Hymna Kolumbie: úplné znenie a význam kolumbijskej štátnej hymny

Štátnu hymnu Kolumbijskej republiky napísal exprezident Rafael Núñez a zhudobnil ju Oreste Síndici. Štruktúra pozostáva z refrénu a celkovo z jedenástich strof.

História kolumbijskej hymny siaha do roku 1850, keď Rafael Núñez, vtedajší minister vlády, napísal na pamiatku výročia vyhlásenia nezávislosti Cartageny, ku ktorému došlo 11. novembra z roku 1811. Nosil po mene Vlastenecká hymna.

Predtým, ako to Síndici zhudobnili, prešiel text niekoľkými úpravami samotným Núñezom a boli urobené ďalšie hudobné verzie, ktoré boli neúspešné.

V roku 1887 prijal Síndici poverenie od divadelného režiséra Josého Dominga Torresa v mene Rafaela Núñeza, ktorý je dnes prezidentom. Divákom bola predstavená 11. novembra 1887. Jeho popularita rástla takým spôsobom, že bol 18. októbra 1920 vyhlásený za štátnu hymnu Kolumbijskej republiky.

Celý list

CHORUS

Ach neutíchajúca sláva!
Ach nesmrteľná radosť!
V brázdach Dolores
to dobré už vyklíči!

STROFY

Ja

Hrozná noc sa skončila!
Vznešená sloboda
rozliať polárne žiary
jeho neporaziteľného svetla.

instagram story viewer

Celé ľudstvo,
že narieka medzi reťazami,
rozumej slovám
toho, ktorý zomrel na kríži.

II

„Nezávislosť!“ výkriky
americký svet;
kúpe sa v krvi hrdinov
krajina Kolumbova.
Ale táto veľká zásada:
„Kráľ nie je zvrchovaný“,
Rezonuje a tí, ktorí trpia
Požehnávajú vašu vášeň.

III

Z kanálu Orinoco
je naplnená korisťou;
krvi a slzy rieku
pozeráš sa tam behať.
V Bárbule nevedia
duše ani oči,
ak obdiv alebo strach
cítiť alebo trpieť.

IV

Na pobreží Karibiku
hladní ľudia bojujú,
hrôzy uprednostňujúce
k perfídnemu zdraviu.
Ó áno! Z Cartageny
sebazaprenie je super,
a sutiny smrti
pohŕdajú ich cnosťou.

V.

Z Boyacá na poliach
génius slávy
s každým bodcom hrdina
neporazený korunovaný.
Vojaci bez brnenia
vybojovali víťazstvo;
jeho mužný dych
slúžil ako štít.

PÍL

Bolívar prechádza Andami
ktorý zalieva dva oceány;
meče ako iskry
svietia v Juníne.
Nezlomní kentauri
zostupujú na roviny,
a začína sa to objavovať
koniec eposu.

VII

Víťazný kmeň
v Ayacuchu hrmí;
a pri každom triumfe rastie
sú impozantné.
Vo svojom expanzívnom ťahu
sloboda sa uvoľňuje,
z amerického neba
tvoriaci pavilón.

VIII

Panna jej vlasy
začína v agónii
a jeho ovdovenej lásky
visí ich z cyprusu.
Ľutuje vašu nádej
ktorá pokrýva studenú dosku,
ale slávna hrdosť
obklopuje jeho rannú pleť.

IX

Takto sa formuje krajina,
Klíčiace termopyly;
kyklopská konštelácia
jeho noc sa rozsvietila.
Kvet sa chvel
smrteľný nález vetra,
pod vavrínmi
hľadala sa bezpečnosť.

X

Nie je to však úplná sláva
vyhrať v bitke,
že ruka, ktorá bojuje
je povzbudený pravdou.
Samostatnosť sama
nemlčí veľký krik;
ak na všetkých svieti slnko,
spravodlivosť je sloboda.

XI

Z človeka práva
Nariño kázanie,
duša boja
Prorocký učil.
Ricaurte v San Mateo
v lietajúcich atómoch,
"Povinnosť pred životom",
s plameňmi napísal.

Význam hymny Kolumbie

Refrén

Zbor hymnu hlása nevyčerpateľnú slávu slobody, ktorá vyviera po boji.

