33 najlepších hádaniek v Nahuatl (s riešeniami)

Na celom svete existuje široká škála jazykov.. Všetky sú produktom kultúrneho dedičstva jedného alebo viacerých národov, ktoré majú rôzne štruktúry a spôsoby fungovania, ktoré sa medzi sebou značne líšia.

Žiaľ, toto jazykové bohatstvo sa časom zhoršovalo a mnohé staroveké jazyky sa stratili. Avšak iní dokážu vydržať, ako je to v prípade Nahuatla, ktorý pochádza z predkolumbovských čias (hoci nárečie sa pravdepodobne do značnej miery zmenilo vzhľadom na tzv. mayská éra.

• Odporúčame vám: "12 veľkých básní v Nahuatl (preklad a význam)"

Čo je Nahuatl?

Nahuatl je živý jazyk, aj keď nie je taký známy, používaný a rozšírený ako ostatné. A ako pri mnohých iných jazykoch, jednou z metód, ktorá môže pomôcť pri budovaní slovnej zásoby a plynulosti, je používanie piesní, populárnych výrokov a hádaniek.

O tom je tento dokument, v ktorom si predstavíme 33 hádaniek v Nahuatl s aby sme trénovali našu predstavivosť a uvažovanie zároveň, že sa vyjadrujú niektoré prvky kultúrnej povahy.

Stručná zbierka hádaniek v Nahuatl

Ďalej vám zanecháme celkom 33 hádaniek v jazyku Nahuatl spolu s ich približným prekladom, prostredníctvom ktorého môžeme vidieť prvky, ktoré sú súčasťou dedičstva, osobitosti a populárna znalosť potomkov predkolumbovských národov (hoci mnohí z nich sú z moderné časy).

Môžeme pozorovať, že mnohé majú verbálne tvary, ktoré nám pripomínajú, že stojíme pred hádankou

1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl

"Naprieč údolím, farebné, trepotanie a tlieskanie rukami ako keď niekto hádže tortilly"

Táto stručná kompozícia odkazuje na motýle, farebné zvieratá veľkej krásy.

2. Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltsankan makiejp ñity

„Omotaný list a zviazaný dlaňou je moje prestrojenie. V mojom masovom tele nájdeš moje mäsité srdce"

Typické mezoamerické jedlo so skvelou chuťou, tamale je odpoveďou na túto hádanku.

3. Se: mosa: sa: ni: ltsi: n íh kípia i: tlah xkípia i: kamak, niman tzoneh

„Toto je jedna z vašich malých hádaniek. Má zuby, nemá ústa, zrazu je chlpatý“

Kukuričný klas je odpoveďou na túto hádanku, ktorá stotožňuje zrná so zubami a skutočnosť, že sú chlpaté, so stavom, v ktorom klas zostáva pri jedení.

4. Natyek umbas ñikands umeajts nanbyur ulük nangan mi kej

„Budeš mať hostinu... Zelený zvonku uvidíš mňa a čierne zuby zvnútra nájdeš. Budete jesť z môjho sladkého krvavočerveného srdca, hádate?"

Odpoveďou na túto hádanku je veľmi osviežujúce ovocie: melón.

5. Wa na'atun na'ateche' na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool

"Hádaj, hádanka: sedem dier, jedna tekvica"

Hádanka, ktorá odkazuje na časť našej anatómie, kde je umiestnený náš mozog: hlavu. Príslušné otvory zodpovedajú dvom ušiam, dvom nosným dierkam, ústam a očným jamkám.

6. Sa: sa: ni: on! -Te: ntetl! Se: totla: tla: katsi: n nonemi: tia ista: ktsi: n, nowe: ilia xoxo: hke, wan miki chi: chi: ltik

"Hádanka!-Gobber! Malý človiečik, ktorý sa narodí biely, vyrastie zelený a zomiera červený.“

Táto hádanka sa vzťahuje na čili, zeleninu s veľkou obľubou v Južnej Amerike a veľmi korenistú.

7. Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Tu quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot

"Čo ide cez údolie a nesie vlečie vnútornosti"

Aj keď si to možno na prvý pohľad ťažko predstaviť, odpoveďou je ihla pri šití, keďže so sebou ťahá niť (svoje „vnútornosti“).

