11 milostných básní od Fernanda Pessoa

Fernando Pessoa e os seus principais heterônimos (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro a Ricardo Reis) deixaram obrovské množstvo publikovaných básní o láske, niektoré z nich.

Ó portugalský básnik criou, oba zatuchnuté verše - verdadeiras declarações de amor - ako básne, ktoré narúšali náročnosť komunikácie alebo boli ovplyvnené slovami.

S úplne inými štýlmi každý heteronimo svojim spôsobom sprostredkoval prostredníctvom dvoch veršov, aké to je byť v stave vytrhnutia.

1. Všetky milostné listy sú smiešne (heterônimo Álvaro de Campos)

Všetky milostné listy sú
Absurdné.
Não seriam milostné listy se não fossem
Absurdné. Napísal som aj svoje milostné listy,
Rovnako ako ostatní,
Absurdné. Ako milostné listy sa láska robí,
Teda byť
Absurdné. Ale konečne
Iba stvorenia, ktoré nikdy neuveria
Ľúbostné listy
Čo são
Absurdné.
Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar od isso
Ľúbostné listy
Absurdné.

Pravdaže, čo robíš?
Ako minhas spomienky
Dessas ľúbostné listy
Čo são
Absurdné.

(Všetky slová sú spektrálne,
Ako pocity esduxulos,
São prirodzene
Absurdné.)

Alebo najslávnejšia báseň o milostných témach od Fernanda Pessoa provavelmente é Všetky milostné listy sú smiešne. Komposty s mnohými opakovaniami sú verše konštruované určitým spôsobom, ktorý sa neočakávane preháňa alebo prednáša.

Nepoznám začiatok básne ani malý predmet, ktorý sa vysmieva milostným listom a určitým spôsobom zmenšuje tých, ktorí tomuto typu veria. Posledný rok zloženia som dospel k záveru, že iba to, že som nechcel uchmatnúť milostný cit, a že to nie je pravda, smiešne.

Báseň bola pôvodne konštruovaná tak, že predstierala žáner milostných listov a umiestňovala ich ako malú hanebnú inscenáciu ako typický chaotický výtvor mladosti. Ale nečakané prebudenie alebo básnik skončí chválením tých, ktorí sa odvážne rozhodnú čeliť buď sentimentu, úteku alebo láske.

Tiež zverte Kompletná analýza básní Všetky milostné listy sú smiešne.

2. Ó milujúci farár (heterônimo Alberto Caeiro)

Agora, že cítim lásku
Zaujímajte sa o parfumy.
Nikdy predtým ma nezaujímalo, že kvetina tivesse cheiro.
Agora sinto alebo parfum das flores ako visse a coisa nova.
Sei bem que elas cheiravam, ako viem, že existoval.
São coisas, ktorý je známy pre fóra.
Ale teraz mám dych spoza hlavy.
Listujem v kvetoch, viem, že budem mojím podnebím, ktoré bude fandiť.
Pred sledovaním sa pozrite na dohodnuté a cheiro.

Os verses acima foram stiahnutý z básne longo Ó milujúci farár. Krátka pasáž Nessa alebo básnik nám hovorí o revolúcii, ktorá alebo apaixonamento spôsobila jeho život, a nie jeho každodennosť.

Báseň, napísaná v júli 1930, neobsahuje rýmy a bola napísaná ako jednoduchý jazyk, s ktorým sa môžeme všetci stotožniť.

Alberto Caeiro poznamenáva tento úsek alebo minulosť, dobu, v ktorej som napríklad nevnímal ako kvety tinham cheiro. Od okamihu, keď slabne, vidíme verše ako perspektívu nemého sveta a ako malý subjekt začína čeliť životu iným spôsobom.

V súhrne je možné potvrdiť, že verše zobrazujú vzácny okamih, v ktorom sme apaixonados, keď začneme žiť svoj život inak.

