Toto je Amerika od Chidish Gambino: analýza textu a videa

This is America je hudba severoamerického rappera Childish Gambino vydaná v máji 2018. Teória sociálnej kritiky, dva závažné verše, sa obracia na tému č súčasný antirasizmus, čo odráža spôsob, akým USA zaobchádzajú so svojou čiernou populáciou.

Alebo video, ktoré režíroval Japonec Hiro Murai, vyvolalo veľkú medzinárodnú polemiku a za týždeň dosiahlo 85 tisíc zhliadnutí. Embora sa na prvý pohľad môže zdať bizarná, alebo video rozpráva o rôznej rasovej diskriminácii, ktorá prechádza históriou krajiny.

Hudba a video This is America od Childish Gambino

Analýza a preklad textov

Com This is America, Childish Gambino faz um inteligentný a provokatívny sociálny a politický komentár o spôsobe, akým černosi žijú v zmluvách v USA.

Ich útlak a rasová diskriminácia sú často utláčané do stereotypov násilia alebo iba k presmerovaniu (hudba, tanec) v bielej spoločnosti na pozadí.

Questao e hlbšie preskúmané žiadne video režírované Hiro Murai, embora vo svojom vlastnom liste vedie k týmto úvahám. Logo Isso fica bem evidentné naše prvé verše, quando o cantor zhŕňa obmedzenú a predpojatú víziu, ktorá prežije okolo dvoch severoamerických černochov.

Prvá sloha

Chceme len žúrovať
Festa iba pre vás
Sotva chceme peniaze
Dinheiro iba pre teba

Tu je silná kritika severoamerickej kultúry a sveta rapu. Gambino Vysvetľuje a ironizuje obraz márnej a odcudzenej čiernej mládeže, ktorá je chránená rapovými skladbami v popkultúre. Vlastná hudba, ktorú opakovane vyrábajú čierni umelci, je na vrchole práve pre doplnenie tohto obmedzeného obrazu, ktorý bielu kultúru baví a baví.

Refrão

Toto je Amerika
Nemám pocit, že sa to upravuje
Olhe alebo čo robíš?

Assim alebo refrão objasňuje, že sme pod zastúpením Severoamerický systém, ktorý redukoval černošských jedincov na exotiku alebo zábavu, ignoroval také luty e ako diskriminácia, ktorú são alvo robí tajomstvá.

Legálne vám poviem to isté, upozorňuje Childish, že čierny homem sa nemôže „opraviť“. Musíte byť vždy pozorní, nemôžete chvíľu váhať, kým žijete v rasistickej spoločnosti.

Druhá strofa

Sim, toto je Amerika
Zbrane na oblasť minha
Eu peguei na bandoleira
Eu tenho que carregá-la
Sim, sim, môžete vstúpiť nisso
Sim, sim, isso é guerrilha

Táto sloha alebo Gambinov prejav je dosť blízko k tomu, že to pre severoamerický rap nie je bežné, vypovedá o tom, ako tento malý černoch znepríjemňuje policajtom nepríjemnosti a konflikty, ktoré nájdu v uliciach.

Vystavujem k násiliu dva sociálne kontexty, z ktorých tieto naratívy vychádzajú, Fala dáva svoju realitu ako partizán, kde musí byť vyzbrojený, aby sa bránil a prežil.

Pré-refrão

Choď to niekomu povedať
Vovo ma disse
Vložte seu dinheiro, domáca čierna

Nesta passagem alebo malý predmet, ktorý tu reprodukuje, a ktorý sprevádza celý svoj život: „hit seu dinheiro, homem negro“. Toto slovo prenesené z geração em geração pokračuje v americkej spoločnosti latentne. V praxi to znamená, že čierny jedinec sa v záujme pokojného života a rešpektu obáva, že vo finančnej stabilite uspeje.

Ou seja, USA prežili Myšlienka, že s čiernym človekom je potrebné, aby sa s ekonomickou mocou zaobchádzalo ako s občanom, si zaslúži dve vážne smernice..

Tretia sloka

Som pripravený
Gucci Estou
Toto je také pekné
Eu vou dostať
Uvidíte, ako vychádzam

Nessa linha de pensamento alebo malá téma vystavuje svoje drahé oblečenie, mobilný telefón a importované auto ako cudzie symboly bohatstva, ktoré potvrdzujú jej nástupníctvo.

Nechcem, aby viac dokazovalo tvoju hodnotu okázalosťou tvojich výbojov, Ukážte spoločnosti branca, že dosahuje všetky ciele, ktoré si stanovila najviac, tým sa nechce zastaviť.

