CHARAKTERISTIKA Popol Vuh

The Popol Vuh Je to jeden z najdôležitejšie sväté knihy predkolumbovských kultúr. Je známa ako Biblia obyvateľov Quiché Mayov a bola preložená do španielčiny vďaka dielu Fray Francisca Ximéneza. Obsah tejto knihy nám hovorí o mytologických a legendárnych faktoch o tomto mayskom ľude a poskytuje nám verziu pôvodu sveta a človeka. V tejto lekcii od UČITEĽA, ktorú ideme objavovať hlavné charakteristiky Popol Vuh aby ste podrobnejšie poznali tento dôležitý text tak pre literatúru, ako aj pre históriu.

Predtým, ako hovoríme o Popol Vuh, je dôležité, aby sme vedeli, o čom je táto známa kniha. Je to jedna z najposvätnejších kníh Mayská kultúra a, etymologicky povedané, „Popol Vuh“ v jazyku ľudu Quiché (ľud Mayov) znamená „obecná kniha“. V skutočnosti máme do činenia s písaním, ktoré spája mytologické a historické príbehy mayského ľudu, ktoré boli známe pod menom „k'iche“ ľudia a veľa vedcov naznačilo, že túto knihu možno považovať za Biblia tohto mesta.

Zapamätaj si to Mayovia nemali písanie a teda forma, v ktorej bola táto kniha pôvodne predstavená, bola prostredníctvom piktografie. Ale páter Ximénez, španielsky kňaz, preložil túto knihu do španielčiny, aby sme dnes mohli lepšie porozumieť viere a tradíciám tohto mayského ľudu.

V knihe nájdeme mýty Quiche Maya, ľudí, ktorí žili v hornej zóne Guatemaly a tá sa zotavila vďaka prekladovým prácam kňaza otca Ximenez. Ak chcete vedieť zhrnutie Popol Vuh musíte vedieť, že je to kniha, ktorá má 5 častí; sú nasledujúce:

• Prvá časť sa zameriava na vysvetlenie mayského mýtu o stvorenie sveta a ľudskej bytosti
• Druhá a tretia časť nám hovorí o dobrodružstvách dvoch veľmi dôležitých postáv vo viere tohto mesta: dvojičiek. Hunahpú a Xbalanqué
• Štvrtá a piata časť Popol Vuh vysvetľuje, ako boli ľudia stvorení z kukurice a rozprávajú sa kmeňové vojny a vládcovia, ktorých malo toto mesto do roku 1550

Ako vidíme, obsah tejto knihy spája mýty a legendy o tomto meste a ponúka tak vysvetlenie viery, ktorú tento ľud mal. predkolumbovské mesto. Môžeme tiež vedieť mená niektorých mayskí bohovia že tým, ktorých táto civilizácia uctievala, ako je to v prípade bohov Tepeu a Gucumatza, ktorí boli tvorcami ľudských bytostí.

Autor Popol Vuh

Ako sme už spomenuli, mayskí ľudia z Quiché nemali písanie. Metóda, ktorú použili na zanechanie stopy svojich vier a mýtov, spočívala v obrazovom písaní, a tak otec Francisco Ximénez objavil v 18. storočí Popol Vuh. Tento farár sa rozhodol preniesť obrazový text do jazyka Quiché (s rímskou abecedou) a neskôr ho preložiť do španielčiny. Dnes sa kniha Quiché stratila a rukopis uchovávame iba v španielčine.

Preto autorom Popol Vuh nie je otec Ximénez je skôr iba jeho prekladateľom, ktorý má na starosti prekladanie všetkých kultúrnych a mytologických odkazov tohto ľudu do spisovného jazyka. Pôvodný autor je anonymný a rovnako ako vo veľkej väčšine civilizácií sa predpokladá, že je a populárna tvorba to sa prenášalo z generácie na generáciu.

