Román Rebellion on the Farm od Georga Orwella: zhrnutie a analýza románu
Rebelia na farme je dystopická bájka anglického spisovateľa Georga Orwella.
Orwell kritizuje Stalina zosobňovaním zvierat; preto je to alegorická kniha napísaná a vydaná počas druhej svetovej vojny so silným otáznym charakterom.
Je považované za majstrovské dielo autora a bolo dvakrát adaptované do kina. Časopis Čas zvolený Rebelia na farme ako jedno z najlepších sto diel publikovaných v rokoch 1923 až 2005.
Zhrnutie Rebelia na farme
Príbeh rozprávaný Orwellom sa odohráva na farme Manor Farm v Anglicku, ktorá patrí pánovi Jonesovi. Hlavnými postavami príbehu sú sliepky, holuby, ošípané, psy, kone, kozy, osly, ovce a kravy.
V beletrii, ktorú vytvoril anglický spisovateľ, majú zvieratá ľudské vlastnosti: kladú si husté otázky o politike, filozofii a identite. Organizujú a snažia sa vytvoriť utopickú spoločnosť po ostrej kritike muža, v tomto prípade predstavovanej postavou pána Jonesa.
Človek je jediná bytosť, ktorá konzumuje bez toho, aby produkovala. Nedáva mlieko, nekladie vajcia, je príliš slabý na to, aby potiahol pluh a jeho rýchlosť neumožňuje ani chytanie králikov. Je však majiteľom a pánom všetkých zvierat. Robí ich funkčnými, dáva im minimum potrebné na ich údržbu a zvyšok si necháva pre seba. Naša práca pracuje na zemi, náš hnoj ju zúrodňuje a napriek tomu nie je nikto z nás, kto vlastní niečo iné ako jeho pokožku. Vy kravy, ktoré ste tu, koľko tisíc litrov mlieka ste to vlani dali? A čo sa urobilo s tým mliekom, ktoré sa malo použiť na chov robustných teliat? Každá posledná kvapka išla na chuť našim nepriateľom. A vy kurčatá, koľko vajec ste tento rok položili a koľko kurčiat sa z tých vajec vyliahlo? Všetko ostatné išlo na trh, aby zarobilo peniaze pre Jonesa a jeho ľudí.
Prejav má Old Major, prasa určitého veku s hlbokým zmyslom pre spravodlivosť. Najdôležitejším ideálom v Majorovom živote bolo urobiť hospodárske zvieratá bohatými a slobodnými. Podľa neho sú všetci ľudia nepriatelia a všetky zvieratá sú si súdruhovia a rovní.
Major urobí prvý krok v pohybe na farme, ktorá sa snaží spojiť zvieratá a zahájiť povstanie. Zomrel však tri dni po prvom kroku k svojej veľmi žiadanej rovnostárskej spoločnosti.
Veliteľa sa ujali po smrti majora prasatá Snowball, Squealer a Napoleon. Trojica usporiadala Majorove ideály do myšlienkového systému zvaného Animalizmus.
Animalizmus je fiktívna politická teória, ktorá vytvára Orwellovu knihu a pripomína to, čo bolo v histórii Stalinizmus. Major zahájil revolúciu, ktorú nikdy nemohol vidieť. Základný princíp animalizmu je zhrnutý do jednej vety:
(...) štyri nohy, no; dve nohy, zlé (...)
Vlajku farmy nahradila vlajka nového režimu. Nový bol vyrobený zo zeleného plátna (s odkazom na vidiek) a mal dve pečiatky: roh a prilbu (s odkazom na svet zvierat).
Zvieratá vytvorili hymnus s názvom „Zvieratá Anglicka“, ktorý podčiarkol nádej a túžbu po rovnosti a slobode pre všetkých.
V novej spoločnosti ustanovili sedem prikázaní, ktoré by sa mali riadiť živočíšnosťou a spoločenským životom:
- Všetko, čo kráča po dvoch nohách, je nepriateľ.
- Všetko, čo chodí po štyroch alebo má krídla, je priateľ.
- Žiadne zviera nebude nosiť oblečenie.
- Žiadne zviera nebude spať v posteli.
- Žiadne zviera nebude piť alkohol.
- Žiadne zviera nezabije ďalšie zviera.
- Všetky zvieratá sú si rovné.
Zvieratá sa medzi sebou začali nazývať súdruhmi a o všetkých otázkach spoločného záujmu sa hlasovalo na zhromaždení. Na jednom z prvých stretnutí sa diskutovalo napríklad o tom, či sú alebo nie sú potkany zvieracími priateľmi. Spoločne tiež hlasovali o veku odchodu do dôchodku pre každú triedu zvierat a rozhodli sa ustanoviť triedu gramotnosti pre všetkých.
