37 krátkych milostných básní: komentovali tie najkrajšie básne
Láska je univerzálna skúsenosť, ktorá nás všetkých posúva, ale niekedy nenájdeme správne slová, ktoré by ju vyjadrili. Počas histórie básnici vedeli, ako kreatívne a veľavravne povedať, čo všetci cítime.
Preto v tomto článku poznáme výber tridsaťsedem krátkych milostných básní od renomovaných básnikov, ktoré môžu inšpirovať každé srdce túžiace po vyjadrení.
1. Popáleniny v očiachautor: Antonio Machado
Láska sa nestala veľmi rozvinutou témou Antonia Machada, ale báseň uvedená nižšie je jednou z mála, ale šťastných príležitostí, keď jej básnik venuje svoj tvorivý zámer. V básni ukazuje milenec svoju vášeň a úzkosť z tajomstva lásky.
Vo vašich očiach horí záhada, panenská
nepolapiteľný a spoločník.
Neviem, či je ohňom nenávisť alebo láska
nevyčerpateľná pre vašu čiernu aliabu.So mnou pôjdeš, zatiaľ čo ja vrhám tieň
moje telo a zostaň v mojom piesočnom sandále.
-Ak máš v ceste smäd alebo vodu? -
Povedz mi, nepolapiteľná panna a spoločníčka.
2. Ak ma miluješ, miluj ma celéhoautorka Dulce María Loynaz
Láska nie je podmienená. Kto miluje, musí prijať celistvosť bytia, správne a nesprávne. Milovať nie je obdiv a nerobí domov šťastím. O láske sa rozhoduje alebo sa jednoducho dáva.
Ak ma miluješ, miluj ma celého
nie oblasťami svetla alebo tieňov ...
Ak ma miluješ, miluj ma čiernu
a biela a sivá a zelená a blond,
a brunetka ...Miluj ma deň,
miluj ma noc ...
A skoro ráno pri otvorenom okne! ...
Ak ma miluješ, neprerušuj ma:
Milujte ma všetkých... Alebo ma nemilujte.
3. Madrigalautor: Amado Nervo
Oči milovaného človeka sa odhaľujú ako zdroj absolútneho života milenca. Na inej realite nezáleží, okrem vedomia, že sme v nich rozpoznaní, ako zrkadla, ktoré odhaľuje našu identitu.
Pre tvoje zelené oči mi to chýba
Mermaid of those that Ulysses, bystrý,
milovaný a obávaný.
Pre tvoje zelené oči mi to chýba.
Pre tvoje zelené oči v čom, prchavé,
svietiť zvyčajne, niekedy, melanchólia;
pre tvoje zelené oči tak plné pokoja,
tajomná ako moja nádej;
pre vaše zelené oči efektívne kúzlo,
Zachránil by som sa.
4. Niekedy, autor: Nicolás Guillén
Nicolás Guillén nám pripomína, že láska je jednoduchá, je priama, je úprimná. Jeho sila nás oprávňuje byť banálnymi, byť detinskými, vedieť, že sme smrteľní, ak z toho v milovanej osobe pramení láska.
Niekedy mám chuť byť kýčovitý
povedať: Šialene ťa milujem.
Niekedy mám pocit, že som hlupák
kričať: Veľmi ju ľúbim!Niekedy chcem byť dieťaťom
plakať skrčená v jej lone.Niekedy mám pocit, že som mŕtvy
cítiť,
pod mokrou zemou mojich štiav,
rastie mi kvetina
zlomil mi hruď,
kvet, a povedz:
Táto kvetina, pre vás.
5. Súčasný jednoduchý (dôvera)Pedro Salinas
Plná láska je pre básnika konjugovaná iba v súčasnosti jednoduchom. Nie je minulosť, budúcnosť, viac ako milosť láskavého konania, láskyplný zážitok.
Ani spomienky, ani znamenia:
len prítomný, spev.Žiadne ticho, žiadne slová:
váš hlas, iba, iba so mnou hovorí.Ruky ani pery:
iba dve telá,
v diaľke, od seba.Ani svetlo, ani tma,
ani oči, ani pohľad:
videnie, videnie duše.A nakoniec, konečne,
ani radosť, ani bolesť,
ani nebo, ani zem,
ani hore, ani dole,
ani život, ani smrť, nič
iba láska, iba milujúca.