Štvrtý verš

Amerika, zoznam sledovateľov eu chequei minha e
Choď to niekomu povedať
Predávate ma, kurva filhos da
Vovo ma disse
Vložte seu dinheiro, domáca čierna

Štvrtá strofa nadväzuje na súčasnú myšlienku v predchádzajúcich veršoch a objasňuje ju alebo malý chlapec nie je spokojný iba s dinheirom a slávou. Ísť do alebo do svojej krajiny a predvádzať alebo mať úspech, to mu chýba Ainda je pobavená tým, ako napríklad seu povo.

Piaty verš

Si iba čierny domov na tomto svete
Ste iba čiarový kód
Si iba čierny domov na tomto svete
Prevádzka dovezených luxusných automobilov
Você é barely um cão grande, sim
Zapol som no quintal
Nie, pravdepodobne, žiadny život pre šteňa
Pre veľké šteniatko

V záverečnej strofe Gambino preberá hlas značkovej, konzervatívnej, rasistickej spoločnosti a herdeiry známok zločinu a rasovej diskriminácie. Oslovuje niekoho, seba, verejnosť, všetkých černochov, Opakujem tu, že svet navždy lhe falou: „você é só um homem negro nesse mundo“.

Bude to trvať dlhšie a bude sa tvrdiť, že sa obmedzuje na „čiarový kód“, niečo, čo sa dá zarobiť a minúť, konzumovať a živiť kapitalistická spoločnosť. Ukáž to Americká kultúra vás vždy chce naučiť, že môžete mať ambície a nasmerovať dovezené auto a ukázať tak bohatstvo ako formu overenia.

Posledné verše však ukazujú, že rovnako ako čierny jedinec ganhe dinheiro na Ameriku, Rovnako ako vire um „veľké šteniatko“, aj jeho spoločnosť bude naďalej znehodnocovať jeho život rasistický.

Asim, porovnáva černochov, ktorí sú fetovaní, odlupujú bielu kultúru a uväznené šteniatka, ktoré nie sú kvintálne, čo ukazuje, že si zaslúžia viac a že je nevyhnutné bojovať za niečo lepšie.

Video analýza a vysvetlenie

Partindo da message expressa na music, or video of This is America é um súbor odkazov na rasovú diskrimináciu v USA. Je postavená zjavne jednoduchým spôsobom a je plná skrytých symbolov, ktoré divák potrebuje rozlúštiť.

Možno pre svoj záhadný charakter bol predmetom pozornosti a nadšenia medzinárodnej verejnosti, ktorá sa snaží hlbšie porozumieť posolstvu, ktoré odovzdal Childish Gambino.

Strýko Ruckus (Boondocks)

Logo começo do video, niečo, čo spôsobuje divnosť spolu s verejnosťou a pozíciou Gambino, rovnako ako expressão no seu rosto, ako dva étos esbugalhados. Reč je o narážke na strýka Ruckusa, osobnosť histórie v quadrinhose a série animácie The Boondocks.

Ruckus, alebo hlavný protivník zapletenia, je um homem velho that embora seja negro, odeia and desepses all its culture. Chega občas poprel svoju identitu a tvrdil, že má doençu, ktorá zmenila jeho kožu.

Gambino iba s obrázkom a Čierna satira, ktorá reprodukuje rasové predsudky A obracajú sa proti svojej vlastnej rasovej a kultúrnej dedičnosti, posadnutej bielou kultúrou, ktorá vami pohŕda.

Jim Crow (rasistická estráda personagem)

Vonkajšia celkom ikonická večera, a to bolo spustenie muita discussão, v ktorej Gambino strieľa na domáceho pána s kapucňou. Presne v tomto okamihu, v rytme pasce, hudba v africkom rytme, moderný štýl s nadmerným násilím.

Bizarná pozícia a absurdný rapper v okamihu výstrelu a zhody okolností. Je to odkaz na Jim Crow, estráda personagem navýšené Thomas D. Ryža em 1832. O cantor e, s tvárou natretou preta atramentom (s použitím čiernej farby) reprodukoval predsudky doby a zosmiešňoval černochov.

Dopad personagem bol taký veľký, že sa z „Jima Crowa“ stal a Pejoratívny spôsob označovania čierneho domu. Também deu nome a um súbor štátnej správy že inštitucionalizovaná rasová segregácia v rokoch 1876 až 1965, ako Jim Crow Leis.