Práve počas tajných stretnutí sa plánovalo veľké povstanie. Jedného dňa pán Jones vypil príliš veľa a zabudol zvieratá nakŕmiť. Bola to výhovorka pre začiatok novej éry. Zvieratá, ktoré čelili hladu a nespravodlivosti, sa zjednotili a urobili veľkú revolúciu, ktorá vylúčila ľudí z ranča.
Zmeny boli rýchle a podstatné: z domu, v ktorom pán Jones a jeho manželka bývali, urobilo múzeum, názov nehnuteľnosti sa zmenil z Manor Farm na Animal Farm.
Život na vidieku prebehol po revolúcii dobre, treba však zdôrazniť, že hoci Všetci pracovali, Mollie a mačka sa vyhýbali ich povinnostiam tým, že sa ukazovali až o hod potraviny.
Ošípané tiež nepracovali správne, ťažko usmerňovali a dozerali na prácu ostatných. Tvrdili, že keďže boli vlastníkmi poznatkov a predchodcami revolúcie, bolo pre nich prirodzené prevziať vedenie.
Snehová guľa, Squealer a Napoleon postupne získavali privilégiá v komunite. Mlieko zmizlo a našlo sa v potrave ošípaných, jablká sa skryli a odniesli do úschovy nástrojov, ktoré mali tiež spotrebovať ošípané. Malé výsady získali tí, ktorí sa považovali za intelektuálnych pracovníkov.
Jedného krásneho dňa sa pán Jones vrátil, aby znovu zaujal ranč. Vyzbrojený a s viac ako poltuctom kolegov sa vrátil na farmu s brokovnicou v ruke, zvieratám sa však podarilo bývalého majiteľa nehnuteľnosti vykázať.
Spoločnosť Snowball, ktorá sa snažila optimalizovať výrobu a dodávku elektrickej energie na farme, navrhla výstavbu mlyna. Projekt postupoval ďalej, ale na vrchole skupiny spôsobil nedorozumenia. Nakoniec počas stretnutia v stodole Snowball zahnal Napoleon.
Ošípané sa nasťahovali do domu, kde žil Jones, hoci spočiatku malo fungovať ako múzeum. Ambiciózny Napoleon sa rozhodol podnikať so susednými farmami a prinútil zvieratá, aby výrazne zvýšili produkciu.
Sila mu začala stúpať na hlavu a situácia sa značne zhoršila. Ostatné zvieratá mali čoraz menej potravy a viac práce. Vodca zašiel tak ďaleko, že zakázal zvieratám spievať pieseň, ktorá sa im tak páčila. „Zvieratá Anglicka“ tvrdili, že to fungovalo iba v čase revolúcie.
Napoleon vyhlásil, že je výhodné obchodovať s poľnohospodárskymi výrobkami s mužmi, vrátane Fredericka, ktorý uskutočnil „farmársky puč“. Nezhoda sa zmenila na skutočný konflikt, v ktorom došlo k napadnutiu majetku a v bitke zahynulo veľa zvierat.
Postupom času sa farma rozrastala, pretože zvieratá boli mladé. Transformovali režim na republiku a bol zvolený Napoleon, jediný kandidát na úrad.
Vďaka svojim obchodným vzťahom s ľuďmi upevnil svoje vzťahy s tými, ktorých tak nenávidel, a zavedené metódy, ktoré uľahčovali výrobu, kontrolované náklady, dávky a časové plány zamestnanie.
Ošípaná získala ľudské vlastnosti a stala sa rovnako skazenou ako bývalý majiteľ farmy. Na konci príbehu je symbióza medzi prasaťom a bytosťou, ktorej to predtým tak nenávidelo: človekom.
Teraz už nebolo pochýb o tom, čo sa stalo s fyziognómiou ošípaných: ostatné tvory videli v prasati človeka, v človeku prasiatko a opäť v prasati človeka; ale teraz bolo nemožné rozlíšiť, kto je muž alebo kto prasa.
Analýza Rebelia na farme
Podľa autora Rebelia na farme odkazuje na udalosti, ku ktorým došlo po komunistickej revolúcii (1917) a stalinskej ére v Sovietskom zväze. Prostredníctvom zvierat sa dozvedáme viac o živote v rovnostárskej komunite.
Orwell chcel odsúdiť strašnú diktatúru nastolenú po nástupe Stalina k moci. V rozprávanom príbehu vidíme, ako cez prasa Napoleona stúpa moc k jeho hlave a a vodcovská pozícia spôsobuje, že domnelý zástupca ľudu je zneužívaný na zisk osobné.
Napoleon je postupne poškodený: prasa začína kradnutím mlieka a má výlučný prístup k blokov a nakoniec sa presťahuje do Jonesovho domu, ktorý sa mal podľa hlasovania zachovať ako múzeum kolektívne.