6. Ponúkam tiPaul Verlaine
Najkonkrétnejším prejavom lásky je darovanie seba samého ako nežná a zbožná ponuka. To nám pripomína v tomto texte básnika Paula Verlaina.
Ponúkam vám medzi strapcami, zelenými segmentmi a ružovými,
Moje naivné srdce, ktoré sa ponižuje k tvojej dobrote;
Nechcete zničiť svoje milujúce ruky,
Vaše oči sa tešia z môjho jednoduchého daru.V tienistej záhrade moje unavené telo
Ranné aury pokryté rosou;
Ako v pokoji sna sa posúva po tvojom boku
Utekajúci okamih, po ktorom túžim odpočívať.Keď sa božská búrka upokojí na mojich chrámoch,
Ležím, hrám sa s tvojimi hrubými slučkami,
Na tvojom nubilnom lone moje ospalé čelo,
Zvuk v rytme vašich posledných bozkov.
7. S tebouLuis Cernuda
Pre milenca je milovaný človek absolútnom, okolo ktorého sa všetko stáva relatívnym. Milovaný je Zem a život, miesto spolupatričnosti. Jeho absenciou je na druhej strane smrť.
Moja zem?
Ty si moja zem.Moji ľudia?
Moji ľudia ste vy.Vyhnanstvo a smrť
pre mňa sú kde
nebuď ty.A môj život?
Povedz mi „môj život,
Čo to je, ak to nie ste vy?
8. Ako keby každý bozkFernando Pessoa
V tejto básni je bozk predstavený ako úspech aj nárek. Obrazy možných zakončení, obávaných rozlúčok a hry možností, takmer surrealistické, milenka prosí o nezabudnuteľný bozk, ktorý dáva jednoduchému okamihu hodnotu večnosti.
Ako keby každý bozk
Na rozlúčku,
Moja Chloe, pobozkajme sa, milujúca.
Možno sa nás to dotkne
Na pleci ruka, ktorá volá
Na čln, ktorý prichádza iba prázdny;
A to v rovnakom lúči
Zviažte to, čo sme boli, navzájom
A mimozemská univerzálna suma života.
Pozri tiež: Básne Fernanda Pessoa
9. LáskaSalvador Novo
Milenec niekedy nie je odplatený, ale ak je jeho láska skutočná, čaká na milosť, akou sa na ňu milovaný človek pozrie. Milenec čaká na svoju príležitosť.
Láskavé je toto plaché ticho
blízko vás, bez toho, aby ste o tom vedeli,
a pamätáš si svoj hlas, keď odchádzaš
a cítiť teplo vášho pozdravu.Milovať znamená čakať na teba
akoby ste boli súčasťou západu slnka,
ani predtým, ani potom, aby sme boli sami
medzi hrami a príbehmi
na suchu.
10. Nechcem zomrieť bez toho, aby som vedel o tvojich ústachod Elsy Lópezovej
Duša v láske túži po skúsenosti zo skutočného stretnutia, ktoré dáva zmysel jej životu. Realizovaná láska berie silu smrti, pretože sa sama stáva úžasným životom.
Nechcem zomrieť bez toho, aby som vedel o tvojich ústach.
Nechcem zomrieť s zmätenou dušou
vediac, že si iný, stratený na iných plážach.
Nechcem zomrieť s týmto zármutkom
nekonečným oblúkom tej smutnej kupoly
kde vaše sny žijú na poludňajšom slnku.
Nechcem zomrieť bez toho, aby som ti to dal
zlaté gule môjho tela,
pokožka, ktorá ma zakrýva, chvenie, ktoré ma napáda.
Nechcem zomrieť bez toho, aby si ma miloval.
11. Pieseň priveľa láskyautor Vinicius de Morais
Milenec niekedy prehrá. Láska sa však naďalej označuje ako bolestivá spomienka, ktorá znepokojuje myšlienky.
Chcem plakať, pretože som ťa príliš miloval
Chcem zomrieť, pretože si mi dal život
ach láska moja, nikdy nemôžem mať pokoj?
Bude to tým všetkým, čo vo mne je
znamená to iba saudade ...
A ani neviem, čo zo mňa bude
všetko mi hovorí, že milovať bude koniec ...
Čo láska zúfalstva prináša
Nevedel som, čo je to láska,
teraz viem, pretože nie som šťastný.
