Killing in the Name, by Rage Against the Machine: analýza, preklad a kontext hudby
Zabíjanie v mene je hudba od rap metal od severoamerickej kapely Rage Against the Machine, ktorá vyšla v roku 1991. Alebo najskôr slobodný Skupina dosiahla veľký medzinárodný úspech a stala sa takou, ktorá znamenala posledné desaťročia.
Skrz povstanie a vlasy odsúdil, je to o protestnej hudbe policajná brutalita, zneužívanie moci a rasistické násilie v Spojených štátoch amerických.
Originálne texty Zabíjanie v mene
Niektoré z tých, ktoré pracujú, sú tie isté, ktoré spaľujú kríže (x4)
Uf!
Zabíjanie v mene... (x2)
Teraz robíš to, čo ti povedali (x4)
A teraz robíš to, čo ti povedali (x8)
Teraz robíš, čo ti povedali!
Tí, ktorí zomreli, sú oprávnení
Za nosenie odznaku sú to vybraní bieli
Ospravedlňuješ tých, ktorí zomreli
Nosením odznaku sú vybraní bieli
Niektoré z tých, ktoré pracujú, sú tie isté, ktoré spaľujú kríže (x4)
Uf!
Zabíjanie v mene... (x2)
Teraz robíš to, čo ti povedali (x4)
A teraz robíš to, čo ti povedali
(Teraz si pod kontrolou) A teraz robíš to, čo ti povedali (x7)
Tí, ktorí zomreli, sú oprávnení
Za nosenie odznaku sú to vybraní bieli
Ospravedlňuješ tých, ktorí zomreli
Nosením odznaku sú vybraní bieli
Poď!
Seru na teba, neurobím to, čo mi povieš (x16)
Zkurvysyn!
Uf!
Analýza a preklad textov
Prvé verše
Niektoré dva, ktoré nie sú schopné
Aj tebe, že queimam kričí
Logo obsahuje prvé verše a písmená a je zrejmé, že program Rage Against Machine zlyháva agresívne správanie polície. Odmietnite, že vám agenti dajú autoritu rovnako, ako tá, ktorá narušila spoločenský poriadok, namiesto toho, aby dodržiavali alebo sa vyvíjali.
Existuje tu hm Priame odporúčanie Ku Klux Klanu, biela rasistická teroristická skupina, ktorá po celé desaťročia ničila USA. Medzi početnými trestnými činmi bol ficaram zasiahnutý spálením krížov počas noci ako forma zastrašovania.
V liste sa vysvetľuje blízkosť, ktorá existuje trochu na celom svete medzi niektorými príslušníkmi policajných a vojenských síl a Spojenými štátmi fašistické a autoritárske myšlienky. Ak porovnáme znásilnenie polície s lynčovacími davmi v Klane, zloženie ukazuje, že sú obaja príbuzní motivovaní rovnakou nenávisťou.
Ou seja, alebo to, čo tu hovorím, je, že niektorí jednotlivci, ktorí by mali byť zodpovední za udržiavanie mieru a za obranu rasistických a násilných postojov.
USA, krajina, ktorej história je poškvrnená politiky rasovej segregácieVždy budú existovať náznaky zapojenia príslušníkov vojenskej polície a klanu.
Buď zoskupiť, alebo „prst na feridu“ a vymenovať do inherentného pokrytectva, ktoré tiež rozširuje kritiku na politickú triedu, vládne roky a samotnú spoločnosť. Toto je patent v pôvodnom znení textov, ako možný súbor slov existujúci v „pracovných silách“, ktorý otvára dva zmysly.
Okrem „pracovných síl“ (polícia, armáda) sa tento výraz dá chápať ako odkaz na „pracovné sily“, ktorý vyjadruje správu, že samotný Severoameričan bol rasistický.
Iba s dvoma veršami sa skupine darí eximickým spôsobom zlyhávať v otázkach segregácie a predsudkov Raciais, že ficaram veľmi poznamenal v histórii krajiny a dokonca pretínal roky niekoľko sektorov spoločnosti.
Háčik
Zabíjam ich počet ...
Alebo v tejto pasáži možno zaujímavejšie, že fica je otvorená ako odraz uma: zabiť ich nome de que? Z ruky je zrejmé, že um Assassinato a vždy Assassinato, nezáleží na mene toho, čo je tohto trestného činu spáchané.
Assim, hudba spochybňuje spôsoby a motívy vlasových quais, na ktoré sme si zvykli normalizovať a ospravedlniť násilie.
Pré-refrão
A teraz čelíš tomu, čo ti pošlem
A teraz čelíš tomu, čo ti pošlem
Teraz však čelíte tomu, čo vám pošlem
Takže teraz čelíte tomu, čo vám pošlú
Opakovaním tejto myšlienky chce upriamiť pozornosť na to, ako vyzerá, pretože je v pokušení ju prebudiť alebo prinútiť čeliť realite.
Atmosféra strednej triedy olupuje policajné násilie a spôsob, akým je alebo je potlačovaný, keď spochybňuje úrady, vedie k submisívnosti, poslušnosťslepý.
Refrao
Tí, ktorí morreram, sú oprávnení
Výrazom usarem alebo výrazným spôsobom, eles são os brancos escolhidos
Ospravedlňujete tých, ktorí morreramujú
Výrazom usarem alebo výrazným spôsobom, eles são os brancos escolhidos
Tu sa lyrický subjekt pokúša vyjadriť alebo zaujať názor na dvoch agresorov alebo spôsob, akým uvažujú a falamujú: acham, že sú si istí, bránim sa, že atentáty sú oprávnené.
Dokazujú, že sú nadriadení, že policajný odznak a / alebo ich spoločenské postavenie z vás robí dvoch „sprievodcov“. Ou seja, I not found nem acham that suas ações devam be questioned hair fato de serem cidadãos brancos e terem mocenské polohy.
Pré-refrão
A teraz čelíš tomu, čo ti pošlem
(Ste pod kontrolou)
Alebo malý predmet lembra alebo verejnosť, ktorá z toho žije doména represívne a násilné autority, kde sa množia predsudky spoločnosti.
Alebo tým myslím, že geram z nás cidadãos ich nakoniec vychováva k pasívnemu správaniu a malej kritike, ktorá normalizuje násilie a útlak.
Alebo vlastná skupina, ktorá preruší tento cyklus zastrašovanie a fyzické napadnutie prostredníctvom sťažnosti a odpovede.
Záverečné verše
Príkazy Foda-se, nao vou fazer o que você
Rage Against the Machine končí s hudobným com um derradeiro Vzpieram sa orgánom ustanovené, ktoré rejeitam e nas quais not confiam.
Vaša správa od vzbura a vzbura, vyzývate svoju verejnosť, aby spochybnila pravidlá a konfrontovala policajné sily v súvislosti s určitými násilnými a diskriminačnými činmi.
Priame fingovanie s týmito rasistickými a agresívnymi agentmi, popieranie ich sily, dokonca ich urážanie.
Historické súvislosti a význam hudby
Zabíjanie v mene Kompostované bolo 6 mesiacov po prípade Rodneyho Kinga, afroamerického taxikára, ktorý bol v marci 1991 poslaný k losangeleskej polícii.
Obvinený z opitosti, bol zatknutý a napadnutý rôznymi agentmi, ktorí boli nakoniec oslobodení. Nespravodlivosť da rozhodnutie vyvolalo fúria dos locais, čo viedlo k tri dni konfliktov medzi občanmi a políciou, v apríli 1992.
Ide teda o protest proti policajnej brutalite a proti závažným prostriedkom zastrašovania a demonštrácie moci. Vrstva hudobného albumu skupiny má tiež veľmi silný symbolický náboj.
Toto je fotografia Thích Quang Duc alebo budhistického mnícha, ktorý sa napodobňuje v mene prezidenta Ngô Dinh Diêma zakazujúceho praktizovanie budhizmu mimo Vietnamu.
Capa do disco, hlavne ako jeho piesne Killin v mene promovem mensagens de výdrž na akúkoľvek cenu. Dokážte, že je potrebné neposlušnosť a neustále výsluchy proti autoritárskemu systému.
Iróniou osudu došlo k paráde, že severoamerická vláda používala hudbu na mučenie väzňov na Guantáname.
V tejto súvislosti alebo spevák kapely Zack de la Rocha v rozhovore vyhlásil:
Je veľmi bolestivé, že hudba, ktorá bola napísaná o oslobodení tela a ducha, sa používa ako zariadenie stredovekého açoitu.
O Rage Against the Machine
Rage Against the Machine bola skupina skala Severoamerický, založený v roku 1991, v Kalifornii. Alebo sa mi nezdá, že by to bolo preložené, alebo duch tejto práce: „Fúria contra a Machine“, ou seja alebo systém.
Jeho hudba sa bude vyznačovať tým, že je plná kritiky a spoločenských a politických výpovedí, ktoré poznamenávajú jeho geração. Zabíjanie v mene Bol to najväčší úspech skupiny za posledné desaťročia, ktorý pokračoval aj dnes v Trumpovej Amerike.
Conheça tiež
- Hudobní hrdinovia, David Bowie
- Živá hudba od Pearl Jam
- Hudba bolí od Johnnyho Casha
- Hudba Minha Alma (A Paz que Eu Não Quero), d'O Rappa
- Music Que País É Este, autor: Legião Urbana
