Chybíš mi (Blink-182): texty, preklady a analýzy
Pieseň Chýbaš mi bola dvomi veľkými následníkmi severoamerickej skupiny Blink-182. Toto je tretie faixa do CD známe ako bez názvu nahrané v roku 2003.
Skladbu napísali členovia skupiny (Tom Delonge, Mark Hoppus a Travis L.) Barker) sa interne zaznamenáva akusticky.
Texty piesní
Ahoj, anjel z mojej nočnej mory
Tieň v pozadí márnice
Nič netušiaca obeť tmy v údolí
Ak chceme, môžeme žiť ako Jack a Sally
Kde ma vždy nájdete
Na Vianoce budeme mať Halloween
A v noci si budeme priať, aby to nikdy neskončilo
Prajeme si, aby to nikdy neskončilo
Chýbaš mi, chýbaš mi
Chýbaš mi, chýbaš mi
Kde si? A je mi to veľmi ľúto
Nemôžem spať
Dnes večer nemôžem snívať
Potrebujem niekoho a vždy
Táto chorá zvláštna tma
Zakaždým sa plazí tak strašidelne
A ako som sa prizeral, počítal som
Weby od všetkých pavúkov
Chytanie vecí a jedenie ich vnútra
Ako nerozhodnosť, aby som ti zavolal
A počuť tvoj hlas zrady
Prídete domov a zastavíte túto bolesť dnes večer
Prestaň s touto bolesťou dnes večer
Nestrácaj na mňa čas, už si
Hlas v mojej hlave
(Chýbaš mi, chýbaš mi)
Nestrácaj na mňa čas, už si
Hlas v mojej hlave
(Chýbaš mi, chýbaš mi)
Nestrácaj na mňa čas, už si
Hlas v mojej hlave
(Chýbaš mi chýbaš mi)
Nestrácaj na mňa čas, už si
Hlas v mojej hlave
(Chýbaš mi chýbaš mi)
Nestrácaj na mňa čas, už si
Hlas v mojej hlave
(Chýbaš mi chýbaš mi)
Nestrácaj na mňa čas, už si
Hlas v mojej hlave
(Chýbaš mi chýbaš mi)
List, ktorý mi chýba, umožňuje viaceré interpretácie. Na jednej strane je možné čítať ako úžasné znázornenie účinku, ktorý môže stlačiť následný vzťah. Na druhej strane môže byť pieseň aj odkazom na zdravie niekoho, kto odišiel.
Druhý na vysvetlenie samotného skladateľa, na hudbu a na zraniteľnosť a na srdce, ktoré sedí, keď je mimo kontroly. Keď sa pokúsite povedať pre garotu „no time perca I come falar with me because, hair less na minha cabeça, você já ganhou ha um bom tempo“.
Bez ohľadu na to, ktorej interpretácii sa radšej budete držať, jedna vec je istá: pieseň je vyznaním lásky od zmrzačeného tvora. List môže byť trvalou láskou, sem fim:
A v noci si budeme priať, aby to nikdy neskončilo
Prajeme si, aby to nikdy neskončilo
Je mi smutno, obklopený vás gotickou prímestskou atmosférou, typickou pre skupinu Blink-182, sinalom, a to až tak, že klip je nahraný v udivenom mužovi.
V liste sú použité slová a výrazy ťažké, tmavé, niekedy až hrôzostrašné, ako napríklad „anjel z mojej nočnej mory“ (anjo do meu pesadelo), „márnica“ (necroterio), „nočná mora“ (pesadelo), „tma v údolí“ (escuridão no vale), „pavučiny zo všetkých pavúkov“ (teias de todos ako aranhas), „chorá zvláštna tma“ (estranha doente odtok). Je to špliechanie termosiek súvisiace s odsúdenými rokmi všetkého chladnej hudby alebo pochmúrneho počasia, ktoré si Blink-182 želá dosiahnuť.
Ó subjekt, ktorý má hlas v hudbe, deklaruje svoju náklonnosť a hovorí, že nemôže žiť sozinho, vždy opustí svoju milovanú spoločnosť:
Nemôžem spať
Dnes večer nemôžem snívať
Potrebujem niekoho a vždy
Táto chorá zvláštna tma
Milovaný je tu ako niekto, kto je schopný určitým spôsobom ich zvážiť a ochrániť pred prostriedkom pevnej látky.
Na hudbu pôvodne skladal vlasových členov kapely Tom Delonge a Mark Hoppus, úsek má navrhnutý Travisom Barkerom. Je to spôsob, ako bubeník vzdáva hold svojej priateľke (a budúcej manželke) Shanna Moakler. Vy verše
môžeme žiť ako Jack a Sally, ak chceme
Kde ma vždy nájdete
Na Vianoce budeme mať Halloween
Fazem odkaz na film Estranho Mundo de Jack. Alebo sa toľko oženil s filmom Tima Burtona, že sa rozhodol oženiť ako večierok, ktorý má ako námet alebo dlhý film vrátane.
Pieseň sa označuje ako fráza „I miss you“ (Sinto saudades de você), ktorá dáva názov hudbe a opakuje sa dve tri minúty a štyridsaťsedem sekúnd.