Pozri tiež: Španielske americké srdcervúce básne
12. Máte ma a ja som vášpredkladá Ángela Figuera Aymerich
Pre dušu v láske je odovzdanie úplné, dôverné, to však neznamená, že je možné odhaliť najvyššie tajomstvo osobnej podstaty. Každá bytosť je tajomstvom, ale v tomto tajomstve si láska stavia svoj stan.
Máte ma a ja som váš. Tak blízko pri sebe
ako mäso z kostí.
Tak blízko pri sebe
a často doteraz! ...
Niekedy mi hovoríš, že ma nájdeš zatvoreného
ako tvrdý kameň, ako zabalený v tajomstvách,
nezaujatý, vzdialený... a chceli by ste ten svoj
kľúč k záhade ...
Ak to nikto nemá... Nie je tam žiadny kľúč. Nie ja,
Nemám to ani sám!
13. Večná láskaautor: Gustavo Adolfo Bécquer
Milenec sa pozerá na prechodný život, zatiaľ čo v láske uhádne nevyčerpateľné žeravé svetlo schopné osvetliť večnosť. Alebo je to tým, že láska je rovnaká večnosť?
Slnko bude môcť navždy zakaliť;
More môže v okamihu vyschnúť;
Os Zeme môže byť zlomená
Ako slabý kryštál.Všetko sa stane! Májová smrť
Zakryte ma jeho pohrebným krepom;
Ale nikdy sa to vo mne nedá vypnúť
Plameň tvojej lásky.
14. Rým I.autor: Gustavo Adolfo Bécquer
Básnik túži po príležitosti, keď mu môže za ruky milovaného človeka šepkať do ucha slová lásky.
Poznám obrovskú a zvláštnu hymnu
ktorý ohlasuje úsvit v noci duše,
a tieto stránky sú z tej hymny
kadencie, že vzduch sa rozširuje v tieni.Chcela by som mu napísať, o mužovi
skrotenie rebelského, priemerného jazyka,
so slovami, ktoré boli súčasne
povzdych a smiech, farby a poznámky.Ale márne je to bojovať, že neexistuje žiadna postava
schopný vás zamknúť; a len, ach, krásne!
áno, mať tvoje v mojich rukách,
Mohol by som ti to do ucha zaspievať sám.
15. Básnik žiada svoju lásku, aby mu napísalaFederico García Lorca
Zamilovaná duša sa teší na správu od svojej milovanej osoby. Slovo lásky napísané na papieri je dychom života, po naj absolútnejšej odovzdanosti. Milenec je ticho a čaká na úľavu.
Láska k mojim vnútornostiam, nech žije smrť,
márne čakám na tvoje písané slovo
a myslím si, že s kvetinou, ktorá vädne,
že ak budem žiť bezo mňa, chcem ťa stratiť.Vzduch je nesmrteľný. Inertný kameň
nepozná tieň ani sa mu nevyhýba.
Vnútorné srdce nepotrebuje
mrazený med, ktorý nalieva mesiac.Ale trpel som ťa. Roztrhol som si žily
tiger a holubica, na páse
v súboji hryzenie a ľalie.Naplň teda moje šialenstvo slovami
alebo ma nechaj žiť v mojom pokoji
noc duše navždy temná.
16. Keď prídeš na láskuautor Rubén Darío
Pre básnika Rubéna Daría je láska zdrojom života i bolesti. Preto varuje každého, kto si ho prečíta, že to bude jeho osudom, ale že aj napriek tomu nebude existovať iný spôsob života, ako milovať.
Keď prídeš milovať, ak si nemiloval,
to na tomto svete poznáš
je najväčšia a najhlbšia bolesť
byť šťastný aj mizerný.Dodatok: láska je priepasť
svetla a tieňa, poézie a prózy,
a kde sa robí najdrahšia vec
čo je smiať sa a zároveň plakať.
Najhoršie, najstrašnejšie,
je to, že žiť bez toho je nemožné.
Pozri tiež: Básne Rubén Darío
17. Ochrana osobných údajovSaramago
Pre zamilovanú dušu sa intimita dostáva do jemných detailov, kde je život jemný a zmysluplný. V najmenšej, v tej naj diskrétnejšej, je tam vybudovaná intimita medzi dvoma.