3. Presságio (Fernando Pessoa)

Alebo láska, keď sa zjaví,
Nie je známe, že by sa to prezradilo.
Pozná pre ňu bem olhar,
Ale nevie, ako zlyhať.
Čo si chcel povedať alebo čo si povedal?
Nevie, ani čo má povedať.
Fala: zdá sa, že myseľ ...
Cala: zdá sa, že je skreslená ...
Ah, more is ela guessedhasse,
Môže to byť ouvir alebo olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Aby ste vedeli, kto bude milovať!
Ale veľmi som spálil, zátoka;
Čo chceš povedať, koľko sedím
Fica sem alma nem fala,
Iba Fica, interne!
Viac bude vedieť povedať
Alebo že som si zvykol nepovedať,
Já não terei que falar-lhe
Pretože zlyhá ...

Assinadovo vlasy jeho vlastného Fernanda Pessoa, alebo báseň vytvorená v apríli 1928, hovoria o ťažkostiach pri vytváraní a udržiavaní láskyplného vzťahu.

Os verše sú akýmsi vzdorom alebo predmetom, ktorý je priezračný jeho trápeniu, a tak ho nechápeme spojiť sa s blízkym, prejavovať - ​​je pesimistické a nedokáže to vyvolať intímnym pocitom vyživuje.

Ó fala muito báseň o neprenosnosti lásky, o ťažkosti partilhar ako iného alebo pocitu a o alebo polovici necítenia milovania voltou.

Tu mi je viac ako podozrivé, že je prezentovaný a že nebude odplatený a nebude sa ho to týkať, takže nechávam najavo, že je bezmocný.

Zistite viac o Essa criação de Pessoa lendo o artigo Báseň Presságio od Fernanda Pessoa.

4. Ó láska je spoločnosť (heterônimo Alberto Caeiro)

Ó láska je spoločnosť.
Ja não sei chodím iba po vlasoch,
Pretože nemôžem chodiť sám.
Hm, visível si pomyslel, že idem viac pešo
A vidieť menej a rovnaký čas ich minúť, aby ste išli predať všetko.
Aj pri absencii toho istého, čo je so mnou.
Milujem aj to, čo neviem, aj to, čo chcem.

Nie je starý, myslím si, že je silný ako vysoké stromy.
Ale je to trochu staré, neviem, že mám pocit, že absentuje.
Všetko eu sou qualquer força, ktoré sa ma vzdáva.
Všetko do reality olha pre mňa ako um girassol com tvár no meio.

Alebo sa naťahovať Ó láska je spoločnosť, odišiel z básne longo Ó milujúci farár, fala on alebo companheirismo, o spolužití a na partilha de um casal apaixonado.

Tu alebo subjekt vyhlasuje, že já não é schopný chôdze sozinho, že v prítomnosti milovaného človeka (ainda that ela Nie je kedykoľvek správne prítomný), stal sa trvalým stavom, nie je to tak deň.

Napriek tomu, že báseň o citoch, reflexiách imateriais alebo básnikovi dlho chýba, končí sa hlboko imaginárnym posledným veršom: popisom slnka bez tváre meio. Imagem predstavuje dôležitosť, ktorú alebo matnosť dáva pre fyzické stopy tváre vášho milovaného.

5. Neviem, akú máš lásku (heteronymný Ricardo Reis)

Nepoznám lásku, ktorú máš, ani lásku, ktorú predstieraš,
Alebo že mi dáte. Dás-mo. Toľko mi stačí.
Já que alebo žiadne sou por tempo,
Seja eu jovem omylom.
Pouco os Deuses nám dáva, alebo málo je nepravdivé.
Porém, se o dao, nepravdivé, že seja, dar
Je to pravda. Olej,
Uverím ti, že sám rezignujem.

Alebo báseň começa com um tom de nedôvera, ako malý subjekt, ktorý sa čuduje, alebo láska, ktorá prijíma é verdadeiro ou se Zaobchádza s pretvárkou (alebo predmet pretvárky je v criações Fernanda Pessoa celkom prítomný, nesúvisí s alebo láska). Rýchlejšie alebo vezmite tichú báseň a prizná sa, že ho to nezaujíma, alebo že to záleží a má náklonnosť.