Preklad
Olá, anjo do meu pesadelo
V tieni som nenašiel nekroterium
Obeť menej suspeita na scuridão nestojí za to
Môžeme žiť tak, ako sa Jack a Sally milujú
Kde ma vždy nájdete
Nie teremos o Dia das Bruxas no Natal
V noci si budeme priať, aby to nikdy neskončilo
Prajeme si, aby to nikdy neskončilo
Cítiť svoju chybu, cítiť svoju chybu
Cítiť svoju chybu, cítiť svoju chybu
Kde si? Cítim sa veľmi
Nemôžem spať
Túto noc nemôžem spať
Potrebujem niekoho a vždy
Tento cudzinec doente scuridão
Vidím škriabanie a tieňovanie alebo vnútorné tempo
A enquanto eu olhava fixicamente, eu contava
Teias všetkých ako aranhas
Lepenie coisas a jedenie vážnych interiérov
Ako indecisão, aby ťa flirtoval
E ouvir svoj hlas zrady
Pôjdete domov a zastavíte sa túto noc túto noc
Prestaň túto noc túto noc
No perca seu tempo comigo você já é
Hlas vo vnútri dáva minha cabeça
(eu sinto jeho chyba, sinto jeho chyba)
No perca seu tempo comigo você já é
Hlas vo vnútri dáva minha cabeça
(eu sinto jeho chyba, sinto jeho chyba)
No perca seu tempo comigo você já é
Hlas vo vnútri dáva minha cabeça
(bez poruchy, bez poruchy)
No perca seu tempo comigo você já é
Hlas vo vnútri dáva minha cabeça
(bez poruchy, bez poruchy)
No perca seu tempo comigo você já é
Hlas vo vnútri dáva minha cabeça
(bez poruchy, bez poruchy)
No perca seu tempo comigo você já é
Hlas vo vnútri dáva minha cabeça
(bez poruchy, bez poruchy)
Regály criação
Hoci hudbu tvoria väčšinou Tom a Mark, nekomponovali spolu. Obaja sa dohodnú alebo sa dohodnú na tematike a budú nasledovať pre rôzne miestnosti. Skladbu preto vytvorili dve nezávislé časti: jednu napísal Tom a druhú Mark.
Táto technika nebola pre Blink-182 novinkou, pretože skladba „Feeling this“ bola použitá v rovnakej stratégii.
Tvorba „Chybíš mi“ bola inšpirovaná hudbou „The Love Cats“ od The Cure. Mark Hoppus dal meno krycej kapele a túto pieseň nikdy nehral.
Ak nie Brazília, popularizácia filmu „Chybíš mi“ sa tiež stala slávnou hudobnou súčasťou soundtracku k románu Malhação zameraného na mladé publikum vystaveného v sieti Globo.
Vytvorenie piesne bolo tiež spôsobom, ako sa skupina mohla vzbúriť proti popovému labelu, ktorý bol v kapele umiestnený:
„Chceli sme vytvoriť niečo, čo bolo trochu temnejšie, atmosférickejšie, a tak ľudí musela táto hudba pri prvom hraní ouviramu ohromiť.“
Tom DeLonge
Klip
Klip „Chýbaš mi“ bol natočený 17. decembra 2003 v tienistom sídle v Los Angeles.
Výroba klipu
Pre najkurióznejších fanúšikov prezradila kapela Blink-182 výrobu klipu.
Obálka alebo album
Vydané 18. novembra 2003 spoločnosťou Geffen Records alebo štúdiové album dvoch Blink-182 s 15 faixas alebo piate štúdiové album skupiny. Zodpovedným producentom vlasovej práce bol Jerry Finn.
Postupujte podľa zoznamu skladieb v albume:
1. Cítim to
2. Zrejmé
3. chýbaš mi
4. Násilie
5. Štokholmský syndróm
6. Dole
7. Padlých
8. Choď
9. Ashenia
10. Vždy
11. Ľahký cieľ
12. Toto všetko
13. Tu je váš list
14. Som medziročne stratený
15. Hymna časť druhá
Blink-182 pásmo
Pop / punková skupina, ktorá vznikla v Kalifornii v USA v roku 1992, bola pôvodne chamava-se iba Blink, s prízvukom alebo číslom 182, aby sa odlíšil od iného európskeho súboru já existujúce.
Členovia sa s nami stretli v školských tempách a začali hrať veľa céda, alebo skupinu pôvodne tvorili Tom Delonge, Mark Hoppus a Scott Raynor.
Scott nakoniec opustil kapelu z málo známych dôvodov (apon-se alebo alcolismo ako dva možné problémy) a na jeho miesto nevstúpil Travis Barker.
Zloženie zostáva nezmenené od januára 2015, keď sa Tom DeLonge rozhodol skupinu opustiť, nahradil ho Matt Skiba. V súčasnosti, pokiaľ ide o nástroje, je Skiba zodpovedný za gitaru, Mark za basu, Travis za bicie a perkusie. Volajú ťa Skiba a Mark.
Rozmach skupiny nastal v roku 1999 v surfovom pásme, vlna búrlivých udalostí v roku 2005, keď sa rozhodla prerušiť carreiru. Prestávka trvala štyri roky a 8. februára 2009 sa členovia Blink-182 vrátia do práce.
Conheça tiež
- Na hudbe nezáleží nič iné
- Hudba Wonderwall
