.

127. sedieť na plote

• Preklad: Sadnite si na plot

Stáť medzi dvoma protichodnými pozíciami alebo názormi bez toho, aby som sa chcel rozhodnúť pre ktorýkoľvek z nich.

128. Tretíkrát šťastie

• Preklad: Tretíkrát šťastie.

Tretíkrát šťastie.

129. Ľahšie povedané, ako urobené

• Preklad: Ľahšie sa povie, ako urobí

Je ľahšie veci povedať, ako ich urobiť.

130. Pustite mačku von z vrecka

• Preklad: Vypustenie mačky z vreca.

Vypadni z jazyka Povedzte tajomstvo, ktoré by ste mali zachovať.

131. Robte seno, kým svieti slnko

• Preklad: Zber sena, kým svieti slnko.

Táto fráza v angličtine je pozvanie nepremrhať príležitosti, ktoré nám život dáva.

132. Žiadne správy sú dobré správy

• Preklad: Žiadne správy sú dobré správy.

Niekedy nie je lepšia správa ako fakt, že všetko zostáva po starom.

133. Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie

• Preklad: Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie.

Víťazstvo by sa nemalo vyhlasovať predčasne, pretože život pre nás ponúka veľa prekvapení.

134. V krajine slepých je kráľom jednooký muž

• Preklad: V krajine slepých je kráľom jednooký muž.

Niektorí ľudia nemajú skutočný talent, ale vynikajú v prostredí plnom priemernosti.

135. Dajte psovi zlé meno a zaveste ho

• Preklad: Dajte psovi zlé meno a obeste ho.

Zlá povesť, ktorú človek dostane, ho môže spoločensky zničiť.

136. Žobráci si nemôžu vyberať

• Preklad: Žobráci nemajú na výber.

Výraz hovoril, že v žiadnej situácii sa nemôžeme rozhodnúť pre nič lepšie.

137. Všetky smútky s chlebom sú menšie

• Preklad: Všetky duely s chlebom sú menej.

Príslovie, ktoré máme aj v španielčine a ktoré hovorí, že všetky problémy majú jedno alebo druhé riešenie.

138. nazvite to deň

• Preklad: Nazvite to „jeden deň“.

Nechajte prácu na dnes.

139. Rezanie rohov

• Preklad: Odrežte rohy.

Hovorí sa, že to niekto robí, keď robí prácu rýchlo a bez toho, aby sa príliš namáhal.

140. Nie moja šálka čaju

• Preklad: Nie je to moja šálka čaju.

Nie je to niečo, čo sa mi páči, alebo to nie je moja obľúbená vec.

141. naraziť do vreca

• Preklad: Udri do postele.

Ísť do postele.

142. Nie je to žiadna raketová veda

• Preklad: Nie je to žiadna raketová veda.

Znamená to, že niečo nie je mimoriadne namáhavé alebo zložité.

143. Všetky cesty vedú do Ríma

• Preklad: Všetky cesty vedú do Ríma.

144. To najlepšie z oboch svetov

• Preklad: To najlepšie z oboch svetov.

Znamená to, že sme našli kompromisné riešenie dvoch zložitých a zjavne nezlučiteľných problémov.

145. Pod psa

• Preklad: Pod počasím.

Túto frázu používame, keď sme chorí alebo máme zdravotné problémy.

146. tak dobre ako sa len dá

• Preklad: Tak dobre, ako sa len dá.

Používa sa na definovanie situácie, ktorú nemožno žiadnym spôsobom zlepšiť.

147. Šťastie je skutočné len vtedy, keď je zdieľané.

• Preklad: Šťastie je skutočné len vtedy, keď je zdieľané.

Ľudia sa potrebujú podeliť o naše úspechy a šťastné chvíle s ostatnými, aby prežili intenzívnejší zážitok šťastia.

148. Prejdeme cez ten most, keď k nemu prídeme

• Preklad: Prejdeme cez ten most, keď bude čas.

Znamená to, že budeme diskutovať o téme alebo niečo robiť, keď je to vhodné.

149. Každý dostane svoje odškodné na konci

• Preklad: Každý nakoniec dostane to, čo si zaslúži.

Variácia nášho „každé prasa dostane svoj San Martín“.

150. Raz na modrom mesiaci

• Preklad: Raz za každý modrý mesiac.

Výraz používaný na označenie niečoho, čo sa vyskytuje veľmi zriedkavo alebo nezvyčajne.

151. môžeš to zopakovať

• Preklad: Môžete to povedať znova,

Používa sa na zdôraznenie, že niekto má pravdu v niečom, čo povedal.

152. Jablko denne udrží lekára preč

• Preklad: Jablko denne drží lekára preč.

Znamená to, že prostredníctvom zdravého stravovania dosiahneme celkovo lepšie zdravie.

153. Jediný svojho druhu

• Preklad: Jediný svojho druhu.

Používa sa na definovanie niekoho veľmi konkrétneho alebo špeciálneho.

154. Všetky veci prídu k tým, ktorí čakajú

• Preklad: Všetky veci prídu k tým, ktorí čakajú.

Tí, ktorí vedia čakať, sú vždy odmenení.

155. Penny za vaše myšlienky

• Preklad: Penny za vaše myšlienky.

Fráza, ktorá sa používa, keď chceme presne vedieť, na čo niekto myslí.

157. Jeden obrázok má hodnotu 1000 slov

• Preklad: Obrázok má hodnotu 1000 slov.

Pomocou statického obrazu môžeme sprostredkovať oveľa viac odtieňov a nápadov ako pri akomkoľvek ústnom prejave.

158. Peniaz ušetrený je peniaz zarobený

• Preklad: Ušetrený cent je zarobený cent.

Šetrenie peňazí je rovnako užitočné ako ich zarábanie, pretože nám umožňuje zvyšovať bohatstvo.

159. Porovnanie jabĺk s pomarančmi

• Preklad: Porovnajte jablká s pomarančmi.

Postaviť na rovnakú úroveň dve zložky, ktoré sú úplne odlišné alebo opačné.

160. Počuť to cez vínnu révu

• Preklad: Počúvajte to v živote.

Verzia nášho: „Malý vtáčik mi to povedal“.