V srdci najtajnejšej bane
Vo vnútri najvzdialenejšieho ovocia
Vo vibráciách najdiskrétnejšej noty
V špirále a rezonančnej ulite
V najhrubšej vrstve farby
V žilách, ktoré nás najviac sondujú v tele,
V slove, ktoré hovorí mäkšie,
V koreni, ktorý klesá najviac, sa skrýva najviac,
V najhlbšom tichu tejto pauzy
Kde sa život stal večným,
Hľadám tvoju ruku a dešifrujem príčinu
Chcieť a neveriť, koniec, intimita.
18. Láskaod Pabla Nerudu
Pre dušu v láske je láska hyperbola, preháňanie, sila, ktorá nezapadá do zdravého rozumu, do normálnosti vecí. Láskavé preteky.
Žena, bol by som tvoj syn, aby som ťa vypil
mlieko na prsiach ako prameň,
že sa na teba pozerám a cítim ťa po svojom boku a že ťa mám
v zlatom smiechu a krištáľovom hlase.
Za to, že sa cítim v mojich žilách ako Boh v riekach
a klaňať sa ti v smutných kostiach prachu a vápna,
pretože tvoja bytosť prejde bez bolesti po mojom boku
a vyšiel na strofu -čistý od všetkého zlého-.
Ako by som vedela, ako ťa milovať, žena, ako by som to vedela
milujem ťa, milujem ťa ako nikto nikdy nevedel!
Zomri a stále
milujem ťa viac.
A aj tak
milujem ťa viac
a viac.
Pozri tiež: 20 milostných básní a zúfalá pieseň od Pabla Nerudu
19. Môj otrokod Pabla Nerudu
Pablo Neruda začína túto báseň vyvolaním obrazu otrokyne a prosbou o jej lásku. Týmto nám vlastne ukazuje dialektiku pána a otroka, v ktorej je pán skutočným závislým a ovládaným. Pravá láska zvráti podmienky alebo, ešte lepšie, zruší ich. Jeden je v druhom a naopak.
Môj otrok, boj sa ma. Miluj ma. Môj otrok!
Som s tebou najväčší západ slnka na mojej oblohe,
a v nej vynikne moja duša ako studená hviezda.
Keď sa vzdialia od teba, moje kroky sa ku mne vrátia.
Moja vlastná rana padá na môj život.
Ste to, čo je vo mne a je ďaleko.
Utekali ako zbor prenasledovaných hmiel.
Vedľa mňa, ale kde? Ďaleko, čo je ďaleko.
A to, čo je ďaleko pod mojimi nohami, kráča.
Ozvena hlasu presahujúca ticho.
A čo v mojej duši rastie ako mach v troskách.
Pozri tiež: Najlepšie milostné básne Pabla Nerudu
20. Myslel som na tebaod Josého Martího
Keď sa duša zamiluje, myšlienka sa stane miestom, kde skúma svoje pocity, obrazy a pocity, ktoré milovaná osoba produkuje. Takto nám to umožňuje José Martí vidieť v nasledujúcej básni.
Myslel som na teba, na tvoje vlasy
že by tienový svet závidel,
a vložil som do nich bod svojho života
a chcel som snívať, že si bol môj.Kráčam po zemi očami
pozdvihnutý - ach, moja dychtivosť! - do takej výšky
že v povýšenom hneve alebo mizernom červenaní
zapálilo ich ľudské stvorenie.Naživo: -Viem, ako zomrieť; tak ma to sužuje
toto nešťastné hľadanie, toto prudké dobro,
a všetko Bytie v mojej duši sa odráža,
a hľadanie bez viery, viery zomieram.
21. Dni a noci som ťa hľadalautor: Vicente Huidobro
Láska sa niekedy píše medzi slzami a spoločné slzy sa stávajú balzamom, ktorý upokojuje a uzdravuje rany.
Dni a noci som ťa hľadal
Bez toho, aby ste našli miesto, kde spievate
Hľadal som ťa v čase hore a dole po rieke
Stratil si sa v slzách
Noci a noci som ťa hľadal
Bez toho, aby ste našli miesto, kde plačete
Pretože viem, že plačeš
Stačí mi, keď sa na seba pozriem v zrkadle
Vedieť, že plačeš a plakala si pre mňa
Iba ty zachrániš plač
A tmavý žobrák
Robíš ho kráľom korunovaným tvojou rukou.
22. Zakryte ma láskaautor: Rafael Alberti
Rafael Alberti evokuje milostný zážitok plný zmyslových a zmyselných obrazov, ktoré pramenia z intímneho, blízkeho stretnutia milencov.