Chĺpky verše vnímame tak, že sú dôležité pre tých, ktorí veria a cítia sa skutočne milovaní.

Zdá sa, že Numa outra versão do poem alebo posledný verš „E a te crer me resigno“ nahradený „Cerro os olhos: que mais quero?“. Táto druhá verzia textu je jasnejšia alebo je impulzom osoby, ktorá miluje, a vyhlasuje, že vaša jediná osoba sa cíti milovaná (seja alebo skutočná alebo vykonštruovaná láska).

6. Možno to m vê bem neslúži na cítenie (heterônimo Alberto Caeiro)

Možno to m vê bem neslúži na cítenie
Nie som vďačný za to, že som bol oveľa skôr.
Potrebujem ter režimy pre všetky couses,
E každý režim cousa tem alebo seu, e o love também.
Quem tem alebo spôsob videnia polí pelas ervas
Nemusím byť slepý, čo cítiť.
Amei, nebol som milovaný, alebo že som nevidel iba fim,
Pretože nikto nie je milovaný tak, ako sa narodí, ale ako sa to stane.
Naďalej je krásna s vlasmi a ústami ako Dantes,
E eu pokračovala taká, aká bola Dantes, sozinho žiadne pole.
Aký je stav Cabeça Baixa,
Penso isto, efektný s vysokou hlavou
E o dourado do sol vysušuje malé slzy, ktoré nikdy po sebe nezanechajú. Pretože pole je veľké a láska je malá!
Olho, e esqueço, keď svet pochováva a stromy sa rozpadajú.

Nezlyhávam, pretože to budem cítiť.
Budem počúvať svoj hlas, akoby to bol od inej osoby,
E a minha hlas fala de la como se ela é que falasse.
Vlasy louro žltej pšenice na jasnom slnku,
E boca, keď povie, že povie, že neexistujú slová.
Sorri, e os dentes são clean as pedras do rio.

Alebo sa naťahovať Možno to m vê bem neslúži na cítenie, to patrí k dlhej básni Ó milujúci farárFala de um amor, ktorá nemá šťastný koniec. Napriek vzťahu, ktorý som nedala istý, partner stále zlyháva s milovanou osobou akousi nostalgiou.

Alebo láska nebola opätovaná tým, ktorí veria, že nie sú schopní sa z času na čas stať milovaným.

Cítite sa osamelo, otázka sa týka vašej vlastnej identity.

7. Spi o meu seio (Fernando Pessoa)

Spi alebo meu seio,
Sonhando de sonhar ...
Žiadne teu olhar eu leio
Mastné putovanie.
Nesnívam o existencii
E na ilúzia lásky.

Všetko nie je nič a všetko
Hm sonho vydáva sa za.
O 'spaço negro é mudo.
Spať, e, atď.
Saibas do coração sorrir
Sorrisos de esquecer.

Spi alebo meu seio,
Sem mágoa nemilujem ...

Žiadne teu olhar eu leio
Alebo intímna strava
Z toho, čo conhece alebo nič-byť
Zo života a radosti a dor.

Em Spi o meu seio alebo subjekt vyhlasuje, že si želá byť bezpečným prístavom pre milovanú osobu, a ponúka alebo seu peito tak, aby sa držiteľ krčil.

Nevieme nič o objekte vašej túžby, ale prostredníctvom Pessoových slov o vzťahu to môžeme vidieť Rovnako ako žena, ktorá sa snaží chrániť svojho milovaného, ​​bude sa od fazê-la cítiť bezpečná a vychovávaná prostredníctvom dvoch med.

8. Drahý malý (heteronymný Ricardo Reis)

Quer pouco: terás tudo.
Nechcem nič: budeš na slobode.
Alebo rovnaká láska ako tenham
Pre nás, drahí, nás utláčajte.