Reprodukovaním smiešnych polôh tela, ako bol vykreslený Jim Crow, to ukazuje večere oslavovania násilia sú ďalším spôsobom, ako poprieť obraz dvoch čiernych jedincov. Tento typ zastúpenia sa tiež redukuje na útočný stereotyp.

Postava tohto náboženského, násilného čierneho domu je prezentovaná ako a súčasný spôsob znižovania počtu čiernych severoameričanov, udržiavania alebo rasového prekonania pri živote.

Masaker v Charlestone

V prítomnosti refrénu mladých afro-potomkov, ktorí sú mŕtvi z vlasov, je rapper jasnou narážkou na masaker v Charlestone. Alebo trestný čin ódio chocou alebo krajiny em 2015, kedy nove jovens foram assassinados na sua Igreja Episcopal autor: Dylann Roof, motivovaný nevedomosťou a rasovými predsudkami.

Pred smrťou zbor spieval „Ach, na niekoho sa zastrelím“, čo ilustruje spôsob, akým sú černosi vždy prijímaní s nedôverou a tvárou v tvár ako permanentný ameaça.

Atentát na Stephona Clarka

Pri hľadaní cesty proti rôznym formám rasového útoku a diskriminácie v histórii Spojených štátov Gambino neopúšťa nedávne udalosti. Naopak vlasy, čeliť questão, aby si bol pozorný k tomu, čo sa deje v Pánovi.

Na niekoľkých večeriach násilia, ktoré sa dejú v pozadí, vidíme aj mladých ľudí, ktorí si epizódy natáčajú ako mobilný telefón. Texty hudby tiež odkazujú na „isso é um cell, não uma ferramenta“, lembrando alebo prípad Stephona Clarka.

V marci 2018 o 22-ročného černošského mladíka, ktorého zavraždil policajt, ​​ktorý si omylom zmobiloval svoj mobilný telefón ako zbraň. Alebo prípad, um de muitos, chamou pre pozornosť verejnosti ako rasová diskriminácia, ktorá naďalej zostáva súčasťou zákona, ktorý predpokladá, že je čiernym homem a je okamžite vinný z akéhokoľvek trestného činu.

Cavalo branco e cavaleiro do Apocalipse

Symbolika áno namontované v domácnosti, nekopte to biele odkazovať na alebo biblický text, vlniť alebo cavaleiro do apokalypsy Na čom jazdíte alebo zviera? predstavovanie smrti a víťazstva násilím.

Akým spôsobom teda vidíme správu o revolúcii, deštrukcii dvoch starých paradigiem a diskriminácii. Gambino chama seus irmãos pre lutu a ohlasuje chegada de um novo tempo.

Význam hudby a videa Toto je Amerika

Ako už bolo urobených veľa analýz, správa This is America sa neuvoľňuje do hudby alebo videa. Neverejná ekoa: interpretácia a reakcia quem assiste je tiež spôsobom, ako vyrozprávať tento príbeh, reagovať na všetko, čo Gambino prenáša, aby spálil a pomáhal.

Pre mnohých, alebo význam, ktorý nie je jasný hneď na začiatku. Je potrebné venovať pozornosť nám detailom, stopám, ktoré zostávajú v pozadí. Enquanto alebo olhar do public je určený pre nás tanečníkov, nie rytmus a radosť, rozrušený hlukom a rozrušením, nevšímajte si, čo sa deje súčasne.

Za obrazom minulosti pela medio, ktorá redukovala čiernu kultúru na zábavu a zábavu, Všetky formy násilia, ktorým čierna komunita trpí, sú skryté a minimalizované USA.

Správa, tak čo? pre mňa je vzdialenosť pravdivá„Rozrušilo nás, že to skutočne záleží a nie to, na čo by sa mala sústrediť pozornosť. Rovnaká spoločnosť, ktorá konzumuje množstvo afroamerických kultúrnych produktov, ignoruje a udržiava rasovú diskrimináciu.

Gambino chcel prelomiť hranice, ktoré pre neho vybudovala branca spoločnosť. Com This is America tvrdí, že nejde o naftový rasizmus maskovaný ako chvála alebo skrytý predsudok v obdive a segregácii, ktorý tak či onak naďalej vedie vašu krajinu.