Zakryte ma, láska, nebo mojich úst
s tým extrémnym penovým vytržením,
čo je jazmín, ktorý vie a horí,
naklíčené na hrote skalných koralov.Fandite mi, láska, tvoja soľ, blázon
Váš ostrý najvyšší kvet,
Zdvojnásobenie svojej zúrivosti v čelenke
morského klinčeka, ktorý ju rozpútava.Och tesný tok, láska, ach nádhera
zasnežené grganie
pre takú úzku jaskyňu surovú,aby som videl, ako ti je krk na krku
pošmykne sa na teba láska a prší na teba
hviezd jazmínu a slín!
23. Vyzliekame saautor: Fabio Morábito
Erotika je ďalším záznamom o milostnom zážitku. A v intímnej chvíli medzi milenkami je vyzliekanie synonymom úplného prejavenia sa, otvorenia duše a vybudovania nového znaku lásky. Táto báseň je súčasťou súboru Pompejské kvarteto.
Sme toľko nahí
až kým nestratím sex
pod posteľou,
sme toľko nahí
že muchy prisahali
že sme zomreli.Vyzliekla som ťa dovnútra
Rozbil som ťa tak hlboko
že sa mi stratil orgazmus.
Sme toľko nahí
že sme cítili pálenie,
že stokrát láva
Vrátil sa, aby nás skryl.
24. LáskaFrancisco Hernández
Pre básnika sa láska pohybuje v nebezpečnej džungli a snaží sa zvíťaziť nad pascami a ranami, ktoré ju poznačia. Láska víťazí.
Láska, takmer vždy obklopená túžbou
zabudnutia postupujte rozhodne k pasciam
stvorený na lov medveďov s leopardou kožou
a hady s kondorovým operením.
A láska prežije rany a revy,
lietanie, závisť jedovatých.
25. Neustála láska až po smrť, Francisco de Quevedo
Pre Queveda je láska nezlomná a presahuje hranice smrti. Takto nám to dáva vedieť v nasledujúcom sonete.
Posledné zavriem oči
Tieň, ktorý ma vezme biely deň,
A túto moju dušu môžete rozpútať
Hora, do svojej nedočkavej lichotivej dychtivosti;Ale nie odtiaľto na brehu
Z pamäti zostane miesto, kde došlo k jej vypáleniu:
Plávanie pozná môj plameň studenej vody,
A stratiť úctu k prísnym zákonom.Duša, ktorej bolo celé väzenie Bohom,
Žily, aký humor im dali toľko ohňa,
Meduly, ktoré slávne zhoreli,Odíde vaše telo, nie vaša starostlivosť;
Budú popolom, ale bude to mať zmysel;
Budú prachom, viac prachom lásky.
26. Dve teláod Octavio Paz
Obrazy sa v tejto básni zhlukujú, aby predstavili dve milujúce telá. Všetky možnosti sú: stretnutie, nesúhlas, odovzdanie, rozchod. Pozrime sa, akými slovami nám Octavio Paz ukazuje tajomstvo milencov.
Dve telá tvárou v tvár
sú to niekedy dve vlny
a noc je oceán.Dve telá tvárou v tvár
sú to niekedy dva kamene
a púštna noc.Dve telá tvárou v tvár
niekedy sú koreňmi
v noci spojené.Dve telá tvárou v tvár
niekedy sú to žiletky
a blesková noc.Dve telá tvárou v tvár
sú to dve hviezdy, ktoré padajú
Na prázdnom nebi
Pozri tiež: Básne Octavio Paz
27. Vyzliekaš saod Jaime Sabines
Básnik predstavuje láskavú intimitu so sviežim a hravým vzduchom. Spoluvina manželov, ktorá sa vzájomne neunavuje, sa stáva príležitosťou pre obnovenú hru, pre radostné fikcie, ktoré dávajú stretnutiu milencov zmysel.
Vyzliekate sa rovnako, akoby ste boli sami
a zrazu zistíš, že si so mnou.
Ako ťa potom milujem
medzi obliečkami a zimou!Začneš so mnou flirtovať ako s cudzincom
a robím ťa slávnostným a vlažným dvorom.
Myslím, že som tvoj manžel
a že ma podvádzaš.A ako sa potom máme radi od smiechu
aby sme sa ocitli sami v zakázanej láske!
(Neskôr, keď sa to stalo, bojím sa ťa
a cítim zimnicu.)
