Odborný jazyk: definícia a príklady

Pri pokuse o prečítanie a odborný text Je veľmi pravdepodobné, že nájdeme konkrétny slovník tejto konkrétnej činnosti alebo oblasti znalostí, ktorý je pre nezasvätených nepochopiteľný. To sa môže stať, ak niekto bez mechanického tréningu číta text na túto tému alebo ak niekto Bez počítačových znalostí si prečíta príručku zameranú na odborníkov a deje sa to hlavne kvôli použitiu z technický jazyk. V tomto článku učiteľ uvedie a definícia odborného jazyka, jeho hlavné vlastnosti (niektoré ho odlišujú od iných špecifických jazykov) a príklady použitia.

Jazyk používaný rečníkmi sa líši podľa ich sociálnych, geografických a situačných okolností. Tým sa zvyčajne líšia jazykové odrody:

• 1. Odrody, ktoré závisia od jazykových schopností hovoriaceho.
• 1.1. Diatopické odrody: tie, ktoré sú definované miestom, kde rečník žije / pochádza.
• 1.2. Diastratické odrody: tie, ktoré sú definované úrovňou vzdelania a sociálnou vrstvou hovoriaceho.
• 2. Diafázové odrody: tie, ktoré sú určené situáciou, v ktorej sa rečník nachádza.

V rámci diastratické odrody existuje rad jazykových subsystémov, ktoré identifikujú sociokultúrnu skupinu. Volajú sa konkrétne jazyky. Sú heterogénne a neobmedzené a závisia predovšetkým od dvoch extralingvistických faktorov: sociologického (keďže sú charakteristickým znakom sociálnej skupiny) a tematické (pretože slúžia na prenos vedomostí a určenie) predmety). Existujú štyri základné typy:

• Slang alebo slang: Majú záhadný a odlišujúci účel. Niektoré príklady možno nájsť v slangu kriminality (práskač, spievať, rezivo) alebo v slangu mládeže (kolega, víkend, poklop). Mnohé z týchto výrazov sa už používajú v bežnom jazyku.
• Sektorový jazyk: Používajú ho ľudia, ktorí vykonávajú určitú profesionálnu činnosť. Nemá to nijaký tajomný účel. Niektoré z nich by mohli byť politický jazyk, športový jazyk alebo právny jazyk.
• Vedecký jazyk: Používa sa na prenos poznatkov z rôznych vied a disciplín, ako sú biológia, medicína, fyzika alebo lingvistika. Nemá to nijaký tajomný účel.
• Technický jazyk: Používa sa na sprostredkovanie poznatkov a pokynov s praktickými aplikáciami. Môžu to byť informačné technológie, strojárstvo, medicína, právna oblasť atď. Nemá to nijaký tajomný účel.

V tejto ďalšej lekcii objavíme rozdiely medzi vzdelaný, štandardný a populárny jazyk.

Tentokrát sa zameriame na technický jazyk, ktorý má veľa podobností s vedeckým jazykom, ako aj so sektorom. Toto sú Hlavné rysy odborného jazyka:

• Tento jazyk má tendenciu vysvetli si, teda mať metajazykovú funkciu.
• Snaží sa byť najviac presný možné.
• Snaží sa udržiavať a terminológia koherentné, to znamená, že význam sa líši čo najmenej.
• Je výsledkom tichého konsenzu medzi používateľmi, ide teda o jazyk konvenčné.
• Zadajte prvky formalizovaný ako sú schémy, diagramy, matematické symboly a plány.

Čo je to technická slovná zásoba?

Rovnako ako všetky špecifické jazyky, aj jeho najväčšia diferenciácia, pokiaľ ide o spoločný jazyk, je v jazyku lexikálna rovina. Každá lexikálna jednotka tohto jazyka sa nazýva technickosť. Technický slovník zvyčajne spĺňa nasledujúce črty:

• Je obmedzené: pre nezasvätených v oblasti je to nepochopiteľné.
• Je to jednoznačné: korešpondencia medzi označujúcim a označeným musí byť pokiaľ možno nejednoznačná, pretože sa vyžaduje veľká špecifickosť.
• Je univerzálny: mal by umožňovať relatívne jednoduchý preklad do ľubovoľného jazyka.
• Obsahuje početné pôžičky iných jazykov.
• Obsahuje tiež početné neologizmy, potrebné odkazovať na nové objekty alebo koncepty.

Aj keď sú menej početné, v odbornom jazyku také nájdeme morfologické a syntaktické vlastnosti vlastné:

• Hojné podstatné mená a hospodárnosť pri používaní prídavných mien
• Prídavné mená majú denotatívnu, nie konotačnú funkciu
• Používanie slovesných časov v súčasnosti
• Použitie tretej osoby a neosobné vety
• Používanie väčšinou deklaratívnych viet
• Tendencia k jazykovej ekonómii

V nasledujúcom príklady použitia môžete vidieť vlastnosti spomenutého technického jazyka:

„Základná sieť superblokov je znížená o 61% dĺžky celkových ciest, ktoré sú dnes určené na premávku. Toto drastické zníženie neznamená proporcionálne zníženie počtu vozidiel v premávke, aby sa dosiahla rovnaká úroveň služieb (rovnaká rýchlosť ako vozidlá v premávke). V Barcelone dosahuje zníženie vozidiel o 13% úroveň služieb podobnú tej súčasnej. Preto je funkčnosť a organizácia systému zachovaná a ako už bolo povedané, je uvoľnených 70% priestoru venovaného dnes mobilite. “

Salvador Rueda, Superblok, nová mestská bunka pre stavbu nového funkčného a mestského modelu Barcelony.

„Traktor má závod na výrobu elektriny zložený z generátora (alternátora), batérie a regulátora napätia; Tento závod poskytuje elektrinu najmenej pre tri systémy: kúrenie (v motoroch s nepriamym vstrekovaním), štartovanie a osvetlenie. V súčasnosti je bežné, že motorom riadi elektronická riadiaca jednotka, ktorá určuje vstrekovanie, ladenie ventilov atď. Okrem toho majú mnohí svoje elektrické palivové čerpadlá. Vďaka tomu je elektrický systém v nových traktoroch nevyhnutný pre dosiahnutie optimálnych podmienok, pretože priamo podmieňujú činnosť traktora. “

Ministerstvo poľnohospodárstva v provincii Buenos Aires, Príručka agrárnej mechaniky.

„Španielsko je nielen jednou z krajín s najvyšším vývojom vetra na obyvateľa, ale bude pokračovať aj tento sektor rastie, pretože pobrežná vietor je konsolidovaný ako kľúčová technológia na splnenie európskych cieľov EÚ 2020. Podľa cieľov plánu obnoviteľnej energie na roky 2011 - 2020 je inštalovaná pobrežná veterná energia (35 000 MW) do roku 2020 bude predstavovať 55% zmesi obnoviteľných zdrojov energie a morská energia sa bude pohybovať od 0 do 750 MW “.

SEO / Birdlife, Usmernenia pre hodnotenie vplyvu veterných fariem na vtáky a netopiere.