Originálny text dodáva hudbu

Yeah yeah yeah yeah yeah
Jo, jo, jo, choď, choď preč
Yeah yeah yeah yeah yeah
Jo, jo, jo, choď, choď preč
Yeah yeah yeah yeah yeah
Jo, jo, jo, choď, choď preč
Yeah yeah yeah yeah yeah
Jo, jo, jo, choď, choď preč
Chceme len párty
Párty len pre vás
Chceme len peniaze
Peniaze len pre vás
Viem, že chceš párty
Párty len pre mňa
Dievča, tancuješ ma (jo, dievča, tancuješ ma)
Tancujte a pretrepte rám
Chceme len párty (áno)
Párty len pre teba (áno)
Chceme len peniaze (áno)
Peniaze iba pre vás (vás)
Viem, že chceš párty (áno)
Párty len pre mňa (áno)
Dievča, tancuješ ma (jo, dievča, tancuješ ma)
Tancuj a zatras rámom (tebou)
Toto je Amerika
Nenechajte sa skĺznuť
Nenechajte sa skĺznuť
Pozri, čo bičujem
Toto je Amerika (woo)
Nenechajte sa skĺznuť
Nenechajte sa skĺznuť
Pozri, čo bičujem
Toto je Amerika (skrrt, skrrt, woo)
Nechytaj sa, že si vykĺzol (ayy)
Pozri sa, ako teraz žijem
Polícia teraz zakopáva (woo)
Áno, toto je Amerika (woo, ayy)
Zbrane v mojej oblasti (slovo, moja oblasť)
Dostal som remienok (ayy, ayy)
Musím ich nosiť
Áno, áno, idem do toho (fuj)
Áno, áno, toto je partizán (woo)
Áno, áno, idem si po tašku
Áno, áno, alebo dostanem blok
Yeah, yeah, je mi tak zima ako yeah (yeah)
Som taký dope ako jo (woo)
Budeme fúkať ako áno (rovno, uh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, povedz to niekomu
Choď to niekomu povedať
Babka mi to povedala
Získajte svoje peniaze, černoch (získajte svoje peniaze)
Získajte svoje peniaze, černoch (získajte svoje peniaze)
Získajte svoje peniaze, černoch (získajte svoje, čierny muž)
Získajte svoje peniaze, černoch (získajte svoje, čierny muž)
Černoch
Toto je Amerika (woo, ayy)
Nechytaj ťa, že sa šmýkaš (woo, woo, nechytaj sa, že skĺzavaš, teraz)
Nechytaj sa, že si vykĺzneš (ay, woah)
Pozri, čo bičujem (Sliz!)
Toto je Amerika (jo, jo)
Nechytaj sa, že sa ti vykĺzne (jo, ayy)
Nechytaj sa, že si vykĺzneš (ay, woo)
Pozri, čo bičujem (ayy)
Pozri, ako som geekin 'out (hej)
Som tak vybavený (som tak vybavený, woo)
Som na Gucci (Som na Gucci)
Som taký pekný (jo, jo)
Dostanem to (ay, dostanem to)
Sleduj ma ako sa hýbu (blaow)
Toto je celly (ha)
To je nástroj (áno)
Na mojom Kodaku (woo, čierny)
Ooh, vedz to (jo, vedz to, vydrž)
Získať (získať, získať)
Ó, pracuj (21)
Hunnid kapely, hunnid kapely, hunnid kapely (hunnid kapely)
Kontraband, kontraband, kontraband (kontraband)
Dostal som zásuvku Oaxaca (woah)
Nájdu ťa ako blocka (blaow)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, povedz to niekomu
Amerika, len som skontroloval nasledujúci zoznam a
Choď to niekomu povedať
Dlhujete mi mothafuckas
Babka mi to povedala
Získajte svoje peniaze, černoch (černoch)
Získajte svoje peniaze, černoch (černoch)
Získajte svoje peniaze, černoch (získajte svoje, čierny muž)
Získajte svoje peniaze, černoch (získajte svoje, čierny muž)
Černoch
(Jeden, dva, tri, choď dole)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, povedz to niekomu
Choď to niekomu povedať
Babka mi povedala: „Zober peniaze“
Získajte svoje peniaze, černoch (černoch)
Získajte svoje peniaze, černoch (černoch)
Získajte svoje peniaze, černoch (černoch)
Získajte svoje peniaze, černoch (černoch)
Černoch
Si iba černoch na tomto svete
Iba čiarový kód, ayy
Si iba černoch na tomto svete
Jazdím drahých cudzincov, ayy
Si len veľký dawg, yeah
Zastrelil som ho na záhrade
Pre psa asi nie je život
Pre veľkého psa

Conheça tiež

• Disco Bluesman, autor: Baco Exu do Blues
• Music Believe, autor: Cher
• Ako hudba inesquecíveis Michaela Jacksona
• Film Laranja Mecânica od Stanleyho Kubricka
• Strach z temnej hudby