Nemôžem si pomôcť (Elvis Presley): texty, preklady a analýzy
Na romantickú hudbu Nemôžem si pomôcť zamilovaním, zvečnený hlasom Elvisa Presleyho, patrí k soundtracku filmu Modré havajské ostrovy (1961).
Časopis Rolling Stone Magazine zaradil pieseň do 5. melódie s hudbou Elvisa všetkých čias. V časopise Billboard bola hudba vybraná ako 50. najobľúbenejšia pieseň casamento.
Napriek tomu, že hudbu preslávili rokenrolové vlasy, hudbu zostavili Hugo Peretti, Luigi Creatore a George David Weiss podľa francúzskej kultúry. Plaisir d'amour, populárna skladba, ktorú v roku 1784 vytvoril Jean-Paul-Égide Martini.
Até hoje pieseň lásky nám zbalila štyri piesne planéty.
Písmeno e analyzovať
Múdri muži hovoria, že sa tam vrhnú iba blázni
Ale nemôžem si pomôcť a zamilovať sa do teba
Zostanem? Bol by to hriech?
Ak nemôžem pomôcť, zamilovať sa do teba?
Ako rieka tečie, určite k moru,
Miláčik, tak to niečo má byť myslené.
Vezmi ma za ruku, vezmi tiež celý môj život.
Pretože nemôžem pomôcť, zamilovať sa do teba
Ako rieka tečie, určite k moru
Miláčik tak to ide, niečo má byť
Vezmi ma za ruku, vezmi tiež celý môj život.
Pretože sa nemôžem ubrániť tomu, aby som sa do teba zamiloval.
Pretože sa nemôžem ubrániť tomu, aby som sa do teba zamiloval.
Prvé verše o hudbe hovoria, že „domáce hompery sa nevypínajú“. Eu-lyrická časť tohto predpokladu sa odlišuje od skupiny a potvrdzuje, že nám pripadá kúzlo mulhera. Napriek pocitu - je to len preto, že som bol postrelený amorovými vlasmi, hovorí, že nie je možné uniknúť z náklonnosti spôsobenej milovaným, pretože stále zamestnáva svoje srdce a svoju myseľ.
Musíte potvrdiť paixão alebo malého chlapca, ktorý sa pýta, či má pokračovať pred ním a objať sa alebo sa cítiť alebo byť bezpečnejší a utiecť. Na otázku „Mám zostať?“ („Eu deveria ficar?“), Reaguje, že nestihol ísť do práce a vyhnúť sa alebo zapojiť:
Bol by to hriech (Bol by to hriech)
Ak nemôžem pomôcť
Zaľúbiť sa do teba? (Som od teba vypnutý?)
Vy apixonados uznávate bem essa sensção de no ter outra hypótese. Zdá sa, že každé telo je nútené k osudu človeka: alebo milované. Myšlienky sa stávajú opakovanými a obývanými, občas zmiznú, čo vedie k neustálej potrebe prítomnosti a účinku druhého.
Balada sublinha je niekoľkokrát nespôsobilým predmetom odporu proti paixão. Alebo eu-lyrické vzaty alebo vytrhnutie ako sina traçada, prirodzený priebeh a sem volta, analogické s kolobehom prírody. Rovnako tak, ako rieka preteká smerom k moru, má sa stať milovaná paixão pela:
Ako keď tečie rieka
Určite k moru (Certamente para o mar)
Miláčik, tak to chodí (drahý, é assim)
Niektoré veci majú byť (Niektoré veci majú byť)
Posledné posolstvo je úplná a absolútna odovzdanosť tela i duše, stiesneného odhodlania žiť všetky pochúťky a slasti, ktoré môže poskytnúť iba romantická láska. Záverečná časť podáva písmeno é, rovnaké tempo, pochúťku a požiadavku adresovanú milovanému:
Chyť ma za ruku (Pegue minha mão)
Zober si aj celý môj život (Vezmi minha vida inteira também)
Lebo nemôžem si pomôcť
Zaľúbiť sa do teba
Pri riešení témy, ktorá je tak častá - alebo láska - stelesňuje veľmi jemný a jedinečný prístup, na hudbu acabou caindo nas graças do public and vem being adored by a series of casais ao redor do balón.
Nemôžem si pomôcť zamilovaním je známa balením objednávok namoro a casamento, okrem toho, že je zvučnou trilhou romantických rande od šesťdesiatych rokov, keď som viazala dni listu.
Regály criação
Ako hudba, ktorá komponuje trilha sonora do filmu Modré havajské ostrovy foram zaznamenaný medzi 21. a 23. marcom 1961 v Hollywoode v Radio Recorders Studio.
Na romantickú hudbu Nemôžem si pomôcť zamilovaním Zdanilo sa to v jediný deň a napriek niektorým producentom, ktorí k skladbe pôvodne neprišli, Elvis trval na tom, aby sa zdanili.
Hugo Peretti, Luigi Creatore a George David Weiss vytvorili kompozíciu špeciálne pre film. Ernst Jorgensen, producent a špecialista na históriu Elvisa, potvrdil vo vzťahu k rocku a hudbe:
Ambície a sústredenie, ktoré sa uskutočnili v maratóne 29, vzali z „Nemôžem si pomôcť zamilovať sa„Nie posledný deň nahrávania navrhnem sériu kom, ktorá prináša krásnu a intímnu baladu. V čase, keď skončil, vyzeral byť dosť istý, že vychoval klasiku.
Melódia bola inšpirovaná francúzskou piesňou Plaisir d'amour, ktorú zložil Jean-Paul-Égide Martini, asi dve storočia pred severoamerickým chovom.