Len v štyroch alebo heteronymných rečiach je Ricardo Reis schopný nastoliť ďalšie dva pamätné problémy medziľudských vzťahov: ako je láska utláčaná alebo iná? Ako niekoho zapnete a stále sa cítite slobodný?

Ó láska, pocit, vďaka ktorému sa cítime tak šťastní, zároveň nás môže utláčať a cítiť sa obmedzenými. Alebo báseň Drahý malý Fala presne vyvažuje rovnováhu, keď máme do činenia s milostnými vzťahmi.

9. Alebo čo mi hovoríš ... (Fernando Pessoa)

Alebo čo mi hovoríš?
Alebo čo nemá srdce
Viac týchto krásnych coisas
To nikdy nebude existovať ...
São ako formy sem forma
Čo passam sem que a dor
Ako je možné vedieť
Ou ako sonhar alebo láska.
Svätý, ako sa cítiš smutný
Fosse arvore e, uma a uma,
Caíssem suas folhas
Vstúpte alebo vstúpte do hmly.

Písomné nie konečné dáva život Pessoa, Alebo že som urobil Je to hlboko melancholická báseň. Nele nachádzame rozčarované a vzdialené verše. Ó obsah básne sa dotýka otázky lásky pesimistickým spôsobom, samotárskejším. Tento výtvor neodkazuje na lásku ako na formu deklarácie k milovanej osobe (najbežnejší prístup k poézii), je však nepravdivý v súvislosti s neschopnosťou milovať básnika.

Cabisbaixo alebo básnik fala so smútkom a ľútosťou bez srdca, pretože zvonku sú pekné veci, ktoré pre neho viac než fossem inatingíveis. Verše pojednávali o pocite neprítomnosti, prázdnoty a solídnosti, všetkého, čo sa už dlho života nedočkalo.

Báseň je uzavretá ako hlboko poetický obraz, ktorý naráža na alebo vystupuje (ako folhas das arvores caindo) a oznamuje ťažké, ľadové obdobie, ktoré príde, alebo zimné so svojou hmlou.

10. Milujem ako alebo láska miluje (Fernando Pessoa)

Milujem ako alebo láska miluje
Neviem, prečo ťa milovať viac ako milovať
Že chceš, aby som ti povedal viac, že ​​ťa milujem
Viem, že ti chcem povedať, ľúbim ťa?

Krátka pasáž Fernanda Pessoa, plná opakovaní, súčasť rozsiahlej básne, ktorá sa zaoberá láskou.

Nesse trecho - uma pérola na sua obra - odišiel z básne Prvý Faust Sledujeme, ako je básnik schopný zhustiť v štyroch veršoch úzkosť, ktorú príliš miluje, a ťažkosti s komunikáciou tohto intenzívneho pocitu.

11. Quadras ao gosto populárne (Fernando Pessoa)

Nechajte ma premýšľať
Že stále žiješ na mojej strane ...
Je smutné, že horí sám
Musíte byť podvedení! (...)

Život je pár rokov hryzenie.
Alebo láska a život na snívanie.
Olho pre obe strany
A nevidím, že zlyhávam.

Dei-lhe um beijo ao pé da boca
Ústami sa dá vyhnúť.
Ideiou možno bola louca.
Alebo nesprávny zásah foi não.

Os verses acima foram odstránený z básne mais amplo. Rýchlym napísaním nám tu Pessoa zlyháva o láske, ktorá nenašla šťastný koniec.

Milovaná vai embora a deixa alebo malý subjekt sozinho, nudný a nešťastný ako prestávka. Presença a nahradil absenciu a po prvýkrát tí, ktorí milujú, odmietajú naolejovať novú realitu. Unconformed, on ešte skúša reaproximation, dáva konečnú krásu, že žiadny olej olupuje milovaný.

Či už sa to spočiatku zdá byť poľutovaniahodné (foi an ideia „louca“), logo vyzerá tak, že nakoniec nebolo v ústach správne.

Ste to vy, ktorí ste matnými vlasovými veršami portugalského básnika, potom vám tiež odporúčame prečítať si artigo Fernando Pessoa: základné básne.