Čo je to dialekt

Obrázok: SlideShare

Toto slovo ste možno počuli viackrát nárečie. Ale čo to je? Čím sa líši od jazyka? Je rovnaký? Všeobecne sa môže zdať ťažké rozlišovať medzi jazykom a dialektom. Na odlíšenie jazyka od dialektu je však potrebné poznať iba definíciu a niektoré príklady. V tejto lekcii UNPROFESOR.com vás objavíme čo je to dialekt, s definíciou a príkladmi, ako aj najlepší spôsob odlíšenia jazyka od nárečia.

Register

1. Definícia nárečia
2. Nárečové vlastnosti
3. Ako rozpoznať nárečie
4. Vlastnosti nárečia
5. Ako rozpoznať jazyk

Ak chcete vedieť, čo je to dialekt, musíte brať do úvahy, o čo ide regionálny variant zobrazujúci jazyk, ktorým sa hovorí v jazyku veľké geografické oblasti, ale nemá to vplyv na jazykový systém tohto jazyka. To znamená, že dialekt je jednoducho variantom jazyka v konkrétnej geografickej oblasti.

Niektorí lingvisti vyjadrili, že slovo dialekt je forma jazyka, ktorý používa a malá skupina rečníkov, ktorá nedosahuje jazykovú kategóriu

Musí rozlišovať jazyk a nárečie pretože to nie je ten istý koncept.

Obrázok: Prezentácia

Nárečia, podobne ako jazyk, majú svoje vlastné Vlastnosti ktoré pomáhajú pochopiť jeho definíciu:

• Nárečie by nemal vykazovať veľkú diferenciáciu z hlavného jazyka, z ktorého je odvodený. Aspoň nie štrukturálne. Áno, dá sa to odlíšiť v ústnej forme.
• Nárečie je skrátka a sociokultúrny prvok ktorý pomáha rôznym hovoriacim skupinám pri vzájomnej komunikácii.
• Pri niektorých príležitostiach nárečie používa sa „pejoratívnym“ spôsobom. Jasným príkladom toho je andalúzsky. Andalúzsky jazyk je jedným z najbohatších dialektov, ktoré existujú v španielskom jazyku a aj napriek tomu s nimi hovorí určité vlastnosti andalúzskeho dialektu (napríklad lisp), považuje sa to za pejoratívny akt a posmech.
• Existujú dva typy dialektov: geografické a Sociálne. Geografický dialekt je variácia toho istého jazyka, ktorá sa vyskytuje v rôznych populáciách, ktoré ním hovoria, a ktorá vzniká v dôsledku plynutia času a geografického oddelenia. Na druhej strane, sociálny dialekt je variáciou toho istého jazyka v závislosti od sociálnej vrstvy, do ktorej rečník patrí.

Obrázok: SlidePlayer

Teraz, keď viete, čo je dialekt, poďme teda na to, ako ho rozpoznať. A takto viete, či dva dialekty pochádzajú z rovnakého jazyka? Aj keď sa to javí ako zložitá úloha, musíme vziať do úvahy iba niekoľko bodov, ktoré nám poskytujú informácie o nej:

• Spoločné písanie: Aj keď dialekty nemajú písomnú štruktúru, dva dialekty majú rovnaké písmo ako spoločný jazyk. Okrem toho zvyknú mať aj spoločnú literárnu tradíciu. Napríklad andalúzsky a murciánsky jazyk sú dva dialekty, ktoré pochádzajú zo španielskeho jazyka Katalánčina nie je dialekt, pretože má literárnu tradíciu, gramatiku a spôsob písania úradník.
• Zdieľaná geografiaOkrem toho majú dialekty v súčasnosti alebo v určitom okamihu histórie tendenciu zdieľať rovnakú geografickú oblasť a spravidla rovnakú politickú jednotku.
• Spoločná reč: vzhľad dvoch dialektov toho istého jazyka môže byť odlišný. Predstavia však spoločný terén alebo charakteristiky, ktoré im pomôžu navzájom sa spoznať a porozumieť. Asturián bude môcť s andalúzčanmi dokonale rozumieť napriek tomu, že má dve úplne odlišné dialektické jednotky.

Obrázok: Z ESTEMUNDA - WordPress.com

Dialekty, aj keď sú formou Jazyk, majú svoje vlastnosti, keď v tej istej geografickej oblasti koexistuje niekoľko dialektov. Ktoré sú?

• Miestne nehnuteľnosti: dialekty patria do špecifickej skupiny hovoriacich jazykom. Zvyšok osôb hovoriacich rovnakým jazykom bude samozrejme schopný porozumieť alebo rozpoznať tento jazyk ako súčasť toho istého jazyka. Príklad: Andalúzan bude schopný dokonale rozumieť s Kanárskymi ostrovmi, hoci má rôzne dialekty, pretože majú rovnaký jazyk - španielčinu.
• Historické vlastnosti: každý dialekt má svoj historický vývoj, ktorý ho charakterizuje.
• Kontextové vlastnosti: V závislosti od kontextu použitia sa dialekt tej istej oblasti prezentuje tak či onak. Osoba pracujúca v teréne nebude hovoriť rovnakým andalúzskym dialektom ako iná osoba, ktorá je napríklad na univerzite. Okrem toho je tiež potrebné vziať do úvahy register (formálny, neformálny alebo hovorový), ovládanie jazyka alebo osobný štýl.

Aby sme správne rozpoznali dialekt, musíme najskôr rozpoznať čo je to jazyk. Jazyk je systém kódovania, ktorý umožňuje porozumenie medzi dvoma ľuďmi. To znamená, že je súčasťou komunikačného procesu, ktorý musí zvládnuť odosielateľ aj príjemca. Aby to bolo možné, musí mať jazyk niekoľko charakteristík:

• Kolektívne: jazykom nevie hovoriť jediný jednotlivec. Musí to používať komunita, ktorá zase používa rôzne dialekty v závislosti od oblasti, v ktorej sa nachádzajú. Španielčina, ktorá je týmto jazykom, má niekoľko dialektov, ktoré sú distribuované na španielskom území a v niektorých krajinách Južnej Ameriky. Na polostrove nájdeme napríklad Murcian, Andalúzčan, Kanárčan, La Mancha alebo Extremadura. Je potrebné objasniť, že galícijčina, katalánčina a baskičtina nie sú dialektmi španielčiny, ale sú uznávanými jazykmi. Preto sa hovorí, že v Španielsku koexistujú štyri rôzne jazyky.
• Pevné: jazyk je v zásade jazykový model. Skladá sa z pravidiel, ktoré nie je možné zmeniť. Napríklad v španielčine po určitom období vždy použijeme veľké písmeno. Toto je jedna z noriem, ktorú v španielskom jazyku nemožno zmeniť. Aj napriek tomu, aby dialekty mohli existovať, musí mať jazyk určitú flexibilitu, pokiaľ ide o to, aby sa ním hovorilo, a nie písalo. Môžeme vysloviť servesa, niečo bežné v andalúzskom dialekte Sevilly, ale nemôžeme to napísať týmto pravopisom. Pivo musíme písať bez ohľadu na geografickú polohu.

Ak sa chcete stále učiť o jazyková história, nevynechajte našu sekciu gramatiku. Tu môžete vyriešiť všetky svoje pochybnosti o španielskom jazyku a jeho dialektoch.

Ak si chcete prečítať viac podobných článkov Čo je to dialekt: definícia s príkladmi, odporúčame vám vstúpiť do našej kategórie Gramatika a lingvistika.

ALVAR, M. (1996), Príručka hispánskej dialektológie. Španielčina zo španielska, Barcelona: Ariel.