28. Aký veselý kontakt !!! od Jaime Sabines
Milenec sa odovzdáva vnemom, ktoré v ňom milovaný vyprodukuje. Predstavivosť sa prezentuje ako zdroj, ktorý poháňa plameň medzi dvoma.
Aký veselý kontakt s tvojimi očami,
ľahké ako hrdličky vystrašené na breh
vody!
Aký rýchly je kontakt vašich očí
s mojim pohľadom!Kto si? Má to význam!
Napriek sebe
v očiach máš krátke slovo
záhadný.Nechcem vedieť. mám ťa rád
dívajúc sa na mňa zboku, skrytý, vystrašený.
Takže si môžem myslieť, že pred niečím utekáš,
odo mňa alebo od vás, ste vítaní,
tých pokušení, o ktorých hovoria, že ich prenasledujú
vydatej žene.
29. Krásne nohyautor Mario Benedetti
Láska a erotizmus sú vyjadrené aj v malých fetišoch, ktoré sa stávajú cestou pre milovníkov stretnutí. Takto to zrejme vyjadruje táto báseň Maria Benedettiho.
Žena s krásnymi nohami
nikdy nemôže byť škaredý
krotký má tendenciu pozdvihovať krásu
teľatami a stehnami
zdržiavať sa v ohanbí
to bolo vždy nad všetky kánony
obklopte pupok ako jeden z tých krúžkov
že ak sú stlačení, hrajú za Elisu
obhájiť mastné čakajúce bradavky
rozdeľte si pery bez toho, aby ste vyslovili sliny
a nechajte sa milovať zrkadlovými očami
žena, ktorá má krásne nohy
vie, ako sa túlať smútkom.
30. Čo od teba potrebujemautor Mario Benedetti
Byť milenkou trpí v núdzi toho druhého. Je úzkostlivý, očakávaný. Vyžaduje hlas, obraz, slovo milovaného človeka, aby neomdlel. Neprítomnosť milovaného človeka je ako smrť.
Nevieš, ako potrebujem tvoj hlas;
Potrebujem tvoj vzhľad
tie slová, ktoré ma vždy napĺňali,
Potrebujem tvoj vnútorný pokoj;
Potrebujem svetlo z tvojich pier
!!! Už viac nemôžem... len tak ďalej !!!
... už... nemôžem
moja myseľ nechce myslieť
nemôže myslieť na nič iné ako na teba.
Potrebujem kvet tvojich rúk
že trpezlivosť všetkých tvojich činov
s tou spravodlivosťou, ktorou ma inšpiruješ
lebo to, čo mi bolo vždy tŕňom
môj zdroj života vyschol
silou zabudnutia ...
Horím;
čo potrebujem som už našiel
ale aj tak!!! Stále mi chýbaš!!!
31. Existujú oči, ktoré snívajúMiguel de Unamuno
Milenka pomenuje milovanú (Tereza) a v jej očiach vidí jedinečné znamenie, ktoré v ňom pôsobí ako skutočné kúzlo, ako lúč vytvárajúci život. Pozrime sa, ako to vyjadruje Miguel de Unamuno.
Existujú oči, ktoré vyzerajú, - sú tu oči, ktoré snívajú,
sú oči, ktoré volajú, - sú oči, ktoré čakajú,
sú oči, ktoré sa smejú - príjemne sa smejú,
sú oči, ktoré plačú - so slzami smútku,
niektorí dovnútra - iní von.Sú ako kvety - že Zem rastie.
Ale tvoje zelené oči, - moja večná Tereza,
tí, ktorí tvoria vašu ruku z trávy,
pozerajú na mňa, snívajú o mne, - volajú ma, čakajú na mňa,
Smejem sa smeje - príjemný smiech,
plačú so slzami - so slzami smútku,
z vnútrozemia, - z cudziny.V tvojich očiach sa rodím, -tvoje oči ma tvoria,
Žijem v tvojich očiach - slnko mojej sféry,
v tvojich očiach zomieram, - môj dom a chodník,
tvoje oči môj hrob,-tvoje oči moja zem.
32. Nauč maautor: Rafael Cadenas
Pre básnika je láska prísľubom života, je to vrátenie podstaty, ktorú minulosť rozmazala. Láska je preto ako iskra, ktorá rozpaľuje živý oheň bytia.
Nauč ma,
prerob ma
dôkladne,
oživ ma
ako ten, kto zapáli oheň.