8. Maaske mas titlaakatl ano ale mitschooktis

"Nezáleží na tom, aký veľký človek si, rozplače ťa to"

Táto jednoduchá hádanka, ktorá nám tiež umožňuje vidieť víziu pojmov, ako je mužnosť, odkazuje na cibuľu.

9. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: kuhtli, tlekowa se: totla: tla: katsi: n ika itambori: tah

„Hádanka, hádanka. Malý muž lezie na strom so svojím malým bubnom."

Pri tejto príležitosti hovoríme o hmyze, ktorý so sebou nesie prvok pripomínajúci bubon, prípadne jeho domček: hovoríme o slimákovi.

10. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: lo: mah we: yak, ika ontlami ompakah o: me yeyekako: ntli

„Hádanka, hádanka. Na dlhom kopci, kde končí, sú dve jaskyne, z ktorých vychádza vzduch“

Hoci je táto hádanka celkom vizuálna, je založená na opise nosa.

11. Mimixtlamotsi, mimixtlamotsi, itik se tekorral nitotitok se kichkonetl

"Za kamenným plotom tancuje chlapec"

Ak si myslíme, že kamenný plot sú naše zuby, bude ľahké zistiť, že táto hádanka sa týka jazyka.

12. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l mokwitlapan weyákia, moyekapan tso: liwi

„Hádanka, hádanka. Za chrbtom sa predlžuje, pred čelom sa skracuje.“

Odpoveďou na túto hádanku je cesta: keď po nej ideme, zanechávame za sebou stále viac a skracujeme si vzdialenosť s cieľom. Symbolickým spôsobom môže predstavovať aj život.

13. Pozri tosaasanil, pozri tosaasanil. Maaske mas tikasisneki xkeeman tikasis

"Nezáleží na tom, ako veľmi chceš a snažíš sa, nikdy sa jej nebudeš môcť dotknúť, hoci ju za sebou vždy uvidíš kráčať."

Táto hádanka odkazuje na niečo, čo nás vždy nasleduje, kamkoľvek ideme, náš tieň.

14. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l se: totla: tla: katsi: n ma: sta xtiknekis ipan ticholo: s, ipan ticholotinemis

„Hádanka, hádanka. Malý človiečik, že po všetkom, na čo nechceš stúpiť, budeš kráčať.“

V tomto prípade je správna odpoveď zem, keďže sme vždy (alebo skôr takmer vždy) v kontakte so zemou.

15. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: lo: mah tikontas ye wa: hlaw se: chichi tli: ltik, oksepa tikontas yo: pano: k okse: lo: mah, wan xkimati siawi itlase: ka: wihlo moxtli

„Hádanka, hádanka. Na kopci vidíš, že už ide čierny pes, zasa ho vidíš a už prešiel na iný kopec; nikdy sa neunavuje"

Odpoveďou na túto trochu zložitú hádanku je tieň oblaku.

16. Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan

"Aby si ľudia mohli dať jedlo v chiquihuite, musím tancovať po tom, čo sa spustím a ponorím sa do mora."

Ak ide o jedlo, ktoré je zjavne ryba, musíme myslieť na nástroj, ktorý sa hodí cez palubu a dá sa uložiť do košíka. Odpoveďou je vrhaná sieť, blesk alebo iné typy sietí.

17. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Tu qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl

"Čo je to modrá tekvica zasadená praženou kukuricou, ktorá sa volá momochtli (niečo ako pukance)?"

Kuriózna hádanka, ktorá odkazuje na nočnú oblohu plnú hviezd.

18. Ni cayúnini ma'cutiip i ni cazi'ni ma' cayuuna 'ni guiqu iiñenila ma'qué zuuyani

„Hádaj, hádaj. Ten, kto to robí, robí to spievaním. Kto si to kúpi, ten si to kúpi s plačom. Ten, kto to používa, to už nevidí.“

Táto hádanka, na druhej strane nie veľmi príjemná, odráža, aký dôležitý je pojem smrti pre mnohé národy Mezoameriky. A je to tak, že hádanka sa týka rakvy alebo rakvy.

19. Mo apachtsontsajka mitskixtiliya uan axke tikita?

„Dáva ti klobúk dolu a ty to nevidíš. Čo je to?"

Krátka hádanka, ktorej riešením je vietor.

20. Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica

"Hádaj hádanku: majú šedivé vlasy až po končeky a nejaké zelené quetzalové perie."

Cibuľa je odpoveďou na túto hádanku so svojou belavou farbou okrem vonkajších, zelenkastých vrstiev.

21. Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiuixoa

"Na vrchole je guľatý a tiež bruško, trasiem sa a kričím, aby si mohol tancovať."

Táto hádanka má ako riešenie jednoduchý hudobný nástroj, ale široko používaný na masových večierkoch, ako je karneval. Hovoríme o maracas.

22. Se: kašeľ: sa: ne: l, se: kašeľ: sa: ne: l. Se: lamatsi: n san ika se: itlantsi: n, kintsatilia je: antes

"Hádanka, hádanka: Stará pani, ktorá len s jedným malým zubom kričí na ľudí."

Dotyčná stará dáma je kovový nástroj, ktorý zvoní, aby nám poskytol čas alebo oznámil nejakú dôležitú udalosť. Ide o zvonček.

23. Ñity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyiel ximeajts axojtüw ñipilan

„Dlaň je pokrytá mojou mysľou. Moje drevené nohy sú. Ľudia vo mne odpočívajú, pretože zastavujem slnečné lúče.“

Je to enramada, akýsi prírodný úkryt, ktorý vzniká prepletaním konárov stromov.

24. Chak u paach, sak u ts'u'

"Červený, zvnútra biely."

Hádanka sa týka reďkoviek s červenkastou kôrou a bielym vnútrom.

25. Lipan sa tlakomoli, westok waan nokweptok, to oksee side.

"Na pozvané jedlo, aj keď je to tanier a lyžica"

V Strednej aj Južnej Amerike je bežné, že jedna z najbežnejších potravín sprevádza všetky alebo takmer všetky jedlá sú kukuričné ​​tortilly, ktoré sú v každodennej strave rovnako dôležité ako chlieb vo väčšine z nich Európe.

26. Zazan tleino, tezahuilama tlallan tlacuacua.

"Akú vec a akú príšernú starú ženu pod zemou obchádza, je a hlodá?"

Odpoveďou na túto hádanku je tvor schopný žiť pod zemou a zdá sa, že pri kopaní hlodá. To je krtko.

27. Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al

„Hladní ju berú. Plné prinášajú nakladanie“.

Hádanka nám hovorí o nádobe alebo vedre, od ktorých sa očakáva, že budú plné a keď sa vezmú, treba ich naplniť.

28. Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Tu quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

"Drevený džbán, ktorý pozná kraj mŕtvych."

Odpoveďou je džbán s vodou, pravdepodobne v odkaze na predkolumbovskú tradíciu hádzania mŕtvol do cenotov.

29. Tiá: s ipan kujioh wehka tikne: xti: s se: kujtli pia: stik tlakwa: tipan ye: watok se: wi: lo: tl, tli: non? beli: tah

"Pôjdeš do lesa a ďaleko nájdeš vzpriamený strom, na jeho hlave sedí smútočná holubica, čo je?"

Nie je to ani viac, ani menej ako sviečka. Strom by bol vosk, zatiaľ čo hulilota (druh vtáka) predstavuje plameň.

30. Tu laame, tu laame dé chemená pa me dooxqui'me

"Hádaj hádam, kto má na chrbte odvahu, ktorú vôbec vidíš?"

Toto nie je zrejmá hádanka, ale vzťahuje sa na krevety, ktorých vnútro možno nahliadnuť do surovej podoby.

31. Za zan tleino, Excampa ticalaqui zan cecni tiquiza

"Hádaj, ak vieš: nahý ideš cez tri miesta, oblečený cez jedno von."

Jednoduchá hádanka, ktorá sa týka košele: tri miesta sú otvory pre hlavu a ruky.

32. Pozri tosaasanil, pozri tosaasanil. Tias üpan see tepeetl iitlakotian tepeetl tikoneextis san see well

„Uhádneš? V strede kopca nájdete jedinú studňu.“

Táto hádanka je založená na časti nášho tela. Konkrétne pupok označuje „studňu“ uprostred nášho brucha.

33. Pozri tosaasanil, pozri tosaasanil. Maaske mas tikitasneki xwel tikitas

"Nezáleží na tom, koľko chceš a ako sa snažíš, nikdy sa na to nebudeš môcť pozerať, hoci bez akejkoľvek námahy sa toho budeš môcť vždy dotknúť."

Táto posledná hádanka nás ukazuje na časť nášho tela, ktorú si nedokážeme normálne predstaviť, pretože je na našej tvári: čelo.