Ja strofa

V prvej strofe porovnáva slobodu so svetlom prelamujúcim šero, ktoré navodzuje oboznámenie sa s oslobodzujúcimi slovami, ktoré Ježiš Kristus ponúkol zatrateným na zemi. Náboženská zmienka sa týka doby, v ktorej kresťanstvo hrá dôležitú kultúrnu úlohu.

II sloha

Druhá strofa odkazuje na výkon nezávislosti, ktorý sa odohral v celej Amerike, oživený túžbou po vytvorení moderných republík, teda rozdelením moci.

III sloha

Tretia strofa evokuje bitky, ktorým čelili hrdinovia veci, zvlášť sa zmienila o Bárbule, kde EL Girardot zahynul z Novej Granady. Rozľahlá príroda svedčí o nevyčísliteľnej obete hrdinov vlasti, ktorí zahynuli pri prechode cez rieku Orinoco.

Sloha IV

Štvrtá sloha predstavuje ťažký okamih španielskeho obliehania Cartageny, ktoré sa uskutočnilo medzi 26. augustom a 6. decembrom 1815 pod velením Pabla Morilla. V situácii extrémnej chudoby a chorôb ľudia odolávali obliehaniu 106 dní, kým neboli nútení vzdať sa.

V slohe

Piata strofa naráža na bitku pri Boyacá, ktorá sa uskutočnila 7. augusta 1819 na prechode rieky Teatinos v Tunji a ktorej víťazstvo spečatilo triumf takzvanej Oslobodzovacej kampane v Novej Granade.

Strofa VI

Šiesta strofa pojednáva o úlohe Simóna Bolívara v kampani za oslobodenie Novej Granady a určitým spôsobom popisuje bitky, ktoré vyhrával na kontinente, medzi nimi aj v Juníne. Výraz kentaur, mytologické bytosti napoly muži, napoly kone, sa používa na označenie hrdinstva kavalérie nezávislosti, ktorá víťazoslávne prekročila Andy.

Sloha VII

Siedma sloha vzdáva hold bitke pri peruánskom Ayacuchu, ktorá sa odohrala 9. decembra 1824. V tomto boli zásadné príkazy Antonia Josého de Sucreho a Josého Maríy Córdovej za Gran Kolumbiu, ako aj Josého de La Mara a Agustína Gamarru za Peru.

Strofa VIII

Ôsma strofa, odvolávajúca sa na obraz Bolestnej Panny, odkazuje na ženy, ktoré oplakávajú smrť svojich vojakov, manželov alebo detí a ktorí zároveň nesú hrdosť na vec independentista.

Sloha IX

Deviata sloka je metaforou takzvaného boja proti Paya, Termopylae z Paya alebo Fuerte de Paya, ku ktorému došlo 27. júna 1819. Slovo Thermopylae odkazuje na históriu starovekého Grécka, keď Gréci čelili Perzskej ríši pri slávnom priesmyku Thermopylae.

Sloka X.

Desiata sloha nabáda k boju za republiku založenú na spravodlivosti a slobode pre všetkých uvedomujúc si, že vojenské víťazstvo a politická nezávislosť nie sú samy osebe slávou kompletný.

Strofa XI

Jedenásta a posledná strofa vzdáva hold generálovi Antoniovi Nariňovi, ktorý je považovaný za predchodcu kolumbijskej nezávislosti a vizionár ľudských práv. neo-Granada Nariño bola poverená prekladom práv človeka a občana schválených Francúzske národné zhromaždenie počas revolúcie, ktoré viedlo k jeho takmer 16 zajatiu v kolumbijských krajinách rokov.

Guláš tiež odkazuje na hrdinu Antonia Ricaurteho, ktorý bojoval za nezávislosť Novej Granady a vyhodil do vzduchu v bitke pri San Mateo, ktorá sa uskutočnila medzi 28. februárom a 25. marcom 1814.

Oficiálna verzia štátnej hymny Kolumbie

Vypočujte si tu hymnu Kolumbie.

Krátka verzia

Kompletná verzia

Univerzitný profesor, spevák, bakalár umenia (zmienka o kultúrnej propagácii), magister literatúry V porovnaní s Ústrednou univerzitou vo Venezuele a doktorandom v odbore História na Autonómnej univerzite v Lisabone.