Listom zatiaľ nemám ako pôvodnú verziu čo vidieť. Na criação do francês alebo zapletenie sa točí okolo lásky, ktorá končí (hudba je akýmsi nárekom „Ó prazer láska trvá sotva chvíľu / ó ľútosť láska trvá celý život“).
Skladba od Presleyho, ktorá je oveľa solárnejšia, zlyháva - dáva paixão a nemožnosť úniku kvôli zamilovanosti.
Preklad
Homens múdry, povedz mi, že sa chytíš len vy všetci
Ale nemôžem sa vyhnúť tomu, aby si ma vypol
Mám ficar? Bol by to hriech
Viem, že sa nemôžem vyhnúť tomu, aby si ma vypol
Ako rieka, ktorá vedie určite do mora
Miláčik, takže niektoré veci sú určené na to, aby sa stali
Hit minha mao, hit minha vida inteira também
Pretože sa nemôžem vyhnúť tomu, aby si ma vypol
Ako rieka, ktorá vedie určite do mora
Moja drahá, niektoré veci sa majú stať
Hit minha mao, hit minha vida inteira também
Pretože sa nemôžem vyhnúť tomu, aby si ma vypol
Pretože sa nemôžem vyhnúť tomu, aby si ma vypol
O filme alebo nafilmujte Modrý Havaj
Vydané v roku 1961 alebo film Modré havajské ostrovy (preložené do alebo z portugalčiny do Brasil ako Havaianske Feitiço) režíroval Norman Taurog a napísal ich Allan Weiss a Hal Kanter.
O long metragem predstavuje večeru nabitú romantickou hudbou Nemôžem si pomôcť zamilovaním.
Na večeru, ktorá ukrýva pieseň Nemôžem si pomôcť zamilovaním centrá possui três personagens: o protagonista Chad Gates (stvárnil Elvis Presley), a namorada Maile Duval (hrá Joan Blackman) a Sarah Lee Gates, avó da su namorada (Angela Lansbury).
Čad na pamiatku Avó da namorada, ktorý si v ktorý deň pripomína svoje výročie:
Trilha sonora robí film
Ako je hudba prítomná v Modré havajské ostrovy foram zaznamenaný v albume. Coletânea bola úspešným výpredajom v 60. rokoch v USA.
Alebo čo vieš o Elvisovi Presleym?
Elvis Aaron Presley, známy nie ako umelecký, rovnako ako Elvis Presley, narodený 8. januára 1935, nie zo skromnej rodiny, v Tupelo (Mississippi, USA).
Prvý kontakt s hudbou bol v kostole evanjelia a kvôli jeho notorickému záujmu, pre mňa (Gladys), ponúkol violu nie na svoje jedenásť rokov staré výročie.
Presley bol spevák a skladateľ, ktorý dosiahol slávu päťdesiat rokov, toľko rozhlasu, televízie a kina.
Prvý singel Seu pochádza z roku 1954 (s názvom To je v poriadku) a jeho prvý film vyšiel dva roky po (Miluj ma nežne). El Ao longo da carreira hral 31 filmov a 2 dokumentárne šou a získal tri ceny Grammy.
Na hudbu Nemôžem si pomôcť zamilovanímVyrábal sa v roku 1961 a bol uvedený na trh, keď mal Elvis dvadsaťšesť rokov, a často sa používalo na spevnenie vlasov.
V roku 1967, alebo astro do rock casou-se s Priscillou Beaulieu a spolu majú jedinečnú filhu, Lisu Marie. Alebo sa zosobášili, v roku 1973 sa rozviedli.
Presley zomrel ako mladý muž, sotva 42 rokov, nie 16. augusta 1977, nezaplatený zo svojho sídla známeho ako Graceland v Memphise, nie v Tennessee (USA).
Z dôvodu smrti je srdcový infarkt pravdepodobne spôsobený nadmerným požitím liekov. Jeho posledná výstava sa konala v júni 1977 v Indianapolise v štáte Indiana (USA).
Outras gravações
Napriek tomu, že bol zasvätený hlasu rei do rock, Nemôžem si pomôcť zamilovaním To bolo zaznamenané rôznymi umelcami, vrátane:
UB40
Alebo britská skupina vychovala nie posledné dve sedemdesiate roky regravou, alebo Elvisovu klasiku s reggae punčom, nie ich album Sľuby a klamstvá (1993).
Ingrid michaelsonová
Severoamerický spevák album Byť v poriadku v októbri 2008 alebo classic od Presleyho je nona faixa do CD.
Pentatonix
Pentatonix je severoamerická skupina, ktorá spieva a cappella. Versao sem nástroje Nemôžem si pomôcť zamilovaním Je to nahraté nie posledné album PTX, roč. IV - Klasika, uvedený na trh v roku 2017.
Andrea Bocelli
Taliansky spevák Andrea Bocelli sa rozhodol nahrať pieseň Presleyho, nie jeho jedenásty štúdiový album. Alebo CD, ktoré ukrýva Faixa Chama-se Láska Bola uvedená na trh v roku 2006.
Michael Bublé
Ó kanadský jazzový spevák gravou Nemôžem si pomôcť zamilovaním žiadne seu CD S láskou, ktorá bola uvedená na trh vo februári 2006.
Julio Iglesias
Na otvorenie hudby alebo albumu Hviezdna noc (1990), španielskym spevákom Juliom Iglesiasom, a to presne Nemôžem si pomôcť zamilovaním.
Conheça tiež
- Hudba Schodisko do neba od Led Zeppelin
- Bohemian Rhapsody Music, Two Queen
- Hudba Faroeste Caboclo od Legião Urbana
