Literárne porovnávacie zdroje

Literárne osobnosti (nazývané aj literárne zdroje) sú všetky tie jazykové mechanizmy, prostredníctvom ktorých môžeme upraviť prirodzené používanie jazyka na dosiahnutie skrášľujúcich alebo štylistických efektov. Používajú sa najmä v lyrických kompozíciách, kde sú osobitne dôrazné a výrazné, hoci aj sú literárne postavy nájdeme v novinových článkoch alebo reklamách, ba dokonca aj v reči politické. V tejto lekcii od UČITEĽA budeme analyzovať a konkrétne literárne zariadenie: porovnanie.

Porovnanie je literárne zariadenie ktorá je založená na zvýraznení alebo zvýraznení podobností, ktoré existujú medzi rôznymi objektmi, prvkami, ľuďmi alebo situáciami. Hovorí sa mu aj podobenstvo. Pri vzájomnom porovnaní dvoch rôznych prvkov sa poradie môže líšiť, pričom jeden z výrazov sa umiestni najskôr a potom druhý alebo naopak, porovnávací význam je rovnaký.

Aby tu bolo porovnanie, a jazyková častica indikujúca porovnanie, najznámejšie a najpoužívanejšie je „ako“, ale môžeme nájsť aj ďalšie: „rovnako ako“, „ako“, „ako... ako „buď nemusí byť žiadna častica, ale medzi oboma výrazmi existuje komparatívna hodnota, v takom prípade by sme tiež čelili porovnaniu.

V tejto ďalšej lekcii od UČITEĽA vám ukážeme a kompletný zoznam literárnych zdrojov v španielčine.

V úvode tejto lekcie sme povedali, že literárne prostriedky sa vyskytujú nielen v básnických textoch, ale môžu sa objavovať aj v každodennom jazyku. Tu sa však zameriame na analýzu rôznych príklady porovnaní čerpaných z literárnych textov, Študujeme porovnanie ako literárny zdroj:

• Ach osamelosť zvučný! Moje pokojné srdce /otvára sa ako poklad vetru vášho vánku

V týchto dvoch veršoch Juana Ramóna Jiméneza môžeme pozorovať porovnanie medzi básnikovým srdcom a pokladom.

• Líca mal drsné ako kôra starého duba

Pío Baroja vytvára vzťah medzi lícami a kôrou stromu, aby naznačil, že pokožka je rovnako stará ako strom.

• Šelest, ktorý v duši /stúpa a rastie /ako hluchá sopka /oznamuje, že bude horieť

Gustavo Adolfo Bécquer porovnáva šumenie duše s výbuchom sopky, pretože nám chce povedať, že duša má život a môže reagovať rovnako, ako môže sopka vybuchnúť, aj keď sa zdá, že je spal.

• Ako vták bez varovania /alebo ako ryba, prichádzak nároku alebo k háku

Lope de Vega používa tentoraz dve rôzne porovnania, ktoré oddeľuje na základe riadkov básne.

A ako sme už povedali, nie vždy nájdeme komparatívnu časticu „ako“ výslovne, ale môžeme z toho odvodiť komparatívny zmysel, ako v nasledujúcom texte Espronceda, kde ustanovuje vzťah podobnosti medzi ženami a kvety:

• Žena a kvety /sú si podobné: /veľa gala v očiach /a tŕne na dotyk.

Na záver ďalší literárny príklad Salvadora Ruedu, v ktorom porovnáva pevnosť a tvrdosť stromu s postojom človeka v nepriaznivých situáciách:

• Ako kvitnúci mandľový strom /musíte byť s prísnosťou: áno /hrubý úder sa uvoľní /spŕška kvetov.