Poďme naplno do charakteristiky Popol Vuh aby sme teda vedeli, čo nám v tomto texte hovorí, čo je tak dôležité, tak historicky, ako aj literárne. Najvýznamnejšie prvky tohto textu sú:

• Napísané v Quiché a potom v španielčine: Je známe, že Fray Francisco Ximénez najskôr napísal Popol Vuh v mayskom jazyku Quiché a neskôr ho preložil do španielčiny. Pomocou rímskej abecedy preniesol piktografické informácie do spisovného jazyka a zanechal tak svedectvo o všetkom, čo na obrázkoch súviselo. Rukopis v mayskom jazyku sa však stratil a dnes ponechávame iba jeho preklad do španielčiny.
• Epický žáner: Jednou z charakteristík Popol Vuh je, že ide o literárny text, ktorý je zarámovaný do eposu, konkrétne do eposu. Nájdeme tu príbeh, ktorý mieša beletriu s históriou a odráža zvyky a viery Quiche.
• Vševedúci rozprávač: Je tiež dôležité podrobne uviesť, že rozprávač, ktorý nám hovorí príbeh, je vševediaci, preto je objektívnym rozprávačom, ktorý jednoducho popisuje, čo sa deje a čo robia príslušníci tejto civilizácie bez toho, aby vyjadrili svoj alebo vlastný názor hodnotenie.
• Slávnostný jazyk: V celom príbehu sme zistili, že postavy sa zvyčajne obracajú na bohov a jazyk používaný na tento účel je vždy slávnostný a úctivý.
• Kozmogonické mýty: Ďalšou z charakteristík Popol Vuh je, že nachádzame príbeh niektorých mýtov Mayského ľudu Quiché, v ktorých sa pokúšali vysvetliť pôvod sveta a človeka. Preto stojíme pred filozofickým príbehom, ktorý má veľmi vynikajúcu antropologickú hodnotu.
• Polyteizmus: Popol Vuh potvrdzuje, že tento ľud tiež veril v existenciu viacerých bohov, ktorí boli spojení s rôznymi rovinami reality a prírody.
• Bohaté opisy: Počas rozprávania Popol Vuh zistíme, že rozprávač sa pri mnohých príležitostiach zastaví, aby opísal udalosti alebo zvyky, ktoré občania tejto civilizácie uskutočnili. Opis vyhotovený jednoduchým a zdokonaleným jazykom, ktorý robí text literárnym a historickým súčasne.
• Hrdinská postava postáv: V celom texte nájdeme prítomnosť postáv, ktoré sa vyznačujú svojou odvahou a hrdinstvom. Postavy, ktoré sa prezentovali ako modely spoločnosti a ako vzory.
• Témy Popol Vuh: Je dôležité, aby bolo zrejmé, že táto kniha hovorí o troch hlavných témach, ktorými sú tvorba, mytológia a genealógia.
• Štruktúra: kniha sa začína preambulou a neskôr štyrmi časťami (alebo knihami), v ktorých je rozvinutý celý argument.

Na záver tejto hodiny s charakteristikami Popol Vuh je dôležité, aby sme sa zastavili aj pri stretávaní s protagonistami príbehov, ktoré rozprával tento anonymný autor. Ako sme už uviedli, tieto postavy sú úzko spojené s mytológiou a legendami ľudí z Quiché, preto sú hybridom medzi fikciou a realitou.

Mená spoločnosti najvýznamnejšie postavy Popol Vuh sna:

• Ixmucané: bohyňa zodpovedná za vytváranie ľudí z kukurice. Je tiež veľmi prominentnou postavou, pretože je matkou dvojičiek Hunahpu a Ixbalanque.
• Hun Camé: boh podsvetia.
• Dvojčatá Hunahpu a Ixbalanque: dve veľmi dôležité postavy Popol Vuh, pretože hrajú v druhej a tretej časti tejto knihy
• Tepeu: je postava, ktorá je pochovaná pod perím quetzalu. Je to prvé božstvo.
• Xpiyakok a Xmukane: Sú to dve veľmi významné postavy v tomto literárnom diele, pretože poskytujú rady tyčovým mužom, jednej z prvých, ktoré vznikli.
• Tojil: je to jeden z najdôležitejších bohov, pretože je to ten, ktorý poskytuje oheň ľudským bytostiam.
• Quiché ľudia: mesto tiež vyzerá ako osobnosť Popol Vuh a je prezentované / zobrazené ako múdre mesto.