Rozdiely medzi jazykom a dialektom
Rozdiel medzi pojmami jazyk a dialekt Je to otázka, ktorá vždy vyvolala mnoho pochybností medzi filológmi a lingvistami. Je to okrem iného spôsobené ťažkosťami pri stanovení hraníc medzi oboma pojmami: kedy sa dialekt stáva jazykom? Koľko dialektov môže jazyk mať? alebo kedy sa z dialektu stane jazyk? sú niektoré z otázok, ktoré vyvstávajú.
Na druhej strane je veľmi bežné, že tieto koncepty prelínajú striktne jazykové problémy s niektorými ekonomickými a politickými aspektmi. V tejto lekcii od učiteľa vysvetlíme, čo rozdiely medzi jazykom a dialektom zohľadnenie jazykových faktorov a použitie príkladu španielskeho jazyka a niektorých z najstarších dialektov Pyrenejského polostrova.
Podľa toho, čo uviedol filológ a dialektológ Manuel Alvar, nárečie Je to ten „systém znakov oddelených od spoločného jazyka, živých alebo chýbajúcich; obvykle s osobitným geografickým obmedzením, ale bez výraznej diferenciácie od ostatných spoločného pôvodu “. Za dialekty sa teda považujú aj všetky tie jazykové varianty, ktoré nemajú potrebné vlastnosti na to, aby sa z nich stali jazyky.
Nie všetky dialekty sa vyvíjajú a vyvíjajú rovnako. Niektoré, napríklad španielčina, sa v priebehu storočí stali jazykmi, iné ako aragónčina alebo leončina. Pôvodne kastílčina, podobne ako aragónčina alebo leončina, pochádza z postupnej fragmentácie latinčiny.
Rozdiel spočíva v tom, že španielčina sa z rúk kráľa Alfonsa X. Múdreho stala úradným jazykom kancelára; teda jazyk, v ktorom boli vyhotovené všetky kráľovské dokumenty, na úkor latinčiny. Od tejto chvíle sa španielčina stala jazykom kultúry a vedeckých a administratívnych poznatkov trinásteho storočia. Môžeme povedať, že v súčasnosti sa vyvíja bezprecedentný jazykový záujem, ktorého dôsledkom je grafická normalizácia španielčiny, ktorá získava prestíž, ktorá degraduje ostatných nárečia.
Preto v súčasnosti rozumieme dialektom ten jazykový variant, ktorý predstavuje sériu fonetické, morfologické alebo syntaktické zvláštnosti, ktoré sa zvyčajne odohrávajú v geograficky ohraničenej oblasti a to nespôsobuje ťažkosti pri porozumení v porovnaní s inými blízkymi jazykovými odrodami. Napríklad andalúzske, murciánske alebo kanárske jazyky sú dialektmi kastílčiny.
V tomto videu PROFESORA vám ukážeme pôvod a história kastílskeho jazyka.
Podľa Manuela Alvaru je jazykom ten „jazykový systém, ktorého hovoriace spoločenstvo stojí za to a ktorý sa vyznačuje tým, že je silne diferencovaný, tým, že má vysoký stupeň vyrovnania, tým, že je vozidlom pre a významná literárna tradícia a príležitostne za zavedenie jazykových systémov rovnakého pôvodu “.
Na základe tejto definície je španielčina jazykom, pretože v prvom rade má veľké množstvo španielsky hovoriacich osôb, ktoré prostredníctvom neho komunikujú. Po druhé, španielčina sa jasne a zreteľne líši od iných jazykov, ako sú portugalčina alebo francúzština. Má tiež a jazyková normalizácia založené na predpisoch organizmov vytvorených na zabezpečenie jazykového vývoja tejto odrody.
Napríklad Kráľovská španielska akadémia (RAE) alebo Asociácia akadémií španielskeho jazyka (ASALE) majú hlavnú funkciu v starostlivosti a ochrane používania španielskeho jazyka a vo vytváraní gramatiky a pravopisy, ktoré označujú základné pravidlá, ktoré musí jazyk aj jeho jazyk dodržiavať odrôd.
Na záver je dôležité zdôrazniť, že rovnako sa španielčina považuje za jazyk, pretože má výnimočnú literárnu produkciu s dielami ako napr. Quijote, jedno z vrcholných diel univerzálnej literatúry všetkých čias.
V tomto videu to budete vedieť ako sa tvoria slová v španielčine a jazykové procesy, ktoré existujú pre rozšírenie jazyka.
V súhrne to môžeme povedať jazyk môže byť zložený z niekoľkých dialektov. Hlavný rozdiel medzi pojmami jazyk a dialekt je v tom, že zatiaľ čo jazyky majú vlastnosti a charakteristiky, ktoré ich navzájom odlišujú, dialekty nepredstavujú rozdiely, ktoré bránia komunikácia; Napríklad rečník, ktorý žije v Extremadure a hovorí extremadurským dialektom, môže komunikovať aj bez neho veľké nepríjemnosti s rečníkom z Las Palmas de Gran Canaria, ktorý používa kanársky dialekt.
Čo je viac, jazyky majú organizovanú a štruktúrovanú gramatiku na všetkých jeho úrovniach (pravopis, syntax, morfológia), zatiaľ čo dialekty tento stupeň jazykovej štandardizácie nepredstavujú.
A nakoniec, jazykmi hovorí veľké množstvo ľudí v porovnaní s dialektmi, ktoré zvyčajne používa v obmedzenom geografickom priestore obmedzený počet hovoriacich.