Anglický spisovateľ prostredníctvom svojej literatúry kritizuje napríklad kult osobnosti a cenzúru. Napoleon v konkrétnom historickom okamihu (keď si všimne svoj vplyv na komunitu) zakazuje zvieratám hudbu, ktorá im robí radosť. Po cenzúre zvieratá ani čitateľ nevedia, aký je skutočný dôvod zákazu.
Kniha sa javí ako silné posolstvo proti totalite a útlaku. Tento príbeh nám pripomína, ako môžeme byť všetci skazení a ako autoritárstvo poškodzuje život v spoločnosti.
Objavujú sa tiež manipulácia s informáciami a vydieranie, ktoré sú dvoma Orwellovými najväčšími obavami. S cieľom udržať zvieratá jednotné okolo rovnosti, ošípané neustále pripomínajú svojim spolubojovníkom strašnú realitu farmy v čase pána Jonesa.
Ľahkým a prístupným jazykom plným humoru si kniha získava pozornosť všetkých typov čitateľov; v čase vydania a v ďalších vydaniach bol bestsellerom. Kuriózne je, Rebelia na farme Je naďalej mimoriadne aktuálnym dielom, pretože sa zaoberá otázkami, ktoré nestrácajú platnosť, ako je napríklad hra o moc, cenzúra a manipulácia más.
Pri tvorbe Rebelia na farme, mieša anglický spisovateľ žánre: na jednej strane nájdete črty bájok s morálkou, ktorej najvýznamnejším predstaviteľom je Ezop, a na druhej strane politická satira.
Tiež sa ti môže páčiť: 25 krátkych románov na prečítanie.
Postavy
Hlavnými hrdinami hry sú zvieratá, najmä prasa Napoleon, vodca, ktorý sa podobá diktátorovi na vrchole velenia farmy.
Pán jones
Je majiteľom farmy. Využíval zvieratá na čo najväčší zisk a neposkytol dobré životné podmienky. Niektorí hovoria, že postava bola inšpirovaná Mikulášom II., Posledným ruským cisárom, alkoholom, ktorý nenávidel ľudí, rovnako ako pán Jones.
Starý major
Je to fúzatá ošípaná, už určitej zrelosti, medzi zvieratami rešpektovaná vďaka svojej dvanásťročnej skúsenosti. Bol plný nápadov a ako prvý sa pokúsil spojiť skupinu do autonómnej a rovnostárskej spoločnosti. Legenda hovorí, že postava bola inšpirovaná Marxom, idealistom schopným mobilizovať masy zosnulých bez toho, aby videl plody revolúcie, ktorú sa pokúsil nastoliť.
Snehová guľa, Squealer a Napoleon
Sú to ošípané chované pánom Jonesom na predaj. Po smrti majora preberajú vedenie komunity.
Boje medzi Snowballom, ktorý má rozpínavý profil, a Napoleonom, ktorý je zjavne diktátorom, poukazujú na boje medzi Trockým a Stalinom, dvoma ľavicovými idealistami, ktorí sa nezhodujú na spôsobe, akým by mali režim.
Napoleonské prasa by mohlo predstavovať sériu diktátorov, ako sú Stalin (Sovietsky zväz), Augusto Pinochet (Čile), Mao Tse Tung (Čína) alebo Salazar (Portugalsko). Postava Napoleona sa najčastejšie spája so Stalinom, pretože uplatnil princípy revolúcie a mal násilnú osobnosť.
Pig Squealer predstavuje vládnu propagandu, ktorá sa vždy hovorí veľavravne, aby sa udržal poriadok.
Bluebell, Jessie a Pincher
Tri šteniatka z objektu.
Boxer a ďatelina
Trakčný výkon. Boxer je neúnavný pracovník, príklad, ktorého by sa mali držať obyvatelia farmy. Verný svetu práce a spoločenského nasadenia bol považovaný za vzorného pracovníka na farme.
Mollie
Biela kobyla, ktorej slabinami boli márnosť a nenásytnosť. Mollie sa rada prechádzala vo svojich stužkách a jedla kocky cukru. Predstavuje sebectvo a individualizmus tým, že uprednostňuje svoje potreby pred ostatnými zvieratami.
Muriel
Biela koza.
Benjamin
Osol, najstaršie zviera na farme a najmiernejší.
Mojžiš
Domestikovaný havran a pasák, ktorý žil s rodinou Jonesovcov.
Analýza hlavných fráz
Všetky zvieratá sú rovnaké, ale niektoré zvieratá sú rovnaké ako ostatné.
Je záverom knihy a predstavuje túžbu po spoločenstve a slobode narušenej ctižiadosťou a silou dosiahnutou ošípanými.
Na začiatku boli pravidlá jasné, napríklad žiadne zviera nebude spať v posteli a nakoniec sa transformujú povolením pochybných pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov. Zákaz spania v posteli sa rýchlo zmení na „žiadne zviera nebude spať v posteli s obliečkami“. Nie je náhodou, že tieto zmeny a doplnenia využili ošípané.
Univerzálne pravidlá sa spresnili v závislosti od toho, o koho išlo, a poškodili systém zaviazaný k rovnosti pre všetkých.
Ak bude človek vylúčený, hlavná príčina hladu a prepracovanosti navždy zmizne.
Táto fráza je uvedená na začiatku knihy, keď sa Major snažil presvedčiť zvieratá o potrebe vymaniť sa z domény pána Jonesa.
Počas svojho prejavu sa snaží presvedčiť svojich spoločníkov vysvetlením, ako ich vykorisťuje pán Jones, ktorý využíva okolnosti zvierat. Major identifikuje človeka ako príčinu všetkého zla a snaží sa založiť inú spoločnosť založenú na nových hodnotách.
Historický kontext
Kniha, ktorá bola napísaná v polovici druhej svetovej vojny (od novembra 1943 do februára 1944) a bola vydaná 17. augusta 1945 v Anglicku, má jasné politické odkazy.
Na stránkach je zjavná kritika stalinistickej diktatúry v čase, keď boli Sovieti spojencami so Západom.
Je potrebné pripomenúť, že Stalina milovali britskí občania a vláda, čo ponechalo spisovateľa Georga Orwella hlboko nepohodlného. Nie náhodou bola kniha rôznymi vydavateľmi odmietnutá: mnohí sa jej vydali.
Zábavný fakt: Orwell bojoval v španielskej občianskej vojne a tam zblízka spoznal Stalinovu sovietsku armádu. Autor pracoval aj v BBC, kým nepožiadal o odchod a napísal knihu, ktorá odsúdila skutočný charakter stalinistického režimu. Hra je kyslá satira; často sa interpretuje ako silná kritika komunizmu.
Vydanie knihy
Dielo, ktoré skomponoval George Orwell, rôzne vydavateľstvá odmietli, až kým ho v roku 1945 nevydalo malé vydavateľstvo.
Filmové spracovania
Film z roku 1954
Prvá úprava jedného z majstrovských diel Georga Orwella bola vykonaná v roku 1954 vo formáte animovaného dizajnu britsko-americkou koprodukciou. Režisérmi, priekopníkmi celovečerného filmu, boli John Halas a Joy Batchelor.
Tento film bol dôležitý pre dejiny kinematografie v Anglicku. Rebelia na farme išlo o druhú produkciu hraného animovaného filmu vyrobenú v krajine. (Prvý, Manipulácia s loďami, je z roku 1945). Film bol v roku 1956 nominovaný na cenu Bafta v kategórii najlepšej animácie.
Film z roku 1999
Druhé filmové spracovanie režíroval John Stephenson a bolo vydané v októbri 1999. Druhá montáž sa veľmi líšila od prvej, najmä preto, že namiesto animovaných mala skutočné zvieratá.
Životopis Georga Orwella
Eric Arthur Blair, narodený v Montihari (malé bengálske mesto), si vybral pseudonym George Orwell, aby pracoval ako novinár, esejista a prozaik.
Orwell sa narodil 25. júna 1903 a bol synom anglického koloniálneho úradníka, agenta britského opiátového oddelenia.
Predtým, ako sa stal spisovateľom, spolupracoval s indickou cisárskou políciou. Vo funkcii dlho nevydržal, pretože si rýchlo uvedomil, že sa chce venovať výlučne písaniu.
V tridsiatich rokoch sa presťahoval do hlavného mesta Francúzska, kde prežil bohémsky život plný pôžitkov. V roku 1936 sa Orwellove šťastie skončilo, keď sa vydal do Španielska bojovať proti Francovi.
V roku 1933 vydal Orwell svoju prvú knihu s názvom Dolu a von v Paríži a Londýne. V roku 1945 vydal dielo, ktoré by bolo jedným z jeho vrcholných diel, Rebelia na farme.
V osobnom živote sa spisovateľ oženil s Eileen, s ktorou si adoptoval chlapca menom Richard Horatio Blair. Richard bol jeho jediný potomok.
Orwell ovdovel veľmi mladý, sotva 41 rokov. Deprimovaný stratou sa presťahoval do domu ďaleko od mesta, ktorý sa nachádza na škótskom ostrove Jura.
O päť rokov neskôr, podrobený tuberkulóze, spisovateľ zomrel a výrobu svojho literárneho diela zanechal ako odkaz.
(Preložil a upravil Claudia Gomez Molina).