33. K XXX venovaniu týchto básní jemuJosé de Espronceda
José de Espronceda vykresľuje v tejto básni úzkosť milenca, ktorý trpí pre milovaného človeka, okamih beznádeje, ktorý rastie.
Zvädnuté a mladé kvety,
zamračené slnko mojej nádeje,
hodinu po hodine počítam a moje trápenie
rásť a moja úzkosť a moje bolesti.Na hladkých krištáľovo bohatých farbách
možno moja fantázia vyzerá šťastne,
keď smutná pochmúrna realita
zafarbí sklo a rozostrí jeho trblietky.Oči, ktoré vraciam v ich nepretržitej túžbe,
a svet sa točí ľahostajne,
a obloha sa ľahostajne točí dookola.Vám sťažnosti na moje hlboké zlo,
krasne bez stastia, posielam ti:
moje verše sú tvoje srdce a moje
34. Máš moje srdceLuis de Camoens
Básnik na vyznanie svojej lásky využíva veľkú rozmanitosť rétorických zdrojov. Pozrime sa, ako to robí.
Moje srdce mi bolo ukradnuté;
a láska, vidiac môj hnev,
Povedal mi: Boli ste vzatí
pre najkrajšie oči
ktoré som videl odkedy žijemNadprirodzená vďaka
majú to pre vás vo väzení.
A ak je láska správna,
Dáma pre znamenia
máš moje srdce.
35. Moja láska je v ľahkom outfiteJames Joyce
Pre básnika je láska živým obrazom, ktorý hýbe zmyslami. Evokuje textúry, farby, arómy, ladné pohyby nabité jemnou zmyselnosťou, ktorá ohlasuje objavenie lásky.
Moja láska je v ľahkom outfite
Medzi jabloňami
Tam, kde najviac prahne búrlivý vánok
Behajte v spoločnosti.Tam, kde sa žoviálny vánok prebúdza
K skorým listom,
Moja láska ide pomaly, nakláňa sa
Smerom k jeho tieňu, ktorý leží v tráve.A kde je obloha šálkou jasne modrej
Na vysmiatej zemi
Moja láska chodí pomaly, dvíha sa
Jej šaty s ladnou rukou.
36. LáskaMiguel James
Pre básnika Miguela Jamesa chutí láska ako sľub... Je to obraz nádejnej budúcnosti, ktorá sa otvára vpred, vyvoláva najlepšie znamenia a vedie zmysel života.
Prídete nahí s otvorenou náručou
Položím hlavu na tvoje prsia
Poviete slová, v ktoré dúfam
Budem spievať sladké dúšky
Budete sľubovať moria a doliny a vrcholy hôr
Budem otcom vašich detí
Budeš svietiť ako blesk
Stanem sa hviezdou
Budeš mojou priateľkou, krajšou ako všetky priateľky
Budem spievať piesne Jorgeho Bena
Budete mať dlhé vlasy
Ja si zapletiem svoje
Budete chcieť dom na vidieku
Postavím chatu pri rieke
Niekedy sa budete obliekať do všetkých farieb dúhovky
Budem ťa vždy milovať
Budete chcieť kvety
Ja kôň, gitara
A nikdy, nikdy, nikdy nebudeme pracovať.
37. Ľúbim ťaod Julie de Burgosovej
Julia de Burgos nám predstavuje báseň, v ktorej vystavuje všetky registre, v ktorých sa rozširuje a vyjadruje jej láska. Básnik teda hovorí:
Ľúbim ťa...
a posunieš mi čas môjho života bez hodín.Ľúbim ťa
v bledých potokoch, ktoré cestujú v noci,
a nikdy nekončí vyháňaním hviezd na more.Ľúbim ťa
v to ráno oddelený od letu storočí
že jeho biela loď utiekla k vlnovej vode
kde smutne plávali, tvoj hlas a moja pieseň.Ľúbim ťa
v bolesti bez plaču, že toľko noci zaspalo
na oblohe obrátenej v mojich žiakoch, aby som sa na teba pozrel
V hlase podkopanom mojim rozpadom storočí.Ľúbim ťa
(biely nočný plač ...)
pri reflexnej nespavosti
odkiaľ sa môj duch vrátil vo vtákoch.Ľúbim ťa...
Moja láska mierne uniká z výrazov a trás,
a láme tiene a dosahuje váš obraz
z nevinného bodu, kde som tráva a tril.
Pozri tiež: Latinskoamerické